Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ഉത്തരവിനിച്ഛയ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗോ
Bhikkhunīvibhaṅgo
൧൯൬൪.
1964.
ഭിക്ഖുനീനം ഹിതത്ഥായ, വിഭങ്ഗം യം ജിനോബ്രവി;
Bhikkhunīnaṃ hitatthāya, vibhaṅgaṃ yaṃ jinobravi;
തസ്മിം അപി സമാസേന, കിഞ്ചിമത്തം ഭണാമഹം.
Tasmiṃ api samāsena, kiñcimattaṃ bhaṇāmahaṃ.
പാരാജികകഥാ
Pārājikakathā
൧൯൬൫.
1965.
ഛന്ദസോ മേഥുനം ധമ്മം, പടിസേവേയ്യ യാ പന;
Chandaso methunaṃ dhammaṃ, paṭiseveyya yā pana;
ഹോതി പാരാജികാ നാമ, സമണീ സാ പവുച്ചതി.
Hoti pārājikā nāma, samaṇī sā pavuccati.
൧൯൬൬.
1966.
മനുസ്സപുരിസാദീനം, നവന്നം യസ്സ കസ്സചി;
Manussapurisādīnaṃ, navannaṃ yassa kassaci;
സജീവസ്സാപ്യജീവസ്സ, സന്ഥതം വാ അസന്ഥതം.
Sajīvassāpyajīvassa, santhataṃ vā asanthataṃ.
൧൯൬൭.
1967.
അത്തനോ തിവിധേ മഗ്ഗേ, യേഭുയ്യക്ഖായിതാദികം;
Attano tividhe magge, yebhuyyakkhāyitādikaṃ;
അങ്ഗജാതം പവേസേന്തീ, അല്ലോകാസേ പരാജിതാ.
Aṅgajātaṃ pavesentī, allokāse parājitā.
൧൯൬൮.
1968.
ഇതോ പരമവത്വാവ, സാധാരണവിനിച്ഛയം;
Ito paramavatvāva, sādhāraṇavinicchayaṃ;
അസാധാരണമേവാഹം, ഭണിസ്സാമി സമാസതോ.
Asādhāraṇamevāhaṃ, bhaṇissāmi samāsato.
൧൯൬൯.
1969.
അധക്ഖകം സരീരകം, യദുബ്ഭജാണുമണ്ഡലം;
Adhakkhakaṃ sarīrakaṃ, yadubbhajāṇumaṇḍalaṃ;
സരീരകേന ചേ തേന, ഫുസേയ്യ ഭിക്ഖുനീ പന.
Sarīrakena ce tena, phuseyya bhikkhunī pana.
൧൯൭൦.
1970.
അവസ്സുതസ്സാവസ്സുതാ, മനുസ്സപുഗ്ഗലസ്സ യാ;
Avassutassāvassutā, manussapuggalassa yā;
സരീരമസ്സ തേന വാ, ഫുട്ഠാ പാരാജികാ സിയാ.
Sarīramassa tena vā, phuṭṭhā pārājikā siyā.
൧൯൭൧.
1971.
കപ്പരസ്സ പനുദ്ധമ്പി, ഗഹിതം ഉബ്ഭജാണുനാ;
Kapparassa panuddhampi, gahitaṃ ubbhajāṇunā;
യഥാവുത്തപ്പകാരേന, കായേനാനേന അത്തനോ.
Yathāvuttappakārena, kāyenānena attano.
൧൯൭൨.
1972.
പുരിസസ്സ തഥാ കായ- പടിബദ്ധം ഫുസന്തിയാ;
Purisassa tathā kāya- paṭibaddhaṃ phusantiyā;
തഥാ യഥാപരിച്ഛിന്ന- കായബദ്ധേന അത്തനോ.
Tathā yathāparicchinna- kāyabaddhena attano.
൧൯൭൩.
1973.
അവസേസേന വാ തസ്സ, കായം കായേന അത്തനോ;
Avasesena vā tassa, kāyaṃ kāyena attano;
ഹോതി ഥുല്ലച്ചയം തസ്സാ, പയോഗേ പുരിസസ്സ ച.
Hoti thullaccayaṃ tassā, payoge purisassa ca.
൧൯൭൪.
1974.
യക്ഖപേതതിരച്ഛാന- പണ്ഡകാനം അധക്ഖകം;
Yakkhapetatiracchāna- paṇḍakānaṃ adhakkhakaṃ;
ഉബ്ഭജാണും തഥേവസ്സാ, ഉഭതോവസ്സവേ സതി.
Ubbhajāṇuṃ tathevassā, ubhatovassave sati.
൧൯൭൫.
1975.
ഏകതോവസ്സവേ ചാപി, ഥുല്ലച്ചയമുദീരിതം;
Ekatovassave cāpi, thullaccayamudīritaṃ;
അവസേസേ ച സബ്ബത്ഥ, ഹോതി ആപത്തി ദുക്കടം.
Avasese ca sabbattha, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
൧൯൭൬.
1976.
ഉബ്ഭക്ഖകമധോജാണു-മണ്ഡലം പന യം ഇധ;
Ubbhakkhakamadhojāṇu-maṇḍalaṃ pana yaṃ idha;
കപ്പരസ്സ ച ഹേട്ഠാപി, ഗതം ഏത്ഥേവ സങ്ഗഹം.
Kapparassa ca heṭṭhāpi, gataṃ ettheva saṅgahaṃ.
൧൯൭൭.
1977.
കേലായതി സചേ ഭിക്ഖു, സദ്ധിം ഭിക്ഖുനിയാ പന;
Kelāyati sace bhikkhu, saddhiṃ bhikkhuniyā pana;
ഉഭിന്നം കായസംസഗ്ഗ-രാഗേ സതി ഹി ഭിക്ഖുനോ.
Ubhinnaṃ kāyasaṃsagga-rāge sati hi bhikkhuno.
൧൯൭൮.
1978.
ഹോതി സങ്ഘാദിസേസോവ, നാസോ ഭിക്ഖുനിയാ സിയാ;
Hoti saṅghādisesova, nāso bhikkhuniyā siyā;
കായസംസഗ്ഗരാഗോ ച, സചേ ഭിക്ഖുനിയാ സിയാ.
Kāyasaṃsaggarāgo ca, sace bhikkhuniyā siyā.
൧൯൭൯.
1979.
ഭിക്ഖുനോ മേഥുനോ രാഗോ, ഗേഹപേമമ്പി വാ ഭവേ;
Bhikkhuno methuno rāgo, gehapemampi vā bhave;
തസ്സാ ഥുല്ലച്ചയം വുത്തം, ഭിക്ഖുനോ ഹോതി ദുക്കടം.
Tassā thullaccayaṃ vuttaṃ, bhikkhuno hoti dukkaṭaṃ.
൧൯൮൦.
1980.
ഉഭിന്നം മേഥുനേ രാഗേ, ഗേഹപേമേപി വാ സതി;
Ubhinnaṃ methune rāge, gehapemepi vā sati;
അവിസേസേന നിദ്ദിട്ഠം, ഉഭിന്നം ദുക്കടം പന.
Avisesena niddiṭṭhaṃ, ubhinnaṃ dukkaṭaṃ pana.
൧൯൮൧.
1981.
യസ്സ യത്ഥ മനോസുദ്ധം, തസ്സ തത്ഥ ന ദോസതാ;
Yassa yattha manosuddhaṃ, tassa tattha na dosatā;
ഉഭിന്നമ്പി അനാപത്തി, ഉഭിന്നം ചിത്തസുദ്ധിയാ.
Ubhinnampi anāpatti, ubhinnaṃ cittasuddhiyā.
൧൯൮൨.
1982.
കായസംസഗ്ഗരാഗേന, ഭിന്ദിത്വാ പഠമം പന;
Kāyasaṃsaggarāgena, bhinditvā paṭhamaṃ pana;
പച്ഛാ ദൂസേതി ചേ നേവ, ഹോതി ഭിക്ഖുനിദൂസകോ.
Pacchā dūseti ce neva, hoti bhikkhunidūsako.
൧൯൮൩.
1983.
അഥ ഭിക്ഖുനിയാ ഫുട്ഠോ, സാദിയന്തോവ ചേതസാ;
Atha bhikkhuniyā phuṭṭho, sādiyantova cetasā;
നിച്ചലോ ഹോതി ചേ ഭിക്ഖു, ന ഹോതാപത്തി ഭിക്ഖുനോ.
Niccalo hoti ce bhikkhu, na hotāpatti bhikkhuno.
൧൯൮൪.
1984.
ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനാ ഫുട്ഠാ, സചേ ഹോതിപി നിച്ചലാ;
Bhikkhunī bhikkhunā phuṭṭhā, sace hotipi niccalā;
അധിവാസേതി സമ്ഫസ്സം, തസ്സാ പാരാജികം സിയാ.
Adhivāseti samphassaṃ, tassā pārājikaṃ siyā.
൧൯൮൫.
1985.
തഥാ ഥുല്ലച്ചയം ഖേത്തേ, ദുക്കടഞ്ച വിനിദ്ദിസേ;
Tathā thullaccayaṃ khette, dukkaṭañca viniddise;
വുത്തത്താ ‘‘കായസംസഗ്ഗം, സാദിയേയ്യാ’’തി സത്ഥുനാ.
Vuttattā ‘‘kāyasaṃsaggaṃ, sādiyeyyā’’ti satthunā.
൧൯൮൬.
1986.
തസ്സാ ക്രിയസമുട്ഠാനം, ഏവം സതി ന ദിസ്സതി;
Tassā kriyasamuṭṭhānaṃ, evaṃ sati na dissati;
ഇദം തബ്ബഹുലേനേവ, നയേന പരിദീപിതം.
Idaṃ tabbahuleneva, nayena paridīpitaṃ.
൧൯൮൭.
1987.
അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച, അജാനിത്വാമസന്തിയാ;
Anāpatti asañcicca, ajānitvāmasantiyā;
സതി ആമസനേ തസ്സാ, ഫസ്സം വാസാദിയന്തിയാ.
Sati āmasane tassā, phassaṃ vāsādiyantiyā.
൧൯൮൮.
1988.
വേദനട്ടായ വാ ഖിത്ത-ചിത്തായുമ്മത്തികായ വാ;
Vedanaṭṭāya vā khitta-cittāyummattikāya vā;
സമുട്ഠാനാദയോ തുല്യാ, പഠമന്തിമവത്ഥുനാ.
Samuṭṭhānādayo tulyā, paṭhamantimavatthunā.
ഉബ്ഭജാണുമണ്ഡലകഥാ.
Ubbhajāṇumaṇḍalakathā.
൧൯൮൯.
1989.
പാരാജികത്തം ജാനന്തി, സലിങ്ഗേ തു ഠിതായ ഹി;
Pārājikattaṃ jānanti, saliṅge tu ṭhitāya hi;
‘‘ന കസ്സചി പരസ്സാഹം, ആരോചേസ്സാമി ദാനി’’തി.
‘‘Na kassaci parassāhaṃ, ārocessāmi dāni’’ti.
൧൯൯൦.
1990.
ധുരേ നിക്ഖിത്തമത്തസ്മിം, സാ ച പാരാജികാ സിയാ;
Dhure nikkhittamattasmiṃ, sā ca pārājikā siyā;
അയം വജ്ജപടിച്ഛാദി- നാമികാ പന നാമതോ.
Ayaṃ vajjapaṭicchādi- nāmikā pana nāmato.
൧൯൯൧.
1991.
സേസം സപ്പാണവഗ്ഗസ്മിം, ദുട്ഠുല്ലേന സമം നയേ;
Sesaṃ sappāṇavaggasmiṃ, duṭṭhullena samaṃ naye;
വിസേസോ തത്ര പാചിത്തി, ഇധ പാരാജികം സിയാ.
Viseso tatra pācitti, idha pārājikaṃ siyā.
വജ്ജപടിച്ഛാദികഥാ.
Vajjapaṭicchādikathā.
൧൯൯൨.
1992.
സങ്ഘേനുക്ഖിത്തകോ ഭിക്ഖു, ഠിതോ ഉക്ഖേപനേ പന;
Saṅghenukkhittako bhikkhu, ṭhito ukkhepane pana;
യംദിട്ഠികോ ച സോ തസ്സാ, ദിട്ഠിയാ ഗഹണേന തം.
Yaṃdiṭṭhiko ca so tassā, diṭṭhiyā gahaṇena taṃ.
൧൯൯൩.
1993.
അനുവത്തേയ്യ യാ ഭിക്ഖും, ഭിക്ഖുനീ സാ വിസുമ്പി ച;
Anuvatteyya yā bhikkhuṃ, bhikkhunī sā visumpi ca;
സങ്ഘമജ്ഝേപി അഞ്ഞാഹി, വുച്ചമാനാ തഥേവ ച.
Saṅghamajjhepi aññāhi, vuccamānā tatheva ca.
൧൯൯൪.
1994.
അചജന്തീവ തം വത്ഥും, ഗഹേത്വാ യദി തിട്ഠതി;
Acajantīva taṃ vatthuṃ, gahetvā yadi tiṭṭhati;
തസ്സ കമ്മസ്സ ഓസാനേ, ഉക്ഖിത്തസ്സാനുവത്തികാ.
Tassa kammassa osāne, ukkhittassānuvattikā.
൧൯൯൫.
1995.
ഹോതി പാരാജികാപന്നാ, ഹോതാസാകിയധീതരാ;
Hoti pārājikāpannā, hotāsākiyadhītarā;
പുന അപ്പടിസന്ധേയാ, ദ്വിധാ ഭിന്നാ സിലാ വിയ.
Puna appaṭisandheyā, dvidhā bhinnā silā viya.
൧൯൯൬.
1996.
അധമ്മേ പന കമ്മസ്മിം, നിദ്ദിട്ഠം തികദുക്കടം;
Adhamme pana kammasmiṃ, niddiṭṭhaṃ tikadukkaṭaṃ;
സമുട്ഠാനാദയോ സബ്ബേ, വുത്താ സമനുഭാസനേ.
Samuṭṭhānādayo sabbe, vuttā samanubhāsane.
ഉക്ഖിത്താനുവത്തികകഥാ.
Ukkhittānuvattikakathā.
൧൯൯൭.
1997.
അപാരാജികഖേത്തസ്സ , ഗഹണം യസ്സ കസ്സചി;
Apārājikakhettassa , gahaṇaṃ yassa kassaci;
അങ്ഗസ്സ പന തം ഹത്ഥ-ഗ്ഗഹണന്തി പവുച്ചതി.
Aṅgassa pana taṃ hattha-ggahaṇanti pavuccati.
൧൯൯൮.
1998.
പാരുതസ്സ നിവത്ഥസ്സ, ഗഹണം യസ്സ കസ്സചി;
Pārutassa nivatthassa, gahaṇaṃ yassa kassaci;
ഏതം സങ്ഘാടിയാ കണ്ണ-ഗ്ഗഹണന്തി പവുച്ചതി.
Etaṃ saṅghāṭiyā kaṇṇa-ggahaṇanti pavuccati.
൧൯൯൯.
1999.
കായസംസഗ്ഗസങ്ഖാത-അസദ്ധമ്മസ്സ കാരണാ;
Kāyasaṃsaggasaṅkhāta-asaddhammassa kāraṇā;
ഭിക്ഖുനീ ഹത്ഥപാസസ്മിം, തിട്ഠേയ്യ പുരിസസ്സ വാ.
Bhikkhunī hatthapāsasmiṃ, tiṭṭheyya purisassa vā.
൨൦൦൦.
2000.
സല്ലപേയ്യ തഥാ തത്ഥ, ഠത്വാ തു പുരിസേന വാ;
Sallapeyya tathā tattha, ṭhatvā tu purisena vā;
സങ്കേതം വാപി ഗച്ഛേയ്യ, ഇച്ഛേയ്യാ ഗമനസ്സ വാ.
Saṅketaṃ vāpi gaccheyya, iccheyyā gamanassa vā.
൨൦൦൧.
2001.
തദത്ഥായ പടിച്ഛന്ന-ട്ഠാനഞ്ച പവിസേയ്യ വാ;
Tadatthāya paṭicchanna-ṭṭhānañca paviseyya vā;
ഉപസംഹരേയ്യ കായം വാ, ഹത്ഥപാസേ ഠിതാ പന.
Upasaṃhareyya kāyaṃ vā, hatthapāse ṭhitā pana.
൨൦൦൨.
2002.
അയമസ്സമണീ ഹോതി, വിനട്ഠാ അട്ഠവത്ഥുകാ;
Ayamassamaṇī hoti, vinaṭṭhā aṭṭhavatthukā;
അഭബ്ബാ പുനരുള്ഹായ, ഛിന്നോ താലോവ മത്ഥകേ.
Abhabbā punaruḷhāya, chinno tālova matthake.
൨൦൦൩.
2003.
അനുലോമേന വാ വത്ഥും, പടിലോമേന വാ ചുതാ;
Anulomena vā vatthuṃ, paṭilomena vā cutā;
അട്ഠമം പരിപൂരേന്തീ, തഥേകന്തരികായ വാ.
Aṭṭhamaṃ paripūrentī, tathekantarikāya vā.
൨൦൦൪.
2004.
അഥാദിതോ പനേകം വാ, ദ്വേ വാ തീണിപി സത്ത വാ;
Athādito panekaṃ vā, dve vā tīṇipi satta vā;
സതക്ഖത്തുമ്പി പൂരേന്തീ, നേവ പാരാജികാ സിയാ.
Satakkhattumpi pūrentī, neva pārājikā siyā.
൨൦൦൫.
2005.
ആപത്തിയോ പനാപന്നാ, ദേസേത്വാ താഹി മുച്ചതി;
Āpattiyo panāpannā, desetvā tāhi muccati;
ധുരനിക്ഖേപനം കത്വാ, ദേസിതാ ഗണനൂപികാ.
Dhuranikkhepanaṃ katvā, desitā gaṇanūpikā.
൨൦൦൬.
2006.
ന ഹോതാപത്തിയാ അങ്ഗം, സഉസ്സാഹായ ദേസിതാ;
Na hotāpattiyā aṅgaṃ, saussāhāya desitā;
ദേസനാഗണനം നേതി, ദേസിതാപി അദേസിതാ.
Desanāgaṇanaṃ neti, desitāpi adesitā.
൨൦൦൭.
2007.
അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച, അജാനിത്വാ കരോന്തിയാ;
Anāpatti asañcicca, ajānitvā karontiyā;
സമുട്ഠാനാദയോ സബ്ബേ, അനന്തരസമാ മതാ.
Samuṭṭhānādayo sabbe, anantarasamā matā.
൨൦൦൮.
2008.
‘‘അസദ്ധമ്മോ’’തി നാമേത്ഥ, കായസംസഗ്ഗനാമകോ;
‘‘Asaddhammo’’ti nāmettha, kāyasaṃsagganāmako;
അയമുദ്ദിസിതോ അത്ഥോ, സബ്ബഅട്ഠകഥാസുപി.
Ayamuddisito attho, sabbaaṭṭhakathāsupi.
൨൦൦൯.
2009.
വിഞ്ഞൂ പടിബലോ കായ-സംസഗ്ഗം പടിപജ്ജിതും;
Viññū paṭibalo kāya-saṃsaggaṃ paṭipajjituṃ;
കായസംസഗ്ഗഭാവേ തു, സാധകം വചനം ഇദം.
Kāyasaṃsaggabhāve tu, sādhakaṃ vacanaṃ idaṃ.
അട്ഠവത്ഥുകകഥാ.
Aṭṭhavatthukakathā.
൨൦൧൦.
2010.
അവസ്സുതാ പടിച്ഛാദീ, ഉക്ഖിത്താ അട്ഠവത്ഥുകാ;
Avassutā paṭicchādī, ukkhittā aṭṭhavatthukā;
അസാധാരണപഞ്ഞത്താ, ചതസ്സോവ മഹേസിനാ.
Asādhāraṇapaññattā, catassova mahesinā.
പാരാജികകഥാ നിട്ഠിതാ.
Pārājikakathā niṭṭhitā.