Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༤. པརཔྤསཱདཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
4. Parappasādakattheraapadānavaṇṇanā
ཨུསབྷཾ པཝརཾ ཝཱིརནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པརཔྤསཱདཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ ཨིཏིཧཱསཔཉྩམཱནཾ པདཀོ ཝེཡྻཱཀརཎོ སནིགྷཎྜུཀེཊུབྷཱནཾ སཱཀྑརཔྤབྷེདཱནཾ ལོཀཱཡཏམཧཱཔུརིསལཀྑཎེསུ ཨནཝཡོ ནཱམེན སེལབྲཱཧྨཎོཏི པཱཀཊོ སིདྡྷཏྠཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎེཧི ཨསཱིཏིཨནུབྱཉྫནེཧི ཙཱཏི སཡཾ སོབྷམཱནཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཨནེཀེཧི ཀཱརཎེཧི ཨནེཀཱཧི ཨུཔམཱཧི ཐོམནཾ པཀཱསེསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ སཀྐམཱརཱདཡོ ཚ ཀཱམཱཝཙརསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ མནུསྶེསུ ཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠརི པསཱིདིསྭཱ པབྦཛིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཙཏུཔཊིསམྦྷིདཱཚལ༹བྷིཉྙཔྤཏྟོ མཧཱཁཱིཎཱསཝོ ཨཧོསི, བུདྡྷསྶ ཐུཏིཡཱ སཏྟཱནཾ སབྦེསཾ ཙིཏྟཔྤསཱདཀརཎཏོ པརཔྤསཱདཀཏྠེརོཏི པཱཀཊོ།
Usabhaṃ pavaraṃ vīrantiādikaṃ āyasmato parappasādakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū itihāsapañcamānaṃ padako veyyākaraṇo sanighaṇḍukeṭubhānaṃ sākkharappabhedānaṃ lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo nāmena selabrāhmaṇoti pākaṭo siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi asītianubyañjanehi cāti sayaṃ sobhamānaṃ disvā pasannamānaso anekehi kāraṇehi anekāhi upamāhi thomanaṃ pakāsesi. So tena puññakammena devaloke sakkamārādayo cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu cakkavattisampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīdisvā pabbajito nacirasseva catupaṭisambhidāchaḷabhiññappatto mahākhīṇāsavo ahosi, buddhassa thutiyā sattānaṃ sabbesaṃ cittappasādakaraṇato parappasādakattheroti pākaṭo.
༢༠. ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཨུསབྷཾ པཝརཾ ཝཱིརནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨུསབྷནྟི ཝསབྷོ ནིསབྷོ ཝིསབྷོ ཨཱསབྷོཏི ཙཏྟཱརོ ཛེཊྛཔུངྒཝཱ། ཏཏྠ གཝསཏཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ, གཝསཧསྶཛེཊྛཀོ ནིསབྷོ, གཝསཏསཧསྶཛེཊྛཀོ ཝིསབྷོ, གཝཀོཊིསཏསཧསྶཛེཊྛཀོ ཨཱསབྷོཏི ཙ ཡསྶ ཀསྶཙི ཐུཏིཾ ཀརོནྟཱ བྲཱཧྨཎཔཎྜིཏཱ བཧུསྶུཏཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཉྙཱཝསེན ཐུཏིཾ ཀརོནྟི, བུདྡྷཱནཾ པན སབྦཱཀཱརེན ཐུཏིཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠོ ཨེཀོཔི ནཏྠི། ཨཔྤམེཡྻོ ཧི བུདྡྷོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
20. Ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento usabhaṃ pavaraṃ vīrantiādimāha. Tattha usabhanti vasabho nisabho visabho āsabhoti cattāro jeṭṭhapuṅgavā. Tattha gavasatajeṭṭhako vasabho, gavasahassajeṭṭhako nisabho, gavasatasahassajeṭṭhako visabho, gavakoṭisatasahassajeṭṭhako āsabhoti ca yassa kassaci thutiṃ karontā brāhmaṇapaṇḍitā bahussutā attano attano paññāvasena thutiṃ karonti, buddhānaṃ pana sabbākārena thutiṃ kātuṃ samattho ekopi natthi. Appameyyo hi buddho. Vuttañhetaṃ –
‘‘བུདྡྷོཔི བུདྡྷསྶ བྷཎེཡྻ ཝཎྞཾ, ཀཔྤམྤི ཙེ ཨཉྙམབྷཱསམཱནོ།
‘‘Buddhopi buddhassa bhaṇeyya vaṇṇaṃ, kappampi ce aññamabhāsamāno;
ཁཱིཡེཐ ཀཔྤོ ཙིརདཱིགྷམནྟརེ, ཝཎྞོ ན ཁཱིཡེཐ ཏཐཱགཏསྶཱ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༣༠༤; ༣.༡༤༡; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༢༥; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༥༣) –
Khīyetha kappo ciradīghamantare, vaṇṇo na khīyetha tathāgatassā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.304; 3.141; ma. ni. aṭṭha. 2.425; udā. aṭṭha. 53) –
ཨཱདིཀཾ། ཨཡམྤི བྲཱཧྨཎོ མུཁཱརཱུལ༹ྷཝསེན ཨེཀཔསཱིདནཝསེན ‘‘ཨཱསབྷ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཨུསབྷ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཝརིཏབྦོ པཏྠེཏབྦོཏི ཝརོ། ཨནེཀེསུ ཀཔྤསཏསཧསྶེསུ ཀཏཝཱིརིཡཏྟཱ ཝཱིརོ། མཧནྟཾ སཱིལཀྑནྡྷཱདིཀཾ ཨེསཏི གཝེསཏཱིཏི མཧེསཱི, ཏཾ མཧེསིཾ བུདྡྷཾ། ཝིསེསེན ཀིལེསཁནྡྷམཱརཱདཡོ མཱརེ ཛིཏཝཱཏི ཝིཛིཏཱཝཱི, ཏཾ ཝིཛིཏཱཝིནཾ སམྦུདྡྷཾ། སུཝཎྞསྶ ཝཎྞོ ཨིཝ ཝཎྞོ ཡསྶ སམྦུདྡྷསྶ སོ སུཝཎྞཝཎྞོ, ཏཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ སམྦུདྡྷཾ དིསྭཱ ཀོ ནཱམ སཏྟོ ནཔྤསཱིདཏཱིཏི།
Ādikaṃ. Ayampi brāhmaṇo mukhārūḷhavasena ekapasīdanavasena ‘‘āsabha’’nti vattabbe ‘‘usabha’’ntiādimāha. Varitabbo patthetabboti varo. Anekesu kappasatasahassesu katavīriyattā vīro. Mahantaṃ sīlakkhandhādikaṃ esati gavesatīti mahesī, taṃ mahesiṃ buddhaṃ. Visesena kilesakhandhamārādayo māre jitavāti vijitāvī, taṃ vijitāvinaṃ sambuddhaṃ. Suvaṇṇassa vaṇṇo iva vaṇṇo yassa sambuddhassa so suvaṇṇavaṇṇo, taṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ disvā ko nāma satto nappasīdatīti.
པརཔྤསཱདཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Parappasādakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༤. པརཔྤསཱདཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 4. Parappasādakattheraapadānaṃ