A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೧೬. ಪರನ್ತಪಜಾತಕಂ (೭-೨-೧೧)

    416. Parantapajātakaṃ (7-2-11)

    ೧೫೪.

    154.

    ಆಗಮಿಸ್ಸತಿ ಮೇ ಪಾಪಂ, ಆಗಮಿಸ್ಸತಿ ಮೇ ಭಯಂ।

    Āgamissati me pāpaṃ, āgamissati me bhayaṃ;

    ತದಾ ಹಿ ಚಲಿತಾ ಸಾಖಾ, ಮನುಸ್ಸೇನ ಮಿಗೇನ ವಾ॥

    Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā.

    ೧೫೫.

    155.

    ಭೀರುಯಾ ನೂನ ಮೇ ಕಾಮೋ, ಅವಿದೂರೇ ವಸನ್ತಿಯಾ।

    Bhīruyā nūna me kāmo, avidūre vasantiyā;

    ಕರಿಸ್ಸತಿ ಕಿಸಂ ಪಣ್ಡುಂ, ಸಾವ ಸಾಖಾ ಪರನ್ತಪಂ॥

    Karissati kisaṃ paṇḍuṃ, sāva sākhā parantapaṃ.

    ೧೫೬.

    156.

    ಸೋಚಯಿಸ್ಸತಿ ಮಂ ಕನ್ತಾ, ಗಾಮೇ ವಸಮನಿನ್ದಿತಾ।

    Socayissati maṃ kantā, gāme vasamaninditā;

    ಕರಿಸ್ಸತಿ ಕಿಸಂ ಪಣ್ಡುಂ, ಸಾವ ಸಾಖಾ ಪರನ್ತಪಂ॥

    Karissati kisaṃ paṇḍuṃ, sāva sākhā parantapaṃ.

    ೧೫೭.

    157.

    ತಯಾ ಮಂ ಅಸಿತಾಪಙ್ಗಿ 1, ಸಿತಾನಿ 2 ಭಣಿತಾನಿ ಚ।

    Tayā maṃ asitāpaṅgi 3, sitāni 4 bhaṇitāni ca;

    ಕಿಸಂ ಪಣ್ಡುಂ ಕರಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಸಾವ ಸಾಖಾ ಪರನ್ತಪಂ॥

    Kisaṃ paṇḍuṃ karissanti, sāva sākhā parantapaṃ.

    ೧೫೮.

    158.

    ಅಗಮಾ ನೂನ ಸೋ ಸದ್ದೋ, ಅಸಂಸಿ ನೂನ ಸೋ ತವ।

    Agamā nūna so saddo, asaṃsi nūna so tava;

    ಅಕ್ಖಾತಂ ನೂನ ತಂ ತೇನ, ಯೋ ತಂ ಸಾಖಮಕಮ್ಪಯಿ॥

    Akkhātaṃ nūna taṃ tena, yo taṃ sākhamakampayi.

    ೧೫೯.

    159.

    ಇದಂ ಖೋ ತಂ ಸಮಾಗಮ್ಮ, ಮಮ ಬಾಲಸ್ಸ ಚಿನ್ತಿತಂ।

    Idaṃ kho taṃ samāgamma, mama bālassa cintitaṃ;

    ತದಾ ಹಿ ಚಲಿತಾ ಸಾಖಾ, ಮನುಸ್ಸೇನ ಮಿಗೇನ ವಾ॥

    Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā.

    ೧೬೦.

    160.

    ತಥೇವ ತ್ವಂ ಅವೇದೇಸಿ, ಅವಞ್ಚಿ 5 ಪಿತರಂ ಮಮ।

    Tatheva tvaṃ avedesi, avañci 6 pitaraṃ mama;

    ಹನ್ತ್ವಾ ಸಾಖಾಹಿ ಛಾದೇನ್ತೋ, ಆಗಮಿಸ್ಸತಿ ಮೇ 7 ಭಯನ್ತಿ॥

    Hantvā sākhāhi chādento, āgamissati me 8 bhayanti.

    ಪರನ್ತಪಜಾತಕಂ ಏಕಾದಸಮಂ।

    Parantapajātakaṃ ekādasamaṃ.

    ಗನ್ಧಾರವಗ್ಗೋ ದುತಿಯೋ।

    Gandhāravaggo dutiyo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ವರಗಾಮ ಮಹಾಕಪಿ ಭಗ್ಗವ ಚ, ದಳ್ಹಧಮ್ಮ ಸಕುಞ್ಜರ ಕೇಸವರೋ।

    Varagāma mahākapi bhaggava ca, daḷhadhamma sakuñjara kesavaro;

    ಉರಗೋ ವಿಧುರೋ ಪುನ ಜಾಗರತಂ, ಅಥ ಕೋಸಲಾಧಿಪ ಪರನ್ತಪ ಚಾತಿ॥

    Urago vidhuro puna jāgarataṃ, atha kosalādhipa parantapa cāti.

    ಅಥ ವಗ್ಗುದ್ದಾನಂ –

    Atha vagguddānaṃ –

    ಅಥ ಸತ್ತನಿಪಾತಮ್ಹಿ, ವಗ್ಗಂ ಮೇ ಭಣತೋ ಸುಣ।

    Atha sattanipātamhi, vaggaṃ me bhaṇato suṇa;

    ಕುಕ್ಕು ಚ ಪುನ ಗನ್ಧಾರೋ, ದ್ವೇವ ಗುತ್ತಾ ಮಹೇಸಿನಾತಿ॥

    Kukku ca puna gandhāro, dveva guttā mahesināti.

    ಸತ್ತಕನಿಪಾತಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।

    Sattakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ಹಸಿತಾಪಙ್ಗಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. ಮಿಹಿತಾನಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    3. hasitāpaṅgi (sī. syā. pī.)
    4. mihitāni (sī. syā. pī.)
    5. ಅವಜ್ಝಿ (ಕ॰)
    6. avajjhi (ka.)
    7. ತೇ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    8. te (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೧೬] ೧೧. ಪರನ್ತಪಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [416] 11. Parantapajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact