| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੯੫. ਪਾਰਾવਤਜਾਤਕਂ (੬-੨-੧੦)
395. Pārāvatajātakaṃ (6-2-10)
੧੩੪.
134.
ਚਿਰਸ੍ਸਂ વਤ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਸਹਾਯਂ ਮਣਿਧਾਰਿਨਂ।
Cirassaṃ vata passāmi, sahāyaṃ maṇidhārinaṃ;
੧੩੫.
135.
ਪਰੂਲ਼੍ਹਕਚ੍ਛਨਖਲੋਮੋ , ਅਹਂ ਕਮ੍ਮੇਸੁ ਬ੍ਯਾવਟੋ।
Parūḷhakacchanakhalomo , ahaṃ kammesu byāvaṭo;
ਚਿਰਸ੍ਸਂ ਨ੍ਹਾਪਿਤਂ ਲਦ੍ਧਾ, ਲੋਮਂ ਤਂ ਅਜ੍ਜਂ ਹਾਰਯਿਂ 3॥
Cirassaṃ nhāpitaṃ laddhā, lomaṃ taṃ ajjaṃ hārayiṃ 4.
੧੩੬.
136.
ਯਂ ਨੁ ਲੋਮਂ ਅਹਾਰੇਸਿ, ਦੁਲ੍ਲਭਂ ਲਦ੍ਧ ਕਪ੍ਪਕਂ।
Yaṃ nu lomaṃ ahāresi, dullabhaṃ laddha kappakaṃ;
੧੩੭.
137.
ਮਨੁਸ੍ਸਸੁਖੁਮਾਲਾਨਂ, ਮਣਿ ਕਣ੍ਠੇਸੁ ਲਮ੍ਬਤਿ।
Manussasukhumālānaṃ, maṇi kaṇṭhesu lambati;
ਤੇਸਾਹਂ ਅਨੁਸਿਕ੍ਖਾਮਿ, ਮਾ ਤ੍વਂ ਮਞ੍ਞਿ ਦવਾ ਕਤਂ॥
Tesāhaṃ anusikkhāmi, mā tvaṃ maññi davā kataṃ.
੧੩੮.
138.
ਸਚੇਪਿਮਂ ਪਿਹਯਸਿ, ਮਸ੍ਸੁਕੁਤ੍ਤਿਂ ਸੁਕਾਰਿਤਂ।
Sacepimaṃ pihayasi, massukuttiṃ sukāritaṃ;
ਕਾਰਯਿਸ੍ਸਾਮਿ ਤੇ ਸਮ੍ਮ, ਮਣਿਞ੍ਚਾਪਿ ਦਦਾਮਿ ਤੇ॥
Kārayissāmi te samma, maṇiñcāpi dadāmi te.
੧੩੯.
139.
ਤ੍વਞ੍ਞੇવ ਮਣਿਨਾ ਛਨ੍ਨੋ, ਸੁਕਤਾਯ ਚ ਮਸ੍ਸੁਯਾ।
Tvaññeva maṇinā channo, sukatāya ca massuyā;
ਆਮਨ੍ਤ ਖੋ ਤਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਪਿਯਂ ਮੇ ਤવ ਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ॥
Āmanta kho taṃ gacchāmi, piyaṃ me tava dassananti.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਅਥ ਪਸ੍ਸ ਸਸੂਚਿ ਚ ਤੁਣ੍ਡਿਲਕੋ, ਮਿਗ ਮਯ੍ਹਕਪਞ੍ਚਮਪਕ੍ਖਿવਰੋ।
Atha passa sasūci ca tuṇḍilako, miga mayhakapañcamapakkhivaro;
ਅਥ ਪਞ੍ਜਲਿ વਾਰਿਜ ਮੇਜ੍ਝ ਪੁਨ, ਅਥ વਟ੍ਟ ਕਪੋਤવਰੇਨ ਦਸਾਤਿ॥
Atha pañjali vārija mejjha puna, atha vaṭṭa kapotavarena dasāti.
ਅਥ વਗ੍ਗੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Atha vagguddānaṃ –
ਅਥ વਗ੍ਗਂ ਪਕਿਤ੍ਤਿਸ੍ਸਂ, ਛਨਿਪਾਤਂ વਰੁਤ੍ਤਮੇ।
Atha vaggaṃ pakittissaṃ, chanipātaṃ varuttame;
ਛਕ੍ਕਨਿਪਾਤਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Chakkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੯੫] ੧੦. ਪਾਰਾવਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [395] 10. Pārāvatajātakavaṇṇanā
