| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. бан̣н̣ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Paṇṇadāyakattheraapadānaṃ
28.
28.
‘‘баб̣б̣ад̇з химаванд̇амхи, ваагажийрад̇харо ахам̣;
‘‘Pabbate himavantamhi, vākacīradharo ahaṃ;
алон̣абан̣н̣абхагкомхи, нияамзсу жа сам̣вуд̇о.
Aloṇapaṇṇabhakkhomhi, niyamesu ca saṃvuto.
29.
29.
‘‘баад̇араасз ануббад̇д̇з, сид̣̇д̇хад̇т̇о убаг̇ажчи мам̣;
‘‘Pātarāse anuppatte, siddhattho upagacchi maṃ;
д̇аахам̣ б̣уд̣̇д̇хасса баад̣̇аасим̣, басанно сзхи баан̣ибхи.
Tāhaṃ buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
30.
30.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бан̣н̣амад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ paṇṇamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бан̣н̣ад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, paṇṇadānassidaṃ phalaṃ.
31.
31.
‘‘сад̇д̇авийсад̇игаббамхи , рааж̇аа аасим̣ сад̣̇ад̇т̇ияо 1;
‘‘Sattavīsatikappamhi , rājā āsiṃ sadatthiyo 2;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
32.
32.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бан̣н̣ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā paṇṇadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бан̣н̣ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Paṇṇadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. т̇омагад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā
