Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
༦. པརཱབྷཝསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Parābhavasuttavaṇṇanā
ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི པརཱབྷཝསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? མངྒལསུཏྟཾ ཀིར སུཏྭཱ དེཝཱནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ མངྒལསུཏྟེ སཏྟཱནཾ ཝུཌྜྷིཉྩ སོཏྠིཉྩ ཀཐཡམཱནེན ཨེཀཾསེན བྷཝོ ཨེཝ ཀཐིཏོ, ནོ པརཱབྷཝོ། ཧནྡ དཱནི ཡེན སཏྟཱ པརིཧཱཡནྟི ཝིནསྶནྟི, ཏཾ ནེསཾ པརཱབྷཝམྤི པུཙྪཱམཱ’’ཏི། ཨཐ མངྒལསུཏྟཾ ཀཐིཏདིཝསཏོ དུཏིཡདིཝསེ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹སུ དེཝཏཱཡོ པརཱབྷཝསུཏྟཾ སོཏུཀཱམཱ ཨིམསྨིཾ ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨེཀཝཱལགྒཀོཊིཨོཀཱསམཏྟེ དསཔི ཝཱིསམྤི ཏིཾསམྤི ཙཏྟཱལཱིསམྤི པཉྙཱསམྤི སཊྛིཔི སཏྟཏིཔི ཨསཱིཏིཔི སུཁུམཏྟབྷཱཝེ ནིམྨིནིཏྭཱ སབྦདེཝམཱརབྲཧྨཱནོ སིརིཡཱ ཙ ཏེཛེན ཙ ཨདྷིགཡ྄ཧ ཝིརོཙམཱནཾ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསིནྣཾ བྷགཝནྟཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ཏཏོ སཀྐེན དེཝཱནམིནྡེན ཨཱཎཏྟོ ཨཉྙཏརོ དེཝཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ པརཱབྷཝཔཉྷཾ པུཙྪི། ཨཐ བྷགཝཱ པུཙྪཱཝསེན ཨིམཾ སུཏྟམབྷཱསི།
Evaṃme sutanti parābhavasuttaṃ. Kā uppatti? Maṅgalasuttaṃ kira sutvā devānaṃ etadahosi – ‘‘bhagavatā maṅgalasutte sattānaṃ vuḍḍhiñca sotthiñca kathayamānena ekaṃsena bhavo eva kathito, no parābhavo. Handa dāni yena sattā parihāyanti vinassanti, taṃ nesaṃ parābhavampi pucchāmā’’ti. Atha maṅgalasuttaṃ kathitadivasato dutiyadivase dasasahassacakkavāḷesu devatāyo parābhavasuttaṃ sotukāmā imasmiṃ ekacakkavāḷe sannipatitvā ekavālaggakoṭiokāsamatte dasapi vīsampi tiṃsampi cattālīsampi paññāsampi saṭṭhipi sattatipi asītipi sukhumattabhāve nimminitvā sabbadevamārabrahmāno siriyā ca tejena ca adhigayha virocamānaṃ paññattavarabuddhāsane nisinnaṃ bhagavantaṃ parivāretvā aṭṭhaṃsu. Tato sakkena devānamindena āṇatto aññataro devaputto bhagavantaṃ parābhavapañhaṃ pucchi. Atha bhagavā pucchāvasena imaṃ suttamabhāsi.
ཏཏྠ ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏ’’ནྟིཨཱདི ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན ཝུཏྟཾ། ‘‘པརཱབྷཝནྟཾ པུརིས’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨེཀནྟརིཀཱ གཱཐཱ དེཝཔུཏྟེན ཝུཏྟཱ, ‘‘སུཝིཛཱནོ བྷཝཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨེཀནྟརིཀཱ ཨེཝ ཨཝསཱནགཱཐཱ ཙ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཱ, ཏདེཏཾ སབྦམྤི སམོདྷཱནེཏྭཱ ‘‘པརཱབྷཝསུཏྟ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ སབྦཾ མངྒལསུཏྟཝཎྞནཱཡཾ ཝཀྑཱམ།
Tattha ‘‘evaṃ me suta’’ntiādi āyasmatā ānandena vuttaṃ. ‘‘Parābhavantaṃ purisa’’ntiādinā nayena ekantarikā gāthā devaputtena vuttā, ‘‘suvijāno bhavaṃ hotī’’tiādinā nayena ekantarikā eva avasānagāthā ca bhagavatā vuttā, tadetaṃ sabbampi samodhānetvā ‘‘parābhavasutta’’nti vuccati. Tattha ‘‘evaṃ me suta’’ntiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ maṅgalasuttavaṇṇanāyaṃ vakkhāma.
༩༡. པརཱབྷཝནྟཾ པུརིསནྟིཨཱདཱིསུ པན པརཱབྷཝནྟནྟི པརིཧཱཡནྟཾ ཝིནསྶནྟཾ། པུརིསནྟི ཡཾཀིཉྩི སཏྟཾ ཛནྟུཾ། མཡཾ པུཙྪཱམ གོཏམཱཏི སེསདེཝེཧི སདྡྷིཾ ཨཏྟཱནཾ ནིདསྶེཏྭཱ ཨོཀཱསཾ ཀཱརེནྟོ སོ དེཝཔུཏྟོ གོཏྟེན བྷགཝནྟཾ ཨཱལཔཏི། བྷཝནྟཾ པུཊྛུམཱགམྨཱཏི མཡཉྷི བྷཝནྟཾ པུཙྪིསྶཱམཱཏི ཏཏོ ཏཏོ ཙཀྐཝཱལཱ༹ ཨཱགཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན ཨཱདརཾ དསྶེཏི། ཀིཾ པརཱབྷཝཏོ མུཁནྟི ཨེཝཾ ཨཱགཏཱནཾ ཨམྷཱཀཾ བྲཱུཧི པརཱབྷཝཏོ པུརིསསྶ ཀིཾ མུཁཾ, ཀིཾ དྭཱརཾ, ཀཱ ཡོནི, ཀིཾ ཀཱརཎཾ, ཡེན མཡཾ པརཱབྷཝནྟཾ པུརིསཾ ཛཱནེཡྻཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན ‘‘པརཱབྷཝནྟཾ པུརིས’’ནྟི ཨེཏྠ ཝུཏྟསྶ པརཱབྷཝཏོ པུརིསསྶ པརཱབྷཝཀཱརཎཾ པུཙྪཏི། པརཱབྷཝཀཱརཎེ ཧི ཉཱཏེ ཏེན ཀཱརཎསཱམཉྙེན སཀྐཱ ཡོ ཀོཙི པརཱབྷཝཔུརིསོ ཛཱནིཏུནྟི །
91.Parābhavantaṃ purisantiādīsu pana parābhavantanti parihāyantaṃ vinassantaṃ. Purisanti yaṃkiñci sattaṃ jantuṃ. Mayaṃ pucchāmagotamāti sesadevehi saddhiṃ attānaṃ nidassetvā okāsaṃ kārento so devaputto gottena bhagavantaṃ ālapati. Bhavantaṃ puṭṭhumāgammāti mayañhi bhavantaṃ pucchissāmāti tato tato cakkavāḷā āgatāti attho. Etena ādaraṃ dasseti. Kiṃ parābhavato mukhanti evaṃ āgatānaṃ amhākaṃ brūhi parābhavato purisassa kiṃ mukhaṃ, kiṃ dvāraṃ, kā yoni, kiṃ kāraṇaṃ, yena mayaṃ parābhavantaṃ purisaṃ jāneyyāmāti attho. Etena ‘‘parābhavantaṃ purisa’’nti ettha vuttassa parābhavato purisassa parābhavakāraṇaṃ pucchati. Parābhavakāraṇe hi ñāte tena kāraṇasāmaññena sakkā yo koci parābhavapuriso jānitunti .
༩༢. ཨཐསྶ བྷགཝཱ སུཊྛུ པཱཀཊཱིཀརཎཏྠཾ པཊིཔཀྑཾ དསྶེཏྭཱ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ དེསནཱཡ པརཱབྷཝམུཁཾ དཱིཔེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སུཝིཛཱནོ བྷཝ’’ནྟི། ཏསྶཏྠོ – ཡྭཱཡཾ བྷཝཾ ཝཌྜྷནྟོ ཨཔརིཧཱཡནྟོ པུརིསོ, སོ སུཝིཛཱནོ ཧོཏི, སུཁེན ཨཀསིརེན ཨཀིཙྪེན སཀྐཱ ཝིཛཱནིཏུཾ། ཡོཔཱཡཾ པརཱབྷཝཏཱིཏི པརཱབྷཝོ, པརིཧཱཡཏི ཝིནསྶཏི, ཡསྶ ཏུམྷེ པརཱབྷཝཏོ པུརིསསྶ མུཁཾ མཾ པུཙྪཐ, སོཔི སུཝིཛཱནོ། ཀཐཾ? ཨཡཉྷི དྷམྨཀཱམོ བྷཝཾ ཧོཏི དསཀུསལཀམྨཔཐདྷམྨཾ ཀཱམེཏི, པིཧེཏི, པཏྠེཏི, སུཎཱཏི, པཊིཔཛྫཏི, སོ ཏཾ པཊིཔཏྟིཾ དིསྭཱ སུཏྭཱ ཙ ཛཱནིཏབྦཏོ སུཝིཛཱནོ ཧོཏི། ཨིཏརོཔི དྷམྨདེསྶཱི པརཱབྷཝོ, ཏམེཝ དྷམྨཾ དེསྶཏི, ན ཀཱམེཏི, ན པིཧེཏི, ན པཏྠེཏི, ན སུཎཱཏི, ན པཊིཔཛྫཏི, སོ ཏཾ ཝིཔྤཊིཔཏྟིཾ དིསྭཱ སུཏྭཱ ཙ ཛཱནིཏབྦཏོ སུཝིཛཱནོ ཧོཏཱིཏི། ཨེཝམེཏྠ བྷགཝཱ པཊིཔཀྑཾ དསྶེནྟོ ཨཏྠཏོ དྷམྨཀཱམཏཾ བྷཝཏོ མུཁཾ དསྶེཏྭཱ དྷམྨདེསྶིཏཾ པརཱབྷཝཏོ མུཁཾ དསྶེཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
92. Athassa bhagavā suṭṭhu pākaṭīkaraṇatthaṃ paṭipakkhaṃ dassetvā puggalādhiṭṭhānāya desanāya parābhavamukhaṃ dīpento āha ‘‘suvijāno bhava’’nti. Tassattho – yvāyaṃ bhavaṃ vaḍḍhanto aparihāyanto puriso, so suvijāno hoti, sukhena akasirena akicchena sakkā vijānituṃ. Yopāyaṃ parābhavatīti parābhavo, parihāyati vinassati, yassa tumhe parābhavato purisassa mukhaṃ maṃ pucchatha, sopi suvijāno. Kathaṃ? Ayañhi dhammakāmo bhavaṃ hoti dasakusalakammapathadhammaṃ kāmeti, piheti, pattheti, suṇāti, paṭipajjati, so taṃ paṭipattiṃ disvā sutvā ca jānitabbato suvijāno hoti. Itaropi dhammadessī parābhavo, tameva dhammaṃ dessati, na kāmeti, na piheti, na pattheti, na suṇāti, na paṭipajjati, so taṃ vippaṭipattiṃ disvā sutvā ca jānitabbato suvijāno hotīti. Evamettha bhagavā paṭipakkhaṃ dassento atthato dhammakāmataṃ bhavato mukhaṃ dassetvā dhammadessitaṃ parābhavato mukhaṃ dassetīti veditabbaṃ.
༩༣. ཨཐ སཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡམཱནཱ ཨཱཧ ‘‘ཨིཏི ཧེཏ’’ནྟི། ཏསྶཏྠོ – ཨིཏི ཧི ཡཐཱ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཏཐེཝ ཨེཏཾ ཝིཛཱནཱམ, གཎྷཱམ, དྷཱརེམ, པཋམོ སོ པརཱབྷཝོ སོ དྷམྨདེསྶིཏཱལཀྑཎོ པཋམོ པརཱབྷཝོ། ཡཱནི མཡཾ པརཱབྷཝམུཁཱནི ཝིཛཱནིཏུཾ ཨཱགཏམྷཱ, ཏེསུ ཨིདཾ ཏཱཝ ཨེཀཾ པརཱབྷཝམུཁནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཝིགྒཧོ, པརཱབྷཝནྟི ཨེཏེནཱཏི པརཱབྷཝོ། ཀེན ཙ པརཱབྷཝནྟི? ཡཾ པརཱབྷཝཏོ མུཁཾ, ཀཱརཎཾ, ཏེན། བྱཉྫནམཏྟེན ཨེཝ ཧི ཨེཏྠ ནཱནཱཀརཎཾ, ཨཏྠཏོ པན པརཱབྷཝོཏི ཝཱ པརཱབྷཝཏོ མུཁནྟི ཝཱ ནཱནཱཀརཎཾ ནཏྠི། ཨེཝམེཀཾ པརཱབྷཝཏོ མུཁཾ ཝིཛཱནཱམཱཏི ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ཉཱཏུཀཱམཏཱཡཱཧ ‘‘དུཏིཡཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི, ཀིཾ པརཱབྷཝཏོ མུཁ’’ནྟི། ཨིཏོ པརཉྩ ཏཏིཡཾ ཙཏུཏྠནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེནཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
93. Atha sā devatā bhagavato bhāsitaṃ abhinandamānā āha ‘‘iti heta’’nti. Tassattho – iti hi yathā vutto bhagavatā, tatheva etaṃ vijānāma, gaṇhāma, dhārema, paṭhamo so parābhavo so dhammadessitālakkhaṇo paṭhamo parābhavo. Yāni mayaṃ parābhavamukhāni vijānituṃ āgatamhā, tesu idaṃ tāva ekaṃ parābhavamukhanti vuttaṃ hoti. Tattha viggaho, parābhavanti etenāti parābhavo. Kena ca parābhavanti? Yaṃ parābhavato mukhaṃ, kāraṇaṃ, tena. Byañjanamattena eva hi ettha nānākaraṇaṃ, atthato pana parābhavoti vā parābhavato mukhanti vā nānākaraṇaṃ natthi. Evamekaṃ parābhavato mukhaṃ vijānāmāti abhinanditvā tato paraṃ ñātukāmatāyāha ‘‘dutiyaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukha’’nti. Ito parañca tatiyaṃ catutthantiādīsupi imināva nayenattho veditabbo.
༩༤. བྱཱཀརཎཔཀྑེཔི ཙ ཡསྨཱ ཏེ ཏེ སཏྟཱ ཏེཧི ཏེཧི པརཱབྷཝམུཁེཧི སམནྣཱགཏཱ, ན ཨེཀོཡེཝ སབྦེཧི, ན ཙ སབྦེ ཨེཀེནེཝ, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཏེསཾ ཏཱནི ཏཱནི པརཱབྷཝམུཁཱནི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨསནྟསྶ པིཡཱ ཧོནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ ཨེཝ དེསནཱཡ ནཱནཱཝིདྷཱནི པརཱབྷཝམུཁཱནི བྱཱཀཱསཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།
94. Byākaraṇapakkhepi ca yasmā te te sattā tehi tehi parābhavamukhehi samannāgatā, na ekoyeva sabbehi, na ca sabbe ekeneva, tasmā tesaṃ tesaṃ tāni tāni parābhavamukhāni dassetuṃ ‘‘asantassa piyā hontī’’tiādinā nayena puggalādhiṭṭhānāya eva desanāya nānāvidhāni parābhavamukhāni byākāsīti veditabbā.
ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཏོ ཨཏྠཝཎྞནཱ – ཨསནྟོ ནཱམ ཚ སཏྠཱརོ, ཡེ ཝཱ པནཉྙེཔི ཨཝཱུཔསནྟེན ཀཱཡཝཙཱིམནོཀམྨེན སམནྣཱགཏཱ, ཏེ ཨསནྟོ ཨསྶཔིཡཱ ཧོནྟི སུནཀྑཏྟཱདཱིནཾ ཨཙེལཀཀོརཁཏྟིཡཱདཡོ ཝིཡ། སནྟོ ནཱམ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀཱ། ཡེ ཝཱ པནཉྙེཔི ཝཱུཔསནྟེན ཀཱཡཝཙཱིམནོཀམྨེན སམནྣཱགཏཱ, ཏེ སནྟེ ན ཀུརུཏེ པིཡཾ, ཨཏྟནོ པིཡེ ཨིཊྛེ ཀནྟེ མནཱཔེ ན ཀུརུཏེཏི ཨཏྠོ། ཝེནེཡྻཝསེན ཧེཏྠ ཝཙནབྷེདོ ཀཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨཐ ཝཱ སནྟེ ན ཀུརུཏེཏི སནྟེ ན སེཝཏཱིཏི ཨཏྠོ, ཡཐཱ ‘‘རཱཛཱནཾ སེཝཏཱི’’ཏི ཨེཏསྨིཉྷི ཨཏྠེ རཱཛཱནཾ པིཡཾ ཀུརུཏེཏི སདྡཝིདཱུ མནྟེནྟི། པིཡནྟི པིཡམཱནོ, ཏུསྶམཱནོ, མོདམཱནོཏི ཨཏྠོ། ཨསཏཾ དྷམྨོ ནཱམ དྭཱསཊྛི དིཊྛིགཏཱནི, དསཱཀུསལཀམྨཔཐཱ ཝཱ། ཏཾ ཨསཏཾ དྷམྨཾ རོཙེཏི, པིཧེཏི, པཏྠེཏི, སེཝཏི། ཨེཝམེཏཱཡ གཱཐཱཡ ཨསནྟཔིཡཏཱ, སནྟཨཔྤིཡཏཱ, ཨསདྡྷམྨརོཙནཉྩཱཏི ཏིཝིདྷཾ པརཱབྷཝཏོ མུཁཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏེན ཧི སམནྣཱགཏོ པུརིསོ པརཱབྷཝཏི པརིཧཱཡཏི, ནེཝ ཨིདྷ ན ཧུརཾ ཝུཌྜྷིཾ པཱཔུཎཱཏི, ཏསྨཱ ‘‘པརཱབྷཝཏོ མུཁ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཝིཏྠཱརཾ པནེཏྠ ‘‘ཨསེཝནཱ ཙ བཱལཱནཾ, པཎྜིཏཱནཉྩ སེཝནཱ’’ཏི གཱཐཱཝཎྞནཱཡཾ ཝཀྑཱམ།
Tatrāyaṃ saṅkhepato atthavaṇṇanā – asanto nāma cha satthāro, ye vā panaññepi avūpasantena kāyavacīmanokammena samannāgatā, te asanto assapiyā honti sunakkhattādīnaṃ acelakakorakhattiyādayo viya. Santo nāma buddhapaccekabuddhasāvakā. Ye vā panaññepi vūpasantena kāyavacīmanokammena samannāgatā, te sante na kurute piyaṃ, attano piye iṭṭhe kante manāpe na kuruteti attho. Veneyyavasena hettha vacanabhedo katoti veditabbo. Atha vā sante na kuruteti sante na sevatīti attho, yathā ‘‘rājānaṃ sevatī’’ti etasmiñhi atthe rājānaṃ piyaṃ kuruteti saddavidū mantenti. Piyanti piyamāno, tussamāno, modamānoti attho. Asataṃdhammo nāma dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni, dasākusalakammapathā vā. Taṃ asataṃ dhammaṃ roceti, piheti, pattheti, sevati. Evametāya gāthāya asantapiyatā, santaappiyatā, asaddhammarocanañcāti tividhaṃ parābhavato mukhaṃ vuttaṃ. Etena hi samannāgato puriso parābhavati parihāyati, neva idha na huraṃ vuḍḍhiṃ pāpuṇāti, tasmā ‘‘parābhavato mukha’’nti vuccati. Vitthāraṃ panettha ‘‘asevanā ca bālānaṃ, paṇḍitānañca sevanā’’ti gāthāvaṇṇanāyaṃ vakkhāma.
༩༦. ནིདྡཱསཱིལཱི ནཱམ ཡོ གཙྪནྟོཔི, ནིསཱིདནྟོཔི, ཏིཊྛནྟོཔི, སཡཱནོཔི ནིདྡཱཡཏིཡེཝ། སབྷཱསཱིལཱི ནཱམ སངྒཎིཀཱརཱམཏཾ, བྷསྶཱརཱམཏམནུཡུཏྟོ། ཨནུཊྛཱཏཱཏི ཝཱིརིཡཏེཛཝིརཧིཏོ ཨུཊྛཱནསཱིལོ ན ཧོཏི, ཨཉྙེཧི ཙོདིཡམཱནོ གཧཊྛོ ཝཱ སམཱནོ གཧཊྛཀམྨཾ , པབྦཛིཏོ ཝཱ པབྦཛིཏཀམྨཾ ཨཱརབྷཏི། ཨལསོཏི ཛཱཏིཨལསོ, ཨཙྩནྟཱབྷིབྷཱུཏོ ཐིནེན ཋིཏཊྛཱནེ ཋིཏོ ཨེཝ ཧོཏི, ནིསིནྣཊྛཱནེ ནིསིནྣོ ཨེཝ ཧོཏི, ཨཏྟནོ ཨུསྶཱཧེན ཨཉྙཾ ཨིརིཡཱཔཐཾ ན ཀཔྤེཏི། ཨཏཱིཏེ ཨརཉྙེ ཨགྒིམྷི ཨུཊྛིཏེ ཨཔལཱཡནཨལསཱ ཙེཏྠ ནིདསྶནཾ། ཨཡམེཏྠ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདོ, ཏཏོ ལཱམཀཔརིཙྪེདེནཱཔི པན ཨལསོ ཨལསོཏྭེཝ ཝེདིཏབྦོ། དྷཛོཝ རཐསྶ, དྷཱུམོཝ ཨགྒིནོ, ཀོདྷོ པཉྙཱཎམསྶཱཏི ཀོདྷཔཉྙཱཎོ། དོསཙརིཏོ ཁིཔྤཀོཔཱི ཨརུཀཱུཔམཙིཏྟོ པུགྒལོ ཨེཝརཱུཔོ ཧོཏི། ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ནིདྡཱསཱིལཏཱ, སབྷཱསཱིལཏཱ, ཨནུཊྛཱནཏཱ, ཨལསཏཱ, ཀོདྷཔཉྙཱཎཏཱཏི པཉྩཝིདྷཾ པརཱབྷཝམུཁཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏེན ཧི སམནྣཱགཏོ ནེཝ གཧཊྛོ གཧཊྛཝུཌྜྷིཾ, ན པབྦཛིཏོ པབྦཛིཏཝུཌྜྷིཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨཉྙདཏྠུ པརིཧཱཡཏིཡེཝ པརཱབྷཝཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ‘‘པརཱབྷཝཏོ མུཁ’’ནྟི ཝུཙྩཏི།
96.Niddāsīlī nāma yo gacchantopi, nisīdantopi, tiṭṭhantopi, sayānopi niddāyatiyeva. Sabhāsīlī nāma saṅgaṇikārāmataṃ, bhassārāmatamanuyutto. Anuṭṭhātāti vīriyatejavirahito uṭṭhānasīlo na hoti, aññehi codiyamāno gahaṭṭho vā samāno gahaṭṭhakammaṃ , pabbajito vā pabbajitakammaṃ ārabhati. Alasoti jātialaso, accantābhibhūto thinena ṭhitaṭṭhāne ṭhito eva hoti, nisinnaṭṭhāne nisinno eva hoti, attano ussāhena aññaṃ iriyāpathaṃ na kappeti. Atīte araññe aggimhi uṭṭhite apalāyanaalasā cettha nidassanaṃ. Ayamettha ukkaṭṭhaparicchedo, tato lāmakaparicchedenāpi pana alaso alasotveva veditabbo. Dhajova rathassa, dhūmova aggino, kodho paññāṇamassāti kodhapaññāṇo. Dosacarito khippakopī arukūpamacitto puggalo evarūpo hoti. Imāya gāthāya niddāsīlatā, sabhāsīlatā, anuṭṭhānatā, alasatā, kodhapaññāṇatāti pañcavidhaṃ parābhavamukhaṃ vuttaṃ. Etena hi samannāgato neva gahaṭṭho gahaṭṭhavuḍḍhiṃ, na pabbajito pabbajitavuḍḍhiṃ pāpuṇāti, aññadatthu parihāyatiyeva parābhavatiyeva, tasmā ‘‘parābhavato mukha’’nti vuccati.
༩༨. མཱཏཱཏི ཛནིཀཱ ཝེདིཏབྦཱ། པིཏཱཏི ཛནཀོཡེཝ། ཛིཎྞཀཾ སརཱིརསིཐིལཏཱཡ། གཏཡོབྦནཾ ཡོབྦནཱཏིཀྐམེན ཨཱསཱིཏིཀཾ ཝཱ ནཱཝུཏིཀཾ ཝཱ སཡཾ ཀམྨཱནི ཀཱཏུམསམཏྠཾ། པཧུ སནྟོཏི སམཏྠོ སམཱནོ སུཁཾ ཛཱིཝམཱནོ། ན བྷརཏཱིཏི ན པོསེཏི། ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨབྷརཎཾ, ཨཔོསནཾ, ཨནུཔཊྛཱནཾ ཨེཀཾཡེཝ པརཱབྷཝམུཁཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏེན ཧི སམནྣཱགཏོ ཡཾ ཏཾ –
98.Mātāti janikā veditabbā. Pitāti janakoyeva. Jiṇṇakaṃ sarīrasithilatāya. Gatayobbanaṃ yobbanātikkamena āsītikaṃ vā nāvutikaṃ vā sayaṃ kammāni kātumasamatthaṃ. Pahu santoti samattho samāno sukhaṃ jīvamāno. Na bharatīti na poseti. Imāya gāthāya mātāpitūnaṃ abharaṇaṃ, aposanaṃ, anupaṭṭhānaṃ ekaṃyeva parābhavamukhaṃ vuttaṃ. Etena hi samannāgato yaṃ taṃ –
‘‘ཏཱཡ ནཾ པཱརིཙརིཡཱཡ, མཱཏཱཔིཏཱུསུ པཎྜིཏཱ།
‘‘Tāya naṃ pāricariyāya, mātāpitūsu paṇḍitā;
ཨིདྷེཝ ནཾ པསཾསནྟི, པེཙྩ སགྒེ པམོདཏཱི’’ཏི༎ (ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༦; ཨ॰ ནི॰ ༤.༦༣) –
Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti. (itivu. 106; a. ni. 4.63) –
མཱཏཱཔིཏུབྷརཎེ ཨཱནིསཾསཾ ཝུཏྟཾ། ཏཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ཨཉྙདཏྠུ ‘‘མཱཏཱཔིཏརོཔི ན བྷརཏི, ཀཾ ཨཉྙཾ བྷརིསྶཏཱི’’ཏི ནིནྡཉྩ ཝཛྫནཱིཡཏཉྩ དུགྒཏིཉྩ པཱཔུཎནྟོ པརཱབྷཝཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ‘‘པརཱབྷཝཏོ མུཁ’’ནྟི ཝུཙྩཏི།
Mātāpitubharaṇe ānisaṃsaṃ vuttaṃ. Taṃ na pāpuṇāti, aññadatthu ‘‘mātāpitaropi na bharati, kaṃ aññaṃ bharissatī’’ti nindañca vajjanīyatañca duggatiñca pāpuṇanto parābhavatiyeva, tasmā ‘‘parābhavato mukha’’nti vuccati.
༡༠༠. པཱཔཱནཾ བཱཧིཏཏྟཱ བྲཱཧྨཎཾ, སམིཏཏྟཱ སམཎཾ། བྲཱཧྨཎཀུལཔྤབྷཝམྤི ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ, པབྦཛྫུཔགཏཾ སམཎཾ, ཏཏོ ཨཉྙཾ ཝཱཔི ཡཾཀིཉྩི ཡཱཙནཀཾ། མུསཱཝཱདེན ཝཉྩེཏཱིཏི ‘‘ཝད, བྷནྟེ, པཙྩཡེནཱ’’ཏི པཝཱརེཏྭཱ ཡཱཙིཏོ ཝཱ པཊིཛཱནིཏྭཱ པཙྪཱ ཨཔྤདཱནེན ཏསྶ ཏཾ ཨཱསཾ ཝིསཾཝཱདེཏི། ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ བྲཱཧྨཎཱདཱིནཾ མུསཱཝཱདེན ཝཉྩནཾ ཨེཀཾཡེཝ པརཱབྷཝམུཁཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏེན ཧི སམནྣཱགཏོ ཨིདྷ ནིནྡཾ, སམྤརཱཡེ དུགྒཏིཾ སུགཏིཡམྤི ཨདྷིཔྤཱཡཝིཔཏྟིཉྩ པཱཔུཎཱཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
100. Pāpānaṃ bāhitattā brāhmaṇaṃ, samitattā samaṇaṃ. Brāhmaṇakulappabhavampi vā brāhmaṇaṃ, pabbajjupagataṃ samaṇaṃ, tato aññaṃ vāpi yaṃkiñci yācanakaṃ. Musāvādena vañcetīti ‘‘vada, bhante, paccayenā’’ti pavāretvā yācito vā paṭijānitvā pacchā appadānena tassa taṃ āsaṃ visaṃvādeti. Imāya gāthāya brāhmaṇādīnaṃ musāvādena vañcanaṃ ekaṃyeva parābhavamukhaṃ vuttaṃ. Etena hi samannāgato idha nindaṃ, samparāye duggatiṃ sugatiyampi adhippāyavipattiñca pāpuṇāti. Vuttañhetaṃ –
‘‘དུསྶཱིལསྶ སཱིལཝིཔནྣསྶ པཱཔཀོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༤༩; ཨ॰ ནི॰ ༥.༢༡༣; མཧཱཝ॰ ༢༨༥)།
‘‘Dussīlassa sīlavipannassa pāpako kittisaddo abbhuggacchatī’’ti (dī. ni. 2.149; a. ni. 5.213; mahāva. 285).
ཏཐཱ –
Tathā –
‘‘ཙཏཱུཧི, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ། ཀཏམེཧི ཙཏཱུཧི? མུསཱཝཱདཱི ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༨༢)།
‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi catūhi? Musāvādī hotī’’tiādi (a. ni. 4.82).
ཏཐཱ –
Tathā –
‘‘ཨིདྷ, སཱརིཔུཏྟ, ཨེཀཙྩོ སམཎཾ ཝཱ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཝཱརེཏི, ‘ཝད, བྷནྟེ, པཙྩཡེནཱ’ཏི, སོ ཡེན པཝཱརེཏི, ཏཾ ན དེཏི། སོ ཙེ ཏཏོ ཙུཏོ ཨིཏྠཏྟཾ ཨཱགཙྪཏི། སོ ཡཾ ཡདེཝ ཝཎིཛྫཾ པཡོཛེཏི, སཱསྶ ཧོཏི ཚེདགཱམིནཱི། ཨིདྷ པན སཱརིཔུཏྟ…པེ॰… སོ ཡེན པཝཱརེཏི, ན ཏཾ ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ དེཏི། སོ ཙེ ཏཏོ ཙུཏོ ཨིཏྠཏྟཾ ཨཱགཙྪཏི། སོ ཡཾ ཡདེཝ ཝཎིཛྫཾ པཡོཛེཏི, སཱསྶ ན ཧོཏི ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༧༩)།
‘‘Idha, sāriputta, ekacco samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā upasaṅkamitvā pavāreti, ‘vada, bhante, paccayenā’ti, so yena pavāreti, taṃ na deti. So ce tato cuto itthattaṃ āgacchati. So yaṃ yadeva vaṇijjaṃ payojeti, sāssa hoti chedagāminī. Idha pana sāriputta…pe… so yena pavāreti, na taṃ yathādhippāyaṃ deti. So ce tato cuto itthattaṃ āgacchati. So yaṃ yadeva vaṇijjaṃ payojeti, sāssa na hoti yathādhippāyā’’ti (a. ni. 4.79).
ཨེཝམིམཱནི ནིནྡཱདཱིནི པཱཔུཎནྟོ པརཱབྷཝཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ‘‘པརཱབྷཝཏོ མུཁ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Evamimāni nindādīni pāpuṇanto parābhavatiyeva, tasmā ‘‘parābhavato mukha’’nti vuttaṃ.
༡༠༢. པཧཱུཏཝིཏྟོཏི པཧཱུཏཛཱཏརཱུཔརཛཏམཎིརཏནོ། སཧིརཉྙོཏི སཀཧཱཔཎོ། སབྷོཛནོཏི ཨནེཀསཱུཔབྱཉྫནབྷོཛནསམྤནྣོ། ཨེཀོ བྷུཉྫཏི སཱདཱུནཱིཏི སཱདཱུནི བྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ པུཏྟཱནམྤི ཨདཏྭཱ པཊིཙྪནྣོཀཱསེ བྷུཉྫཏཱིཏི ཨེཀོ བྷུཉྫཏི སཱདཱུནི། ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ བྷོཛནགིདྡྷཏཱཡ བྷོཛནམཙྪརིཡཾ ཨེཀཾཡེཝ པརཱབྷཝམུཁཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏེན ཧི སམནྣཱགཏོ ནིནྡཾ ཝཛྫནཱིཡཾ དུགྒཏིནྟི ཨེཝམཱདཱིནི པཱཔུཎནྟོ པརཱབྷཝཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ‘‘པརཱབྷཝཏོ མུཁ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཝུཏྟནཡེནེཝ སབྦཾ སུཏྟཱནུསཱརེན ཡོཛེཏབྦཾ, ཨཏིཝིཏྠཱརབྷཡེན པན ཨིདཱནི ཡོཛནཱནཡཾ ཨདསྶེཏྭཱ ཨཏྠམཏྟམེཝ བྷཎཱམ།
102.Pahūtavittoti pahūtajātarūparajatamaṇiratano. Sahiraññoti sakahāpaṇo. Sabhojanoti anekasūpabyañjanabhojanasampanno. Eko bhuñjati sādūnīti sādūni bhojanāni attano puttānampi adatvā paṭicchannokāse bhuñjatīti eko bhuñjati sādūni. Imāya gāthāya bhojanagiddhatāya bhojanamacchariyaṃ ekaṃyeva parābhavamukhaṃ vuttaṃ. Etena hi samannāgato nindaṃ vajjanīyaṃ duggatinti evamādīni pāpuṇanto parābhavatiyeva, tasmā ‘‘parābhavato mukha’’nti vuttaṃ. Vuttanayeneva sabbaṃ suttānusārena yojetabbaṃ, ativitthārabhayena pana idāni yojanānayaṃ adassetvā atthamattameva bhaṇāma.
༡༠༤. ཛཱཏིཏྠདྡྷོ ནཱམ ཡོ ‘‘ཨཧཾ ཛཱཏིསམྤནྣོ’’ཏི མཱནཾ ཛནེཏྭཱ ཏེན ཐདྡྷོ ཝཱཏཔཱུརིཏབྷསྟཱ ཝིཡ ཨུདྡྷུམཱཏོ ཧུཏྭཱ ན ཀསྶཙི ཨོནམཏི། ཨེས ནཡོ དྷནགོཏྟཏྠདྡྷེསུ། སཉྙཱཏིཾ ཨཏིམཉྙེཏཱིཏི ཨཏྟནོ ཉཱཏིམྤི ཛཱཏིཡཱ ཨཏིམཉྙཏི སཀྱཱ ཝིཡ ཝིཊཊཱུབྷཾ། དྷནེནཱཔི ཙ ‘‘ཀཔཎོ ཨཡཾ དལིདྡོ’’ཏི ཨཏིམཉྙཏི, སཱམཱིཙིམཏྟམྤི ན ཀརོཏི, ཏསྶ ཏེ ཉཱཏཡོ པརཱབྷཝམེཝ ཨིཙྪནྟི། ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཝཏྠུཏོ ཙཏུབྦིདྷཾ, ལཀྑཎཏོ ཨེཀཾཡེཝ པརཱབྷཝམུཁཾ ཝུཏྟཾ།
104.Jātitthaddho nāma yo ‘‘ahaṃ jātisampanno’’ti mānaṃ janetvā tena thaddho vātapūritabhastā viya uddhumāto hutvā na kassaci onamati. Esa nayo dhanagottatthaddhesu. Saññātiṃ atimaññetīti attano ñātimpi jātiyā atimaññati sakyā viya viṭaṭūbhaṃ. Dhanenāpi ca ‘‘kapaṇo ayaṃ daliddo’’ti atimaññati, sāmīcimattampi na karoti, tassa te ñātayo parābhavameva icchanti. Imāya gāthāya vatthuto catubbidhaṃ, lakkhaṇato ekaṃyeva parābhavamukhaṃ vuttaṃ.
༡༠༦. ཨིཏྠིདྷུཏྟོཏི ཨིཏྠཱིསུ སཱརཏྟོ, ཡཾཀིཉྩི ཨཏྠི, ཏཾ སབྦམྤི དཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ ཨིཏྠིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཏཐཱ སབྦམྤི ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ སུརཱཔཱནཔཡུཏྟོ སུརཱདྷུཏྟོ། ནིཝཏྠསཱཊཀམྤི ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཛཱུཏཀཱིལ༹ནམནུཡུཏྟོ ཨཀྑདྷུཏྟོ། ཨེཏེཧི ཏཱིཧི ཋཱནེཧི ཡཾཀིཉྩིཔི ལདྡྷཾ ཧོཏི, ཏསྶ ཝིནཱསནཏོ ལདྡྷཾ ལདྡྷཾ ཝིནཱསེཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾཝིདྷོ པརཱབྷཝཏིཡེཝ, ཏེནསྶེཏཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཏིཝིདྷཾ པརཱབྷཝམུཁཾ ཝུཏྟཾ།
106.Itthidhuttoti itthīsu sāratto, yaṃkiñci atthi, taṃ sabbampi datvā aparāparaṃ itthiṃ saṅgaṇhāti. Tathā sabbampi attano santakaṃ nikkhipitvā surāpānapayutto surādhutto. Nivatthasāṭakampi nikkhipitvā jūtakīḷanamanuyutto akkhadhutto. Etehi tīhi ṭhānehi yaṃkiñcipi laddhaṃ hoti, tassa vināsanato laddhaṃ laddhaṃ vināsetīti veditabbo. Evaṃvidho parābhavatiyeva, tenassetaṃ imāya gāthāya tividhaṃ parābhavamukhaṃ vuttaṃ.
༡༠༨. སེཧི དཱརེཧཱིཏི ཨཏྟནོ དཱརེཧི། ཡོ ཨཏྟནོ དཱརེཧི ཨསནྟུཊྛོ ཧུཏྭཱ ཝེསིཡཱསུ པདུསྶཏི, ཏཐཱ པརདཱརེསུ, སོ ཡསྨཱ ཝེསཱིནཾ དྷནཔྤདཱནེན པརདཱརསེཝནེན ཙ རཱཛདཎྜཱདཱིཧི པརཱབྷཝཏིཡེཝ, ཏེནསྶེཏཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ དུཝིདྷཾ པརཱབྷཝམུཁཾ ཝུཏྟཾ།
108.Sehi dārehīti attano dārehi. Yo attano dārehi asantuṭṭho hutvā vesiyāsu padussati, tathā paradāresu, so yasmā vesīnaṃ dhanappadānena paradārasevanena ca rājadaṇḍādīhi parābhavatiyeva, tenassetaṃ imāya gāthāya duvidhaṃ parābhavamukhaṃ vuttaṃ.
༡༡༠. ཨཏཱིཏཡོབྦནོཏི ཡོབྦནམཏིཙྩ ཨཱསཱིཏིཀོ ཝཱ ནཱཝུཏིཀོ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཨཱནེཏི པརིགྒཎྷཱཏི། ཏིམྦརུཏྠནིནྟི ཏིམྦརུཕལསདིསཏྠནིཾ ཏརུཎདཱརིཀཾ། ཏསྶཱ ཨིསྶཱ ན སུཔཏཱིཏི ‘‘དཧརཱཡ མཧལླཀེན སདྡྷིཾ རཏི ཙ སཾཝཱསོ ཙ ཨམནཱཔོ, མཱ ཧེཝ ཁོ ཏརུཎཾ པཏྠེཡྻཱ’’ཏི ཨིསྶཱཡ ཏཾ རཀྑནྟོ ན སུཔཏི། སོ ཡསྨཱ ཀཱམརཱགེན ཙ ཨིསྶཱཡ ཙ ཌཡ྄ཧནྟོ བཧིདྡྷཱ ཀམྨནྟེ ཙ ཨཔྤཡོཛེནྟོ པརཱབྷཝཏིཡེཝ, ཏེནསྶེཏཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཨིམཾ ཨིསྶཱཡ ཨསུཔནཾ ཨེཀཾཡེཝ པརཱབྷཝམུཁཾ ཝུཏྟཾ།
110.Atītayobbanoti yobbanamaticca āsītiko vā nāvutiko vā hutvā āneti pariggaṇhāti. Timbarutthaninti timbaruphalasadisatthaniṃ taruṇadārikaṃ. Tassā issā na supatīti ‘‘daharāya mahallakena saddhiṃ rati ca saṃvāso ca amanāpo, mā heva kho taruṇaṃ pattheyyā’’ti issāya taṃ rakkhanto na supati. So yasmā kāmarāgena ca issāya ca ḍayhanto bahiddhā kammante ca appayojento parābhavatiyeva, tenassetaṃ imāya gāthāya imaṃ issāya asupanaṃ ekaṃyeva parābhavamukhaṃ vuttaṃ.
༡༡༢. སོཎྜིནྟི མཙྪམཾསཱདཱིསུ ལོལཾ གེདྷཛཱཏིཀཾ། ཝིཀིརཎིནྟི ཏེསཾ ཨཏྠཱཡ དྷནཾ པཾསུཀཾ ཝིཡ ཝིཀིརིཏྭཱ ནཱསནསཱིལཾ། པུརིསཾ ཝཱཔི ཏཱདིསནྟི པུརིསོ ཝཱཔི ཡོ ཨེཝརཱུཔོ ཧོཏི, ཏཾ ཡོ ཨིསྶརིཡསྨིཾ ཋཔེཏི, ལཉྪནམུདྡིཀཱདཱིནི དཏྭཱ གྷརཱཝཱསེ ཀམྨནྟེ ཝཱ ཝཎིཛྫཱདིཝོཧཱརེསུ ཝཱ ཏདེཝ ཝཱཝཊཾ ཀཱརེཏི། སོ ཡསྨཱ ཏསྶ དོསེན དྷནཀྑཡཾ པཱཔུཎནྟོ པརཱབྷཝཏིཡེཝ, ཏེནསྶེཏཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཏཐཱཝིདྷསྶ ཨིསྶརིཡསྨིཾ ཋཔནཾ ཨེཀཾཡེཝ པརཱབྷཝམུཁཾ ཝུཏྟཾ།
112.Soṇḍinti macchamaṃsādīsu lolaṃ gedhajātikaṃ. Vikiraṇinti tesaṃ atthāya dhanaṃ paṃsukaṃ viya vikiritvā nāsanasīlaṃ. Purisaṃ vāpi tādisanti puriso vāpi yo evarūpo hoti, taṃ yo issariyasmiṃ ṭhapeti, lañchanamuddikādīni datvā gharāvāse kammante vā vaṇijjādivohāresu vā tadeva vāvaṭaṃ kāreti. So yasmā tassa dosena dhanakkhayaṃ pāpuṇanto parābhavatiyeva, tenassetaṃ imāya gāthāya tathāvidhassa issariyasmiṃ ṭhapanaṃ ekaṃyeva parābhavamukhaṃ vuttaṃ.
༡༡༤. ཨཔྤབྷོགོ ནཱམ སནྣིཙིཏཱནཉྩ བྷོགཱནཾ ཨཱཡམུཁསྶ ཙ ཨབྷཱཝཏོ། མཧཱཏཎྷོཏི མཧཏིཡཱ བྷོགཏཎྷཱཡ སམནྣཱགཏོ, ཡཾ ལདྡྷཾ, ཏེན ཨསནྟུཊྛོ། ཁཏྟིཡེ ཛཱཡཏེ ཀུལེཏི ཁཏྟིཡཱནཾ ཀུལེ ཛཱཡཏི། སོ ཙ རཛྫཾ པཏྠཡཏཱིཏི སོ ཨེཏཱཡ མཧཱཏཎྷཏཱཡ ཨནུཔཱཡེན ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ ཨཏྟནོ དཱཡཛྫབྷཱུཏཾ ཨལབྦྷནེཡྻཾ ཝཱ པརསནྟཀཾ རཛྫཾ པཏྠེཏི, སོ ཨེཝཾ པཏྠེནྟོ ཡསྨཱ ཏམྤི ཨཔྤཀཾ བྷོགཾ ཡོདྷཱཛཱིཝཱདཱིནཾ དཏྭཱ རཛྫཾ ཨཔཱཔུཎནྟོ པརཱབྷཝཏིཡེཝ, ཏེནསྶེཏཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ རཛྫཔཏྠནཾ ཨེཀཾཡེཝ པརཱབྷཝམུཁཾ ཝུཏྟཾ།
114.Appabhogo nāma sannicitānañca bhogānaṃ āyamukhassa ca abhāvato. Mahātaṇhoti mahatiyā bhogataṇhāya samannāgato, yaṃ laddhaṃ, tena asantuṭṭho. Khattiye jāyate kuleti khattiyānaṃ kule jāyati. So ca rajjaṃ patthayatīti so etāya mahātaṇhatāya anupāyena uppaṭipāṭiyā attano dāyajjabhūtaṃ alabbhaneyyaṃ vā parasantakaṃ rajjaṃ pattheti, so evaṃ patthento yasmā tampi appakaṃ bhogaṃ yodhājīvādīnaṃ datvā rajjaṃ apāpuṇanto parābhavatiyeva, tenassetaṃ imāya gāthāya rajjapatthanaṃ ekaṃyeva parābhavamukhaṃ vuttaṃ.
༡༡༥. ཨིཏོ པརཾ ཡདི སཱ དེཝཏཱ ‘‘ཏེརསམཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི…པེ॰… སཏསཧསྶིམཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧཱི’’ཏི པུཙྪེཡྻ, ཏམྤི བྷགཝཱ ཀཐེཡྻ། ཡསྨཱ པན སཱ དེཝཏཱ ‘‘ཀིཾ ཨིམེཧི པུཙྪིཏེཧི, ཨེཀམེཏྠ ཝུཌྜྷིཀརཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཏཱནི པརཱབྷཝམུཁཱནི ཨསུཡྻམཱནཱ ཨེཏྟཀམྤི པུཙྪིཏྭཱ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧུཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི, ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཏསྶཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ དེསནཾ ནིཊྛཱཔེནྟོ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི ‘‘ཨེཏེ པརཱབྷཝེ ལོཀེ’’ཏི།
115. Ito paraṃ yadi sā devatā ‘‘terasamaṃ bhagavā brūhi…pe… satasahassimaṃ bhagavā brūhī’’ti puccheyya, tampi bhagavā katheyya. Yasmā pana sā devatā ‘‘kiṃ imehi pucchitehi, ekamettha vuḍḍhikaraṃ natthī’’ti tāni parābhavamukhāni asuyyamānā ettakampi pucchitvā vippaṭisārī hutvā tuṇhī ahosi, tasmā bhagavā tassāsayaṃ viditvā desanaṃ niṭṭhāpento imaṃ gāthaṃ abhāsi ‘‘ete parābhave loke’’ti.
ཏཏྠ པཎྜིཏོཏི པརིཝཱིམཾསཱཡ སམནྣཱགཏོ། སམཝེཀྑིཡཱཏི པཉྙཱཙཀྑུནཱ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ། ཨརིཡོཏི ན མགྒེན, ན ཕལེན, ཨཔིཙ ཁོ, པན ཨེཏསྨིཾ པརཱབྷཝསངྑཱཏེ ཨནཡེ ན ཨིརིཡཏཱིཏི ཨརིཡོ། ཡེན དསྶནེན ཡཱཡ པཉྙཱཡ པརཱབྷཝེ དིསྭཱ ཝིཝཛྫེཏི, ཏེན སམྤནྣཏྟཱ དསྶནསམྤནྣོ། ས ལོཀཾ བྷཛཏེ སིཝནྟི སོ ཨེཝརཱུཔོ སིཝཾ ཁེམམུཏྟམམནུཔདྡཝཾ དེཝལོཀཾ བྷཛཏི, ཨལླཱིཡཏི, ཨུཔགཙྪཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ པརཱབྷཝམུཁཱནི སུཏྭཱ ཨུཔྤནྣསཾཝེགཱནུརཱུཔཾ ཡོནིསོ པདཧིཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིསཀདཱགཱམིཨནཱགཱམིཕལཱནི པཏྟཱ དེཝཏཱ གཎནཾ ཝཱིཏིཝཏྟཱ། ཡཐཱཧ –
Tattha paṇḍitoti parivīmaṃsāya samannāgato. Samavekkhiyāti paññācakkhunā upaparikkhitvā. Ariyoti na maggena, na phalena, apica kho, pana etasmiṃ parābhavasaṅkhāte anaye na iriyatīti ariyo. Yena dassanena yāya paññāya parābhave disvā vivajjeti, tena sampannattā dassanasampanno. Sa lokaṃ bhajate sivanti so evarūpo sivaṃ khemamuttamamanupaddavaṃ devalokaṃ bhajati, allīyati, upagacchatīti vuttaṃ hoti. Desanāpariyosāne parābhavamukhāni sutvā uppannasaṃvegānurūpaṃ yoniso padahitvā sotāpattisakadāgāmianāgāmiphalāni pattā devatā gaṇanaṃ vītivattā. Yathāha –
‘‘མཧཱསམཡསུཏྟེ ཙ, ཨཐོ མངྒལསུཏྟཀེ།
‘‘Mahāsamayasutte ca, atho maṅgalasuttake;
སམཙིཏྟེ རཱཧུལོཝཱདེ, དྷམྨཙཀྐེ པརཱབྷཝེ༎
Samacitte rāhulovāde, dhammacakke parābhave.
‘‘དེཝཏཱསམིཏཱི ཏཏྠ, ཨཔྤམེཡྻཱ ཨསངྑིཡཱ།
‘‘Devatāsamitī tattha, appameyyā asaṅkhiyā;
དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཙེཏྠ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡོ’’ཏི༎
Dhammābhisamayo cettha, gaṇanāto asaṅkhiyo’’ti.
པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ པརཱབྷཝསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suttanipāta-aṭṭhakathāya parābhavasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༦. པརཱབྷཝསུཏྟཾ • 6. Parābhavasuttaṃ