Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
੨੯. ਪਣ੍ਣਦਾਯਕવਗ੍ਗੋ
29. Paṇṇadāyakavaggo
੧-੧੦. ਪਣ੍ਣਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
1-10. Paṇṇadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
੧-੨. ਏਕੂਨਤਿਂਸਤਿਮੇ વਗ੍ਗੇ ਪਠਮਾਪਦਾਨੇ ਪਣ੍ਣਭੋਜਨਭੋਜਨੋਤਿ ਖੀਰਪਣ੍ਣਾਦਿਭੋਜਨਸ੍ਸ ਭੁਞ੍ਜਨਤ੍ਥਾਯ ਪਣ੍ਣਸਾਲਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਅਮ੍ਹਿ ਭવਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਪવਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮਂ ਸਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਣਸਾਲਾਯਂ ਉਪવਿਟ੍ਠਂ ਸਨ੍ਤਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਂ ਮਂ। ਉਪਾਗਚ੍ਛਿ ਮਹਾਇਸੀਤਿ ਮਹਨ੍ਤੇ ਸੀਲਾਦਿਖਨ੍ਧੇ ਏਸਨਤੋ ਮਹਾਇਸਿ। ਲੋਕਪਜ੍ਜੋਤੋ ਲੋਕਪਦੀਪੋ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਭਗવਾ ਉਪਗਚ੍ਛਿ, ਮਮ ਸਮੀਪਂ ਅਗਮਾਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਣ੍ਣਸਨ੍ਥਰੇਤਿ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਣ੍ਣਸਨ੍ਥਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਖਾਦਨਤ੍ਥਾਯ ਸੇਦਿਤਂ ਪਣ੍ਣਂ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
1-2. Ekūnatiṃsatime vagge paṭhamāpadāne paṇṇabhojanabhojanoti khīrapaṇṇādibhojanassa bhuñjanatthāya paṇṇasālāya nisinno amhi bhavāmīti attho. Upaviṭṭhañca maṃ santanti paṇṇasālāyaṃ upaviṭṭhaṃ santaṃ vijjamānaṃ maṃ. Upāgacchi mahāisīti mahante sīlādikhandhe esanato mahāisi. Lokapajjoto lokapadīpo siddhattho bhagavā upagacchi, mama samīpaṃ agamāsīti attho. Nisinnassa paṇṇasanthareti upagantvā paṇṇasanthare nisinnassa khādanatthāya seditaṃ paṇṇaṃ mayā dinnanti sambandho.
੫-੭. ਦੁਤਿਯਾਪਦਾਨੇ ਸਿਨੇਰੁਸਮਸਨ੍ਤੋਸੋ ਧਰਣੀਸਮਸਾਦਿਸੋ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਭਗવਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾਤਿ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਮਮੁਪਟ੍ਠਿਤੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવੇਲਾਯ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਮਮ ਯੋ ਕੋਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦਾਨਂ ਦਦਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਮਹਪ੍ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਸਮੀਪਂ ਉਪਟ੍ਠਿਤੋ ਸਮੀਪਮਾਗਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਹਰੀਤਕਂ…ਪੇ॰… ਫਾਰੁਸਕਫਲਾਨਿ ਚਾਤਿ ਏવਂ ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਫਲਂ ਸਬ੍ਬਲੋਕਾਨੁਕਮ੍ਪਿਨੋ ਤਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਸ੍ਸ ਮਯਾ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
5-7. Dutiyāpadāne sinerusamasantoso dharaṇīsamasādiso siddhattho bhagavāti sambandho. Vuṭṭhahitvā samādhimhāti nirodhasamāpattito vuṭṭhahitvā visuṃ hutvāti attho. Bhikkhāya mamupaṭṭhitoti bhikkhācāravelāya ‘‘ajja mama yo koci kiñci dānaṃ dadāti, tassa mahapphala’’nti cintetvā nisinnassa mama santikaṃ samīpaṃ upaṭṭhito samīpamāgatoti attho. Harītakaṃ…pe… phārusakaphalāni cāti evaṃ sabbaṃ taṃ phalaṃ sabbalokānukampino tassa siddhatthassa mahesissa mayā vippasannena cetasā dinnanti attho.
੧੧-੧੨. ਤਤਿਯਾਪਦਾਨੇ ਸੀਹਂ ਯਥਾ વਨਚਰਨ੍ਤਿ વਨੇ ਚਰਮਾਨਂ ਸੀਹਰਾਜਂ ਇવ ਚਰਮਾਨਂ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨਿਸਭਾਜਾਨਿਯਂ ਯਥਾਤਿ વਸਭੋ, ਨਿਸਭੋ, વਿਸਭੋ, ਆਸਭੋਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਗવਜੇਟ੍ਠਕਾ। ਤੇਸੁ ਗવਸਤਸ੍ਸ ਜੇਟ੍ਠਕੋ વਸਭੋ, ਗવਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ ਜੇਟ੍ਠਕੋ ਨਿਸਭੋ, ਗવਸਤਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ ਜੇਟ੍ਠਕੋ વਿਸਭੋ, ਗવਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ ਜੇਟ੍ਠਕੋ ਆਸਭੋ। ਇਧ ਪਨ ਆਸਭੋ ‘‘ਨਿਸਭੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਆਜਾਨੀਯਂ ਅਭੀਤਂ ਨਿਚ੍ਚਲਂ ਉਸਭਰਾਜਂ ਇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਕੁਧਂ વਿਲਸਨ੍ਤਂવਾਤਿ ਪੁਪ੍ਫਪਲ੍ਲવੇਹਿ ਸੋਭਮਾਨਂ ਕਕੁਧਰੁਕ੍ਖਂ ਇવ ਨਰਾਸਭਂ ਨਰਾਨਂ ਆਸਭਂ ਉਤ੍ਤਮਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਦ੍ਧਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਅਕਾਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
11-12. Tatiyāpadāne sīhaṃ yathā vanacaranti vane caramānaṃ sīharājaṃ iva caramānaṃ siddhatthaṃ bhagavantanti sambandho. Nisabhājāniyaṃ yathāti vasabho, nisabho, visabho, āsabhoti cattāro gavajeṭṭhakā. Tesu gavasatassa jeṭṭhako vasabho, gavasahassassa jeṭṭhako nisabho, gavasatasahassassa jeṭṭhako visabho, gavakoṭisatasahassassa jeṭṭhako āsabho. Idha pana āsabho ‘‘nisabho’’ti vutto, ājānīyaṃ abhītaṃ niccalaṃ usabharājaṃ ivāti attho. Kakudhaṃ vilasantaṃvāti pupphapallavehi sobhamānaṃ kakudharukkhaṃ iva narāsabhaṃ narānaṃ āsabhaṃ uttamaṃ āgacchantaṃ siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā saddhāya sampayuttattā vippasannena cetasā paccuggamanaṃ akāsinti attho.
ਚਤੁਤ੍ਥਾਪਦਾਨਾਦੀਨਿ ਦਸਮਾવਸਾਨਾਨਿ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਨੇવਾਤਿ।
Catutthāpadānādīni dasamāvasānāni suviññeyyānevāti.
ਏਕੂਨਤਿਂਸਤਿਮવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Ekūnatiṃsatimavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi
੧. ਪਣ੍ਣਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 1. Paṇṇadāyakattheraapadānaṃ
੨. ਫਲਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 2. Phaladāyakattheraapadānaṃ
੩. ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 3. Paccuggamaniyattheraapadānaṃ