A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೯೫. ಪಾರಾವತಜಾತಕಂ (೬-೨-೧೦)

    395. Pārāvatajātakaṃ (6-2-10)

    ೧೩೪.

    134.

    ಚಿರಸ್ಸಂ ವತ ಪಸ್ಸಾಮಿ, ಸಹಾಯಂ ಮಣಿಧಾರಿನಂ।

    Cirassaṃ vata passāmi, sahāyaṃ maṇidhārinaṃ;

    ಸುಕತಾ 1 ಮಸ್ಸುಕುತ್ತಿಯಾ, ಸೋಭತೇ ವತ ಮೇ ಸಖಾ॥

    Sukatā 2 massukuttiyā, sobhate vata me sakhā.

    ೧೩೫.

    135.

    ಪರೂಳ್ಹಕಚ್ಛನಖಲೋಮೋ , ಅಹಂ ಕಮ್ಮೇಸು ಬ್ಯಾವಟೋ।

    Parūḷhakacchanakhalomo , ahaṃ kammesu byāvaṭo;

    ಚಿರಸ್ಸಂ ನ್ಹಾಪಿತಂ ಲದ್ಧಾ, ಲೋಮಂ ತಂ ಅಜ್ಜಂ ಹಾರಯಿಂ 3

    Cirassaṃ nhāpitaṃ laddhā, lomaṃ taṃ ajjaṃ hārayiṃ 4.

    ೧೩೬.

    136.

    ಯಂ ನು ಲೋಮಂ ಅಹಾರೇಸಿ, ದುಲ್ಲಭಂ ಲದ್ಧ ಕಪ್ಪಕಂ।

    Yaṃ nu lomaṃ ahāresi, dullabhaṃ laddha kappakaṃ;

    ಅಥ ಕಿಞ್ಚರಹಿ ತೇ ಸಮ್ಮ, ಕಣ್ಠೇ ಕಿಣಿಕಿಣಾಯತಿ 5

    Atha kiñcarahi te samma, kaṇṭhe kiṇikiṇāyati 6.

    ೧೩೭.

    137.

    ಮನುಸ್ಸಸುಖುಮಾಲಾನಂ, ಮಣಿ ಕಣ್ಠೇಸು ಲಮ್ಬತಿ।

    Manussasukhumālānaṃ, maṇi kaṇṭhesu lambati;

    ತೇಸಾಹಂ ಅನುಸಿಕ್ಖಾಮಿ, ಮಾ ತ್ವಂ ಮಞ್ಞಿ ದವಾ ಕತಂ॥

    Tesāhaṃ anusikkhāmi, mā tvaṃ maññi davā kataṃ.

    ೧೩೮.

    138.

    ಸಚೇಪಿಮಂ ಪಿಹಯಸಿ, ಮಸ್ಸುಕುತ್ತಿಂ ಸುಕಾರಿತಂ।

    Sacepimaṃ pihayasi, massukuttiṃ sukāritaṃ;

    ಕಾರಯಿಸ್ಸಾಮಿ ತೇ ಸಮ್ಮ, ಮಣಿಞ್ಚಾಪಿ ದದಾಮಿ ತೇ॥

    Kārayissāmi te samma, maṇiñcāpi dadāmi te.

    ೧೩೯.

    139.

    ತ್ವಞ್ಞೇವ ಮಣಿನಾ ಛನ್ನೋ, ಸುಕತಾಯ ಚ ಮಸ್ಸುಯಾ।

    Tvaññeva maṇinā channo, sukatāya ca massuyā;

    ಆಮನ್ತ ಖೋ ತಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ, ಪಿಯಂ ಮೇ ತವ ದಸ್ಸನನ್ತಿ॥

    Āmanta kho taṃ gacchāmi, piyaṃ me tava dassananti.

    ಪಾರಾವತಜಾತಕಂ 7 ದಸಮಂ।

    Pārāvatajātakaṃ 8 dasamaṃ.

    ಖರಪುತ್ತವಗ್ಗೋ 9 ದುತಿಯೋ।

    Kharaputtavaggo 10 dutiyo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಅಥ ಪಸ್ಸ ಸಸೂಚಿ ಚ ತುಣ್ಡಿಲಕೋ, ಮಿಗ ಮಯ್ಹಕಪಞ್ಚಮಪಕ್ಖಿವರೋ।

    Atha passa sasūci ca tuṇḍilako, miga mayhakapañcamapakkhivaro;

    ಅಥ ಪಞ್ಜಲಿ ವಾರಿಜ ಮೇಜ್ಝ ಪುನ, ಅಥ ವಟ್ಟ ಕಪೋತವರೇನ ದಸಾತಿ॥

    Atha pañjali vārija mejjha puna, atha vaṭṭa kapotavarena dasāti.

    ಅಥ ವಗ್ಗುದ್ದಾನಂ –

    Atha vagguddānaṃ –

    ಅಥ ವಗ್ಗಂ ಪಕಿತ್ತಿಸ್ಸಂ, ಛನಿಪಾತಂ ವರುತ್ತಮೇ।

    Atha vaggaṃ pakittissaṃ, chanipātaṃ varuttame;

    ಅವಾರಿಯಾ ಚ ಖರೋ ಚ 11, ದ್ವೇ ಚ ವುತ್ತಾ ಸುಬ್ಯಞ್ಜನಾತಿ॥

    Avāriyā ca kharo ca 12, dve ca vuttā subyañjanāti.

    ಛಕ್ಕನಿಪಾತಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।

    Chakkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ಸುಕತಾಯ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    2. sukatāya (sī. pī.)
    3. ಅಪಹಾರಯಿಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    4. apahārayiṃ (sī. pī.)
    5. ಇದಂ ಕಣ್ಠೇ ಕಿಣಾಯತಿ (ಕ॰), ಕಣ್ಠೇ ಕಿಂನಿಕಿಲಾಯತಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. idaṃ kaṇṭhe kiṇāyati (ka.), kaṇṭhe kiṃnikilāyati (syā.)
    7. ಕಾಕಜಾತಕಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಮಣಿಜಾತಕಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    8. kākajātakaṃ (sī. pī.), maṇijātakaṃ (syā.)
    9. ಸೇನಕವಗ್ಗೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಖುರಪುತ್ತವಗ್ಗೋ (ಸ್ಯಾ॰), ಸೂಚಿವಗ್ಗೋ (ಕ॰)
    10. senakavaggo (sī. pī.), khuraputtavaggo (syā.), sūcivaggo (ka.)
    11. ಸೇನಕ (ಸೀ॰), ಸೂಚಿ ಚ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    12. senaka (sī.), sūci ca (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೯೫] ೧೦. ಪಾರಾವತಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [395] 10. Pārāvatajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact