Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    3. бараманнад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    3. Paramannadāyakattheraapadānaṃ

    9.

    9.

    ‘‘ган̣игаарам̣ва ж̇од̇анд̇ам̣, уд̣̇аяанд̇ам̣ва бхаан̣умам̣;

    ‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, udayantaṃva bhāṇumaṃ;

    вибассим̣ ад̣̇д̣̇асам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, логаж̇здтам̣ нараасабхам̣.

    Vipassiṃ addasaṃ buddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    10.

    10.

    ‘‘ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, абхинзсим̣ сагам̣ гхарам̣;

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ;

    абхинзд̇ваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, бараманнамад̣̇аасахам̣.

    Abhinetvāna sambuddhaṃ, paramannamadāsahaṃ.

    11.

    11.

    ‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, бараманнамад̣̇им̣ 1 д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Ekanavutito kappe, paramannamadiṃ 2 tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бараманнассид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, paramannassidaṃ phalaṃ.

    12.

    12.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бараманнад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paramannadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    бараманнад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.

    Paramannadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. бараманнам̣ д̣̇ад̣̇им̣ (сий.), бараманнамад̣̇ам̣ (сяаа.)
    2. paramannaṃ dadiṃ (sī.), paramannamadaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact