| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. бараббасаад̣̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Parappasādakattheraapadānaṃ
20.
20.
‘‘усабхам̣ баварам̣ вийрам̣, махзсим̣ виж̇ид̇аавинам̣;
‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;
суван̣н̣аван̣н̣ам̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, го д̣̇исваа наббасийд̣̇ад̇и.
Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, ko disvā nappasīdati.
21.
21.
‘‘химавааваабаримзяяо, сааг̇арова д̣̇уруд̇д̇аро;
‘‘Himavāvāparimeyyo, sāgarova duruttaro;
д̇ат̇зва жхаанам̣ б̣уд̣̇д̇хасса, го д̣̇исваа наббасийд̣̇ад̇и.
Tatheva jhānaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.
22.
22.
‘‘васуд̇хаа яат̇ааббамзяяаа, жид̇д̇аа ванавадам̣сагаа;
‘‘Vasudhā yathāppameyyā, cittā vanavaṭaṃsakā;
д̇ат̇зва сийлам̣ б̣уд̣̇д̇хасса, го д̣̇исваа наббасийд̣̇ад̇и.
Tatheva sīlaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.
23.
23.
д̇ат̇зва н̃аан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса, го д̣̇исваа наббасийд̣̇ад̇и.
Tatheva ñāṇaṃ buddhassa, ko disvā nappasīdati.
24.
24.
‘‘имаахи жад̇уг̇аат̇аахи, б̣раахман̣о сзнасавхаяо;
‘‘Imāhi catugāthāhi, brāhmaṇo senasavhayo;
б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ т̇авид̇ваана, сид̣̇д̇хад̇т̇ам̣ абарааж̇ид̇ам̣.
Buddhaseṭṭhaṃ thavitvāna, siddhatthaṃ aparājitaṃ.
25.
25.
‘‘жад̇уннавуд̇игаббаани, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ нубабаж̇ж̇ат̇а;
‘‘Catunnavutikappāni, duggatiṃ nupapajjatha;
26.
26.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, т̇авид̇ваа логанааяагам̣;
‘‘Catunnavutito kappe, thavitvā lokanāyakaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, т̇оманааяа 5 ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya 6 idaṃ phalaṃ.
27.
27.
‘‘жаад̇уд̣̇д̣̇асамхи габбамхи, жад̇уро аасумуг̇г̇ад̇аа;
‘‘Cātuddasamhi kappamhi, caturo āsumuggatā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
28.
28.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бараббасаад̣̇аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā parappasādako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бараббасаад̣̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Parappasādakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. бараббасаад̣̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 4. Parappasādakattheraapadānavaṇṇanā
