| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
29. бан̣н̣ад̣̇ааяагаваг̇г̇о
29. Paṇṇadāyakavaggo
1. бан̣н̣ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Paṇṇadāyakattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘бан̣н̣асаалз нисинномхи, бан̣н̣абхож̇анабхож̇ано;
‘‘Paṇṇasāle nisinnomhi, paṇṇabhojanabhojano;
2.
2.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇о логабаж̇ж̇од̇о, саб̣б̣алогад̇игижчаго;
‘‘Siddhattho lokapajjoto, sabbalokatikicchako;
д̇асса бан̣н̣ам̣ маяаа д̣̇иннам̣, нисиннам̣ 3 бан̣н̣асант̇арз.
Tassa paṇṇaṃ mayā dinnaṃ, nisinnaṃ 4 paṇṇasanthare.
3.
3.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бан̣н̣амад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ paṇṇamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бан̣н̣ад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, paṇṇadānassidaṃ phalaṃ.
4.
4.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бан̣н̣ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā paṇṇadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бан̣н̣ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Paṇṇadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. бан̣н̣ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Paṇṇadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
