Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā |
నమో తస్స భగవతో అరహతో సమ్మాసమ్బుద్ధస్స
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
వినయపిటకే
Vinayapiṭake
పరివార-అట్ఠకథా
Parivāra-aṭṭhakathā
సోళసమహావారో
Soḷasamahāvāro
పఞ్ఞత్తివారవణ్ణనా
Paññattivāravaṇṇanā
విసుద్ధపరివారస్స , పరివారోతి సాసనే;
Visuddhaparivārassa , parivāroti sāsane;
ధమ్మక్ఖన్ధసరీరస్స, ఖన్ధకానం అనన్తరా.
Dhammakkhandhasarīrassa, khandhakānaṃ anantarā.
సఙ్గహం యో సమారుళ్హో, తస్స పుబ్బాగతం నయం;
Saṅgahaṃ yo samāruḷho, tassa pubbāgataṃ nayaṃ;
హిత్వా దాని కరిస్సామి, అనుత్తానత్థవణ్ణనం.
Hitvā dāni karissāmi, anuttānatthavaṇṇanaṃ.
౧. తత్థ యం తేన భగవతా…పే॰… పఞ్ఞత్తన్తి ఆదినయప్పవత్తాయ తావ పుచ్ఛాయ అయం సఙ్ఖేపత్థో – యో సో భగవా సాసనస్స చిరట్ఠితికత్థం ధమ్మసేనాపతినా సద్ధమ్మగారవబహుమానవేగసముస్సితం అఞ్జలిం సిరస్మిం పతిట్ఠాపేత్వా యాచితో దస అత్థవసే పటిచ్చ వినయపఞ్ఞత్తిం పఞ్ఞపేసి, తేన భగవతా తస్స తస్స సిక్ఖాపదస్స పఞ్ఞత్తికాలం జానతా, తస్సా తస్సా సిక్ఖాపదపఞ్ఞత్తియా దస అత్థవసే పస్సతా; అపిచ పుబ్బేనివాసాదీహి జానతా, దిబ్బేన చక్ఖునా పస్సతా, తీహి విజ్జాహి ఛహి వా పన అభిఞ్ఞాహి జానతా, సబ్బత్థ అప్పటిహతేన సమన్తచక్ఖునా పస్సతా, సబ్బధమ్మజాననసమత్థాయ పఞ్ఞాయ జానతా, సబ్బసత్తానం చక్ఖువిసయాతీతాని తిరోకుట్టాదిగతాని చాపి రూపాని అతివిసుద్ధేన మంసచక్ఖునా చ పస్సతా, అత్తహితసాధికాయ సమాధిపదట్ఠానాయ పటివేధపఞ్ఞాయ జానతా, పరహితసాధికాయ కరుణాపదట్ఠానాయ దేసనాపఞ్ఞాయ పస్సతా, అరహతా సమ్మాసమ్బుద్ధేన ‘‘యం పఠమం పారాజికం పఞ్ఞత్తం, తం కత్థ పఞ్ఞత్తం, కం ఆరబ్భ పఞ్ఞత్తం, కిస్మిం వత్థుస్మిం పఞ్ఞత్తం, అత్థి తత్థ పఞ్ఞత్తి…పే॰… కేనాభత’’న్తి.
1. Tattha yaṃ tena bhagavatā…pe… paññattanti ādinayappavattāya tāva pucchāya ayaṃ saṅkhepattho – yo so bhagavā sāsanassa ciraṭṭhitikatthaṃ dhammasenāpatinā saddhammagāravabahumānavegasamussitaṃ añjaliṃ sirasmiṃ patiṭṭhāpetvā yācito dasa atthavase paṭicca vinayapaññattiṃ paññapesi, tena bhagavatā tassa tassa sikkhāpadassa paññattikālaṃ jānatā, tassā tassā sikkhāpadapaññattiyā dasa atthavase passatā; apica pubbenivāsādīhi jānatā, dibbena cakkhunā passatā, tīhi vijjāhi chahi vā pana abhiññāhi jānatā, sabbattha appaṭihatena samantacakkhunā passatā, sabbadhammajānanasamatthāya paññāya jānatā, sabbasattānaṃ cakkhuvisayātītāni tirokuṭṭādigatāni cāpi rūpāni ativisuddhena maṃsacakkhunā ca passatā, attahitasādhikāya samādhipadaṭṭhānāya paṭivedhapaññāya jānatā, parahitasādhikāya karuṇāpadaṭṭhānāya desanāpaññāya passatā, arahatā sammāsambuddhena ‘‘yaṃ paṭhamaṃ pārājikaṃ paññattaṃ, taṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha paññattaṃ, kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ, atthi tattha paññatti…pe… kenābhata’’nti.
౨. పుచ్ఛావిస్సజ్జనే పన ‘‘యం తేన భగవతా జానతా పస్సతా అరహతా సమ్మాసమ్బుద్ధేన పఠమం పారాజిక’’న్తి ఇదం కేవలం పుచ్ఛాయ ఆగతస్స ఆదిపదస్స పచ్చుద్ధరణమత్తమేవ, ‘‘కత్థ పఞ్ఞత్తన్తి వేసాలియా పఞ్ఞత్తం; కం ఆరబ్భాతి సుదిన్నం కలన్దపుత్తం ఆరబ్భా’’తి ఏవమాదినా పన నయేన పునపి ఏత్థ ఏకేకం పదం పుచ్ఛిత్వావ విస్సజ్జితం. ఏకా పఞ్ఞత్తీతి ‘‘యో పన భిక్ఖు మేథునం ధమ్మం పటిసేవేయ్య పారాజికో హోతి అసంవాసో’’తి అయం ఏకా పఞ్ఞత్తి. ద్వే అనుపఞ్ఞత్తియోతి ‘‘అన్తమసో తిరచ్ఛానగతాయపీ’’తి చ, ‘‘సిక్ఖం అపచ్చక్ఖాయా’’తి చ మక్కటివజ్జిపుత్తకవత్థూనం వసేన వుత్తా – ఇమా ద్వే అనుపఞ్ఞత్తియో. ఏత్తావతా ‘‘అత్థి తత్థ పఞ్ఞత్తి అనుపఞ్ఞత్తి అనుప్పన్నపఞ్ఞత్తీ’’తి ఇమిస్సా పుచ్ఛాయ ద్వే కోట్ఠాసా విస్సజ్జితా హోన్తి. తతియం విస్సజ్జేతుం పన ‘‘అనుప్పన్నపఞ్ఞత్తి తస్మిం నత్థీ’’తి వుత్తం. అయఞ్హి అనుప్పన్నపఞ్ఞత్తి నామ అనుప్పన్నే దోసే పఞ్ఞత్తా; సా అట్ఠగరుధమ్మవసేన భిక్ఖునీనంయేవ ఆగతా, అఞ్ఞత్ర నత్థి. తస్మా వుత్తం ‘‘అనుప్పన్నపఞ్ఞత్తి తస్మిం నత్థీ’’తి. సబ్బత్థపఞ్ఞత్తీతి మజ్ఝిమదేసే చేవ పచ్చన్తిమజనపదేసు చ సబ్బత్థపఞ్ఞత్తి. వినయధరపఞ్చమేన గణేన ‘‘ఉపసమ్పదా, గుణఙ్గుణూపాహనా, ధువనహానం, చమ్మత్థరణ’’న్తి ఇమాని హి చత్తారి సిక్ఖాపదాని మజ్ఝిమదేసేయేవ పఞ్ఞత్తి. ఏత్థేవ ఏతేహి ఆపత్తి హోతి, న పచ్చన్తిమజనపదేసు. సేసాని సబ్బానేవ సబ్బత్థపఞ్ఞత్తి నామ.
2. Pucchāvissajjane pana ‘‘yaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamaṃ pārājika’’nti idaṃ kevalaṃ pucchāya āgatassa ādipadassa paccuddharaṇamattameva, ‘‘kattha paññattanti vesāliyā paññattaṃ; kaṃ ārabbhāti sudinnaṃ kalandaputtaṃ ārabbhā’’ti evamādinā pana nayena punapi ettha ekekaṃ padaṃ pucchitvāva vissajjitaṃ. Ekā paññattīti ‘‘yo pana bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya pārājiko hoti asaṃvāso’’ti ayaṃ ekā paññatti. Dve anupaññattiyoti ‘‘antamaso tiracchānagatāyapī’’ti ca, ‘‘sikkhaṃ apaccakkhāyā’’ti ca makkaṭivajjiputtakavatthūnaṃ vasena vuttā – imā dve anupaññattiyo. Ettāvatā ‘‘atthi tattha paññatti anupaññatti anuppannapaññattī’’ti imissā pucchāya dve koṭṭhāsā vissajjitā honti. Tatiyaṃ vissajjetuṃ pana ‘‘anuppannapaññatti tasmiṃ natthī’’ti vuttaṃ. Ayañhi anuppannapaññatti nāma anuppanne dose paññattā; sā aṭṭhagarudhammavasena bhikkhunīnaṃyeva āgatā, aññatra natthi. Tasmā vuttaṃ ‘‘anuppannapaññatti tasmiṃ natthī’’ti. Sabbatthapaññattīti majjhimadese ceva paccantimajanapadesu ca sabbatthapaññatti. Vinayadharapañcamena gaṇena ‘‘upasampadā, guṇaṅguṇūpāhanā, dhuvanahānaṃ, cammattharaṇa’’nti imāni hi cattāri sikkhāpadāni majjhimadeseyeva paññatti. Ettheva etehi āpatti hoti, na paccantimajanapadesu. Sesāni sabbāneva sabbatthapaññatti nāma.
సాధారణపఞ్ఞత్తీతి భిక్ఖూనఞ్చేవ భిక్ఖునీనఞ్చ సాధారణపఞ్ఞత్తి; సుద్ధభిక్ఖూనమేవ హి సుద్ధభిక్ఖునీనం వా పఞ్ఞత్తం సిక్ఖాపదం అసాధారణపఞ్ఞత్తి నామ హోతి. ఇదం పన భిక్ఖుం ఆరబ్భ ఉప్పన్నే వత్థుస్మిం ‘‘యా పన భిక్ఖునీ ఛన్దసో మేథునం ధమ్మం పటిసేవేయ్య, అన్తమసో తిరచ్ఛానగతేనపి పారాజికా హోతి అసంవాసా’’తి భిక్ఖునీనమ్పి పఞ్ఞత్తం, వినీతకథామత్తమేవ హి తాసం నత్థి, సిక్ఖాపదం పన అత్థి, తేన వుత్తం ‘‘సాధారణపఞ్ఞత్తీ’’తి. ఉభతోపఞ్ఞత్తియమ్పి ఏసేవ నయో. బ్యఞ్జనమత్తమేవ హి ఏత్థ నానం, భిక్ఖూనం భిక్ఖునీనమ్పి సాధారణత్తా సాధారణపఞ్ఞత్తి, ఉభిన్నమ్పి పఞ్ఞత్తత్తా ఉభతోపఞ్ఞత్తీతి. అత్థే పన భేదో నత్థి.
Sādhāraṇapaññattīti bhikkhūnañceva bhikkhunīnañca sādhāraṇapaññatti; suddhabhikkhūnameva hi suddhabhikkhunīnaṃ vā paññattaṃ sikkhāpadaṃ asādhāraṇapaññatti nāma hoti. Idaṃ pana bhikkhuṃ ārabbha uppanne vatthusmiṃ ‘‘yā pana bhikkhunī chandaso methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, antamaso tiracchānagatenapi pārājikā hoti asaṃvāsā’’ti bhikkhunīnampi paññattaṃ, vinītakathāmattameva hi tāsaṃ natthi, sikkhāpadaṃ pana atthi, tena vuttaṃ ‘‘sādhāraṇapaññattī’’ti. Ubhatopaññattiyampi eseva nayo. Byañjanamattameva hi ettha nānaṃ, bhikkhūnaṃ bhikkhunīnampi sādhāraṇattā sādhāraṇapaññatti, ubhinnampi paññattattā ubhatopaññattīti. Atthe pana bhedo natthi.
నిదానోగధన్తి ‘‘యస్స సియా ఆపత్తి సో ఆవికరేయ్యా’’తి ఏత్థ సబ్బాపత్తీనం అనుపవిట్ఠత్తా నిదానోగధం; నిదానే అనుపవిట్ఠన్తి అత్థో. దుతియేన ఉద్దేసేనాతి నిదానోగధం నిదానపరియాపన్నమ్పి సమానం ‘‘తత్రిమే చత్తారో పారాజికా ధమ్మా’’తిఆదినా దుతియేనేవ ఉద్దేసేన ఉద్దేసం ఆగచ్ఛతి. చతున్నం విపత్తీనన్తి సీలవిపత్తిఆదీనం. పఠమా హి ద్వే ఆపత్తిక్ఖన్ధా సీలవిపత్తి నామ, అవసేసా పఞ్చ ఆచారవిపత్తి నామ. మిచ్ఛాదిట్ఠి చ అన్తగ్గాహికదిట్ఠి చ దిట్ఠివిపత్తి నామ, ఆజీవహేతు పఞ్ఞత్తాని ఛ సిక్ఖాపదాని ఆజీవవిపత్తి నామ. ఇతి ఇమాసం చతున్నం విపత్తీనం ఇదం పారాజికం సీలవిపత్తి నామ హోతి.
Nidānogadhanti ‘‘yassa siyā āpatti so āvikareyyā’’ti ettha sabbāpattīnaṃ anupaviṭṭhattā nidānogadhaṃ; nidāne anupaviṭṭhanti attho. Dutiyena uddesenāti nidānogadhaṃ nidānapariyāpannampi samānaṃ ‘‘tatrime cattāro pārājikā dhammā’’tiādinā dutiyeneva uddesena uddesaṃ āgacchati. Catunnaṃ vipattīnanti sīlavipattiādīnaṃ. Paṭhamā hi dve āpattikkhandhā sīlavipatti nāma, avasesā pañca ācāravipatti nāma. Micchādiṭṭhi ca antaggāhikadiṭṭhi ca diṭṭhivipatti nāma, ājīvahetu paññattāni cha sikkhāpadāni ājīvavipatti nāma. Iti imāsaṃ catunnaṃ vipattīnaṃ idaṃ pārājikaṃ sīlavipatti nāma hoti.
ఏకేన సముట్ఠానేనాతి ద్వఙ్గికేన ఏకేన సముట్ఠానేన. ఏత్థ హి చిత్తం అఙ్గం హోతి, కాయేన పన ఆపత్తిం ఆపజ్జతి. తేన వుత్తం ‘‘కాయతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతీ’’తి. ద్వీహి సమథేహి సమ్మతీతి ‘‘ఆపన్నోసీ’’తి సమ్ముఖా పుచ్ఛియమానో ‘‘ఆమ ఆపన్నోమ్హీ’’తి పటిజానాతి, తావదేవ భణ్డనకలహవిగ్గహా వూపసన్తా హోన్తి, సక్కా చ హోతి తం పుగ్గలం అపనేత్వా ఉపోసథో వా పవారణా వా కాతుం. ఇతి సమ్ముఖావినయేన చ పటిఞ్ఞాతకరణేన చాతి ద్వీహి సమథేహి సమ్మతి, న చ తప్పచ్చయా కోచి ఉపద్దవో హోతి. యం పన ఉపరి పఞ్ఞత్తివగ్గే ‘‘న కతమేన సమథేన సమ్మతీ’’తి వుత్తం, తం సమథం ఓతారేత్వా అనాపత్తి కాతుం న సక్కాతి ఇమమత్థం సన్ధాయ వుత్తం.
Ekena samuṭṭhānenāti dvaṅgikena ekena samuṭṭhānena. Ettha hi cittaṃ aṅgaṃ hoti, kāyena pana āpattiṃ āpajjati. Tena vuttaṃ ‘‘kāyato ca cittato ca samuṭṭhātī’’ti. Dvīhi samathehi sammatīti ‘‘āpannosī’’ti sammukhā pucchiyamāno ‘‘āma āpannomhī’’ti paṭijānāti, tāvadeva bhaṇḍanakalahaviggahā vūpasantā honti, sakkā ca hoti taṃ puggalaṃ apanetvā uposatho vā pavāraṇā vā kātuṃ. Iti sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena cāti dvīhi samathehi sammati, na ca tappaccayā koci upaddavo hoti. Yaṃ pana upari paññattivagge ‘‘na katamena samathena sammatī’’ti vuttaṃ, taṃ samathaṃ otāretvā anāpatti kātuṃ na sakkāti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ.
పఞ్ఞత్తి వినయోతి ‘‘యో పన భిక్ఖూ’’తిఆదినా నయేన వుత్తమాతికా పఞ్ఞత్తి వినయోతి అత్థో. విభత్తీతి పదభాజనం వుచ్చతి; విభత్తీతి హి విభఙ్గస్సేవేతం నామం. అసంవరోతి వీతిక్కమో. సంవరోతి అవీతిక్కమో. యేసం వత్తతీతి యేసం వినయపిటకఞ్చ అట్ఠకథా చ సబ్బా పగుణాతి అత్థో. తే ధారేన్తీతి తే ఏతం పఠమపారాజికం పాళితో చ అత్థతో చ ధారేన్తి; న హి సక్కా సబ్బం వినయపిటకం అజానన్తేన ఏతస్స అత్థో జానితున్తి. కేనాభతన్తి ఇదం పఠమపారాజికం పాళివసేన చ అత్థవసేన చ యావ అజ్జతనకాలం కేన ఆనీతన్తి. పరమ్పరాభతన్తి పరమ్పరాయ ఆనీతం.
Paññatti vinayoti ‘‘yo pana bhikkhū’’tiādinā nayena vuttamātikā paññatti vinayoti attho. Vibhattīti padabhājanaṃ vuccati; vibhattīti hi vibhaṅgassevetaṃ nāmaṃ. Asaṃvaroti vītikkamo. Saṃvaroti avītikkamo. Yesaṃ vattatīti yesaṃ vinayapiṭakañca aṭṭhakathā ca sabbā paguṇāti attho. Te dhārentīti te etaṃ paṭhamapārājikaṃ pāḷito ca atthato ca dhārenti; na hi sakkā sabbaṃ vinayapiṭakaṃ ajānantena etassa attho jānitunti. Kenābhatanti idaṃ paṭhamapārājikaṃ pāḷivasena ca atthavasena ca yāva ajjatanakālaṃ kena ānītanti. Paramparābhatanti paramparāya ānītaṃ.
౩. ఇదాని యాయ పరమ్పరాయ ఆనీతం, తం దస్సేతుం ‘‘ఉపాలి దాసకో చేవా’’తిఆదినా నయేన పోరాణకేహి మహాథేరేహి గాథాయో ఠపితా . తత్థ యం వత్తబ్బం, తం నిదానవణ్ణనాయమేవ వుత్తం. ఇమినా నయేన దుతియపారాజికాదిపుచ్ఛావిస్సజ్జనేసుపి వినిచ్ఛయో వేదితబ్బోతి.
3. Idāni yāya paramparāya ānītaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘upāli dāsako cevā’’tiādinā nayena porāṇakehi mahātherehi gāthāyo ṭhapitā . Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ nidānavaṇṇanāyameva vuttaṃ. Iminā nayena dutiyapārājikādipucchāvissajjanesupi vinicchayo veditabboti.
మహావిభఙ్గే పఞ్ఞత్తివారవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Mahāvibhaṅge paññattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౧. పారాజికకణ్డం • 1. Pārājikakaṇḍaṃ
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పఞ్ఞత్తివారవణ్ణనా • Paññattivāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పఞ్ఞత్తివారవణ్ణనా • Paññattivāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పఞ్ఞత్తివారవణ్ణనా • Paññattivāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / కతాపత్తివారాదివణ్ణనా • Katāpattivārādivaṇṇanā