Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༢༩. པཎྞདཱཡཀཝགྒོ
29. Paṇṇadāyakavaggo
༡-༡༠. པཎྞདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ
1-10. Paṇṇadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
༡-༢. ཨེཀཱུནཏིཾསཏིམེ ཝགྒེ པཋམཱཔདཱནེ པཎྞབྷོཛནབྷོཛནོཏི ཁཱིརཔཎྞཱདིབྷོཛནསྶ བྷུཉྫནཏྠཱཡ པཎྞསཱལཱཡ ནིསིནྣོ ཨམྷི བྷཝཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཝིཊྛཉྩ མཾ སནྟནྟི པཎྞསཱལཱཡཾ ཨུཔཝིཊྛཾ སནྟཾ ཝིཛྫམཱནཾ མཾ། ཨུཔཱགཙྪི མཧཱཨིསཱིཏི མཧནྟེ སཱིལཱདིཁནྡྷེ ཨེསནཏོ མཧཱཨིསི། ལོཀཔཛྫོཏོ ལོཀཔདཱིཔོ སིདྡྷཏྠོ བྷགཝཱ ཨུཔགཙྪི, མམ སམཱིཔཾ ཨགམཱསཱིཏི ཨཏྠོ། ནིསིནྣསྶ པཎྞསནྠརེཏི ཨུཔགནྟྭཱ པཎྞསནྠརེ ནིསིནྣསྶ ཁཱདནཏྠཱཡ སེདིཏཾ པཎྞཾ མཡཱ དིནྣནྟི སམྦནྡྷོ།
1-2. Ekūnatiṃsatime vagge paṭhamāpadāne paṇṇabhojanabhojanoti khīrapaṇṇādibhojanassa bhuñjanatthāya paṇṇasālāya nisinno amhi bhavāmīti attho. Upaviṭṭhañca maṃ santanti paṇṇasālāyaṃ upaviṭṭhaṃ santaṃ vijjamānaṃ maṃ. Upāgacchi mahāisīti mahante sīlādikhandhe esanato mahāisi. Lokapajjoto lokapadīpo siddhattho bhagavā upagacchi, mama samīpaṃ agamāsīti attho. Nisinnassa paṇṇasanthareti upagantvā paṇṇasanthare nisinnassa khādanatthāya seditaṃ paṇṇaṃ mayā dinnanti sambandho.
༥-༧. དུཏིཡཱཔདཱནེ སིནེརུསམསནྟོསོ དྷརཎཱིསམསཱདིསོ སིདྡྷཏྠོ བྷགཝཱཏི སམྦནྡྷོ། ཝུཊྛཧིཏྭཱ སམཱདྷིམྷཱཏི ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཝིསུཾ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། བྷིཀྑཱཡ མམུཔཊྛིཏོཏི བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡ ‘‘ཨཛྫ མམ ཡོ ཀོཙི ཀིཉྩི དཱནཾ དདཱཏི, ཏསྶ མཧཔྥལ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ནིསིནྣསྶ མམ སནྟིཀཾ སམཱིཔཾ ཨུཔཊྛིཏོ སམཱིཔམཱགཏོཏི ཨཏྠོ། ཧརཱིཏཀཾ…པེ॰… ཕཱརུསཀཕལཱནི ཙཱཏི ཨེཝཾ སབྦཾ ཏཾ ཕལཾ སབྦལོཀཱནུཀམྤིནོ ཏསྶ སིདྡྷཏྠསྶ མཧེསིསྶ མཡཱ ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ དིནྣནྟི ཨཏྠོ།
5-7. Dutiyāpadāne sinerusamasantoso dharaṇīsamasādiso siddhattho bhagavāti sambandho. Vuṭṭhahitvā samādhimhāti nirodhasamāpattito vuṭṭhahitvā visuṃ hutvāti attho. Bhikkhāya mamupaṭṭhitoti bhikkhācāravelāya ‘‘ajja mama yo koci kiñci dānaṃ dadāti, tassa mahapphala’’nti cintetvā nisinnassa mama santikaṃ samīpaṃ upaṭṭhito samīpamāgatoti attho. Harītakaṃ…pe… phārusakaphalāni cāti evaṃ sabbaṃ taṃ phalaṃ sabbalokānukampino tassa siddhatthassa mahesissa mayā vippasannena cetasā dinnanti attho.
༡༡-༡༢. ཏཏིཡཱཔདཱནེ སཱིཧཾ ཡཐཱ ཝནཙརནྟི ཝནེ ཙརམཱནཾ སཱིཧརཱཛཾ ཨིཝ ཙརམཱནཾ སིདྡྷཏྠཾ བྷགཝནྟནྟི སམྦནྡྷོ། ནིསབྷཱཛཱནིཡཾ ཡཐཱཏི ཝསབྷོ, ནིསབྷོ, ཝིསབྷོ, ཨཱསབྷོཏི ཙཏྟཱརོ གཝཛེཊྛཀཱ། ཏེསུ གཝསཏསྶ ཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ, གཝསཧསྶསྶ ཛེཊྛཀོ ནིསབྷོ, གཝསཏསཧསྶསྶ ཛེཊྛཀོ ཝིསབྷོ, གཝཀོཊིསཏསཧསྶསྶ ཛེཊྛཀོ ཨཱསབྷོ། ཨིདྷ པན ཨཱསབྷོ ‘‘ནིསབྷོ’’ཏི ཝུཏྟོ, ཨཱཛཱནཱིཡཾ ཨབྷཱིཏཾ ནིཙྩལཾ ཨུསབྷརཱཛཾ ཨིཝཱཏི ཨཏྠོ། ཀཀུདྷཾ ཝིལསནྟཾཝཱཏི པུཔྥཔལླཝེཧི སོབྷམཱནཾ ཀཀུདྷརུཀྑཾ ཨིཝ ནརཱསབྷཾ ནརཱནཾ ཨཱསབྷཾ ཨུཏྟམཾ ཨཱགཙྪནྟཾ སིདྡྷཏྠཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ སདྡྷཱཡ སམྤཡུཏྟཏྟཱ ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ པཙྩུགྒམནཾ ཨཀཱསིནྟི ཨཏྠོ།
11-12. Tatiyāpadāne sīhaṃ yathā vanacaranti vane caramānaṃ sīharājaṃ iva caramānaṃ siddhatthaṃ bhagavantanti sambandho. Nisabhājāniyaṃ yathāti vasabho, nisabho, visabho, āsabhoti cattāro gavajeṭṭhakā. Tesu gavasatassa jeṭṭhako vasabho, gavasahassassa jeṭṭhako nisabho, gavasatasahassassa jeṭṭhako visabho, gavakoṭisatasahassassa jeṭṭhako āsabho. Idha pana āsabho ‘‘nisabho’’ti vutto, ājānīyaṃ abhītaṃ niccalaṃ usabharājaṃ ivāti attho. Kakudhaṃ vilasantaṃvāti pupphapallavehi sobhamānaṃ kakudharukkhaṃ iva narāsabhaṃ narānaṃ āsabhaṃ uttamaṃ āgacchantaṃ siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā saddhāya sampayuttattā vippasannena cetasā paccuggamanaṃ akāsinti attho.
ཙཏུཏྠཱཔདཱནཱདཱིནི དསམཱཝསཱནཱནི སུཝིཉྙེཡྻཱནེཝཱཏི།
Catutthāpadānādīni dasamāvasānāni suviññeyyānevāti.
ཨེཀཱུནཏིཾསཏིམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Ekūnatiṃsatimavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi
༡. པཎྞདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 1. Paṇṇadāyakattheraapadānaṃ
༢. ཕལདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 2. Phaladāyakattheraapadānaṃ
༣. པཙྩུགྒམནིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Paccuggamaniyattheraapadānaṃ