Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३९५. पारावतजातकं (६-२-१०)

    395. Pārāvatajātakaṃ (6-2-10)

    १३४.

    134.

    चिरस्सं वत पस्सामि, सहायं मणिधारिनं।

    Cirassaṃ vata passāmi, sahāyaṃ maṇidhārinaṃ;

    सुकता 1 मस्सुकुत्तिया, सोभते वत मे सखा॥

    Sukatā 2 massukuttiyā, sobhate vata me sakhā.

    १३५.

    135.

    परूळ्हकच्छनखलोमो , अहं कम्मेसु ब्यावटो।

    Parūḷhakacchanakhalomo , ahaṃ kammesu byāvaṭo;

    चिरस्सं न्हापितं लद्धा, लोमं तं अज्‍जं हारयिं 3

    Cirassaṃ nhāpitaṃ laddhā, lomaṃ taṃ ajjaṃ hārayiṃ 4.

    १३६.

    136.

    यं नु लोमं अहारेसि, दुल्‍लभं लद्ध कप्पकं।

    Yaṃ nu lomaṃ ahāresi, dullabhaṃ laddha kappakaṃ;

    अथ किञ्‍चरहि ते सम्म, कण्ठे किणिकिणायति 5

    Atha kiñcarahi te samma, kaṇṭhe kiṇikiṇāyati 6.

    १३७.

    137.

    मनुस्ससुखुमालानं, मणि कण्ठेसु लम्बति।

    Manussasukhumālānaṃ, maṇi kaṇṭhesu lambati;

    तेसाहं अनुसिक्खामि, मा त्वं मञ्‍ञि दवा कतं॥

    Tesāhaṃ anusikkhāmi, mā tvaṃ maññi davā kataṃ.

    १३८.

    138.

    सचेपिमं पिहयसि, मस्सुकुत्तिं सुकारितं।

    Sacepimaṃ pihayasi, massukuttiṃ sukāritaṃ;

    कारयिस्सामि ते सम्म, मणिञ्‍चापि ददामि ते॥

    Kārayissāmi te samma, maṇiñcāpi dadāmi te.

    १३९.

    139.

    त्वञ्‍ञेव मणिना छन्‍नो, सुकताय च मस्सुया।

    Tvaññeva maṇinā channo, sukatāya ca massuyā;

    आमन्त खो तं गच्छामि, पियं मे तव दस्सनन्ति॥

    Āmanta kho taṃ gacchāmi, piyaṃ me tava dassananti.

    पारावतजातकं 7 दसमं।

    Pārāvatajātakaṃ 8 dasamaṃ.

    खरपुत्तवग्गो 9 दुतियो।

    Kharaputtavaggo 10 dutiyo.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    अथ पस्स ससूचि च तुण्डिलको, मिग मय्हकपञ्‍चमपक्खिवरो।

    Atha passa sasūci ca tuṇḍilako, miga mayhakapañcamapakkhivaro;

    अथ पञ्‍जलि वारिज मेज्झ पुन, अथ वट्ट कपोतवरेन दसाति॥

    Atha pañjali vārija mejjha puna, atha vaṭṭa kapotavarena dasāti.

    अथ वग्गुद्दानं –

    Atha vagguddānaṃ –

    अथ वग्गं पकित्तिस्सं, छनिपातं वरुत्तमे।

    Atha vaggaṃ pakittissaṃ, chanipātaṃ varuttame;

    अवारिया च खरो च 11, द्वे च वुत्ता सुब्यञ्‍जनाति॥

    Avāriyā ca kharo ca 12, dve ca vuttā subyañjanāti.

    छक्‍कनिपातं निट्ठितं।

    Chakkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. सुकताय (सी॰ पी॰)
    2. sukatāya (sī. pī.)
    3. अपहारयिं (सी॰ पी॰)
    4. apahārayiṃ (sī. pī.)
    5. इदं कण्ठे किणायति (क॰), कण्ठे किंनिकिलायति (स्या॰)
    6. idaṃ kaṇṭhe kiṇāyati (ka.), kaṇṭhe kiṃnikilāyati (syā.)
    7. काकजातकं (सी॰ पी॰), मणिजातकं (स्या॰)
    8. kākajātakaṃ (sī. pī.), maṇijātakaṃ (syā.)
    9. सेनकवग्गो (सी॰ पी॰), खुरपुत्तवग्गो (स्या॰), सूचिवग्गो (क॰)
    10. senakavaggo (sī. pī.), khuraputtavaggo (syā.), sūcivaggo (ka.)
    11. सेनक (सी॰), सूचि च (स्या॰ क॰)
    12. senaka (sī.), sūci ca (syā. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३९५] १०. पारावतजातकवण्णना • [395] 10. Pārāvatajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact