Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளனித்³தே³ஸபாளி • Cūḷaniddesapāḷi

    18. பாராயனானுகீ³திகா³தா²

    18. Pārāyanānugītigāthā

    156.

    156.

    ‘‘பாராயனமனுகா³யிஸ்ஸங் , [இச்சாயஸ்மா பிங்கி³யோ]

    ‘‘Pārāyanamanugāyissaṃ , [iccāyasmā piṅgiyo]

    யதா²த்³த³க்கி² ததா²க்கா²ஸி, விமலோ பூ⁴ரிமேத⁴ஸோ;

    Yathāddakkhi tathākkhāsi, vimalo bhūrimedhaso;

    நிக்காமோ நிப்³ப³னோ 1 நாகோ³, கிஸ்ஸ ஹேது முஸா ப⁴ணே.

    Nikkāmo nibbano 2 nāgo, kissa hetu musā bhaṇe.

    157.

    157.

    ‘‘பஹீனமலமோஹஸ்ஸ, மானமக்க²ப்பஹாயினோ;

    ‘‘Pahīnamalamohassa, mānamakkhappahāyino;

    ஹந்தா³ஹங் கித்தயிஸ்ஸாமி, கி³ரங் வண்ணூபஸஞ்ஹிதங்.

    Handāhaṃ kittayissāmi, giraṃ vaṇṇūpasañhitaṃ.

    158.

    158.

    ‘‘தமோனுதோ³ பு³த்³தோ⁴ ஸமந்தசக்கு², லோகந்தகூ³ ஸப்³ப³ப⁴வாதிவத்தோ;

    ‘‘Tamonudo buddho samantacakkhu, lokantagū sabbabhavātivatto;

    அனாஸவோ ஸப்³ப³து³க்க²ப்பஹீனோ, ஸச்சவ்ஹயோ ப்³ரஹ்மே உபாஸிதோ மே.

    Anāsavo sabbadukkhappahīno, saccavhayo brahme upāsito me.

    159.

    159.

    ‘‘தி³ஜோ யதா² குப்³ப³னகங் பஹாய, ப³ஹுப்ப²லங் கானநமாவஸெய்ய;

    ‘‘Dijo yathā kubbanakaṃ pahāya, bahupphalaṃ kānanamāvaseyya;

    ஏவம்பஹங் அப்பத³ஸ்ஸே பஹாய, மஹோத³தி⁴ங் ஹங்ஸோரிவ அஜ்ஜ²பத்தோ.

    Evampahaṃ appadasse pahāya, mahodadhiṃ haṃsoriva ajjhapatto.

    160.

    160.

    ‘‘யேமே புப்³பே³ வியாகங்ஸு, ஹுரங் கோ³தமஸாஸனா;

    ‘‘Yeme pubbe viyākaṃsu, huraṃ gotamasāsanā;

    இச்சாஸி இதி ப⁴விஸ்ஸதி;

    Iccāsi iti bhavissati;

    ஸப்³ப³ங் தங் இதிஹீதிஹங், ஸப்³ப³ங் தங் தக்கவட்³ட⁴னங்.

    Sabbaṃ taṃ itihītihaṃ, sabbaṃ taṃ takkavaḍḍhanaṃ.

    161.

    161.

    ‘‘ஏகோ தமனுதா³ஸினோ, ஜுதிமா ஸோ பப⁴ங்கரோ;

    ‘‘Eko tamanudāsino, jutimā so pabhaṅkaro;

    கோ³தமோ பூ⁴ரிபஞ்ஞாணோ, கோ³தமோ பூ⁴ரிமேத⁴ஸோ.

    Gotamo bhūripaññāṇo, gotamo bhūrimedhaso.

    162.

    162.

    ‘‘யோ மே த⁴ம்மமதே³ஸேஸி, ஸந்தி³ட்டி²கமகாலிகங்;

    ‘‘Yo me dhammamadesesi, sandiṭṭhikamakālikaṃ;

    தண்ஹக்க²யமனீதிகங், யஸ்ஸ நத்தி² உபமா க்வசி’’.

    Taṇhakkhayamanītikaṃ, yassa natthi upamā kvaci’’.

    163.

    163.

    ‘‘கிங் நு தம்ஹா விப்பவஸஸி, முஹுத்தமபி பிங்கி³ய;

    ‘‘Kiṃ nu tamhā vippavasasi, muhuttamapi piṅgiya;

    கோ³தமா பூ⁴ரிபஞ்ஞாணா, கோ³தமா பூ⁴ரிமேத⁴ஸா.

    Gotamā bhūripaññāṇā, gotamā bhūrimedhasā.

    164.

    164.

    ‘‘யோ தே த⁴ம்மமதே³ஸேஸி, ஸந்தி³ட்டி²கமகாலிகங்;

    ‘‘Yo te dhammamadesesi, sandiṭṭhikamakālikaṃ;

    தண்ஹக்க²யமனீதிகங், யஸ்ஸ நத்தி² உபமா க்வசி’’.

    Taṇhakkhayamanītikaṃ, yassa natthi upamā kvaci’’.

    165.

    165.

    ‘‘நாஹங் தம்ஹா விப்பவஸாமி, முஹுத்தமபி ப்³ராஹ்மண;

    ‘‘Nāhaṃ tamhā vippavasāmi, muhuttamapi brāhmaṇa;

    கோ³தமா பூ⁴ரிபஞ்ஞாணா, கோ³தமா பூ⁴ரிமேத⁴ஸா.

    Gotamā bhūripaññāṇā, gotamā bhūrimedhasā.

    166.

    166.

    ‘‘யோ மே த⁴ம்மமதே³ஸேஸி, ஸந்தி³ட்டி²கமகாலிகங்;

    ‘‘Yo me dhammamadesesi, sandiṭṭhikamakālikaṃ;

    தண்ஹக்க²யமனீதிகங், யஸ்ஸ நத்தி² உபமா க்வசி.

    Taṇhakkhayamanītikaṃ, yassa natthi upamā kvaci.

    167.

    167.

    ‘‘பஸ்ஸாமி நங் மனஸா சக்கு²னாவ, ரத்திந்தி³வங் ப்³ராஹ்மண அப்பமத்தோ.

    ‘‘Passāmi naṃ manasā cakkhunāva, rattindivaṃ brāhmaṇa appamatto.

    நமஸ்ஸமானோ விவஸேமி ரத்திங், தேனேவ மஞ்ஞாமி அவிப்பவாஸங்.

    Namassamāno vivasemi rattiṃ, teneva maññāmi avippavāsaṃ.

    168.

    168.

    ‘‘ஸத்³தா⁴ ச பீதி ச மனோ ஸதி ச,

    ‘‘Saddhā ca pīti ca mano sati ca,

    நாபெந்திமே கோ³தமஸாஸனம்ஹா;

    Nāpentime gotamasāsanamhā;

    யங் யங் தி³ஸங் வஜதி பூ⁴ரிபஞ்ஞோ, ஸ தேன தேனேவ நதோஹமஸ்மி.

    Yaṃ yaṃ disaṃ vajati bhūripañño, sa tena teneva natohamasmi.

    169.

    169.

    ‘‘ஜிண்ணஸ்ஸ மே து³ப்³ப³லதா²மகஸ்ஸ, தேனேவ காயோ ந பலேதி தத்த²;

    ‘‘Jiṇṇassa me dubbalathāmakassa, teneva kāyo na paleti tattha;

    ஸங்கப்பயந்தாய 3 வஜாமி நிச்சங், மனோ ஹி மே ப்³ராஹ்மண தேன யுத்தோ.

    Saṅkappayantāya 4 vajāmi niccaṃ, mano hi me brāhmaṇa tena yutto.

    170.

    170.

    ‘‘பங்கே ஸயானோ பரிப²ந்த³மானோ, தீ³பா தீ³பங் உபல்லவிங்;

    ‘‘Paṅke sayāno pariphandamāno, dīpā dīpaṃ upallaviṃ;

    அத²த்³த³ஸாஸிங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், ஓக⁴திண்ணமனாஸவங்.

    Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    171.

    171.

    ‘‘யதா² அஹூ வக்கலி முத்தஸத்³தோ⁴, ப⁴த்³ராவுதோ⁴ ஆளவிகோ³தமோ ச;

    ‘‘Yathā ahū vakkali muttasaddho, bhadrāvudho āḷavigotamo ca;

    ஏவமேவ த்வம்பி பமுஞ்சஸ்ஸு ஸத்³த⁴ங், க³மிஸ்ஸஸி த்வங் பிங்கி³ய மச்சுதெ⁴ய்யஸ்ஸ பாரங்’’ 5.

    Evameva tvampi pamuñcassu saddhaṃ, gamissasi tvaṃ piṅgiya maccudheyyassa pāraṃ’’ 6.

    172.

    172.

    ‘‘ஏஸ பி⁴ய்யோ பஸீதா³மி, ஸுத்வான முனினோ வசோ;

    ‘‘Esa bhiyyo pasīdāmi, sutvāna munino vaco;

    விவட்டச்ச²தோ³ ஸம்பு³த்³தோ⁴, அகி²லோ படிபா⁴னவா.

    Vivaṭṭacchado sambuddho, akhilo paṭibhānavā.

    173.

    173.

    ‘‘அதி⁴தே³வே அபி⁴ஞ்ஞாய, ஸப்³ப³ங் வேதி³ பரோபரங்;

    ‘‘Adhideve abhiññāya, sabbaṃ vedi paroparaṃ;

    பஞ்ஹானந்தகரோ ஸத்தா², கங்கீ²னங் படிஜானதங்.

    Pañhānantakaro satthā, kaṅkhīnaṃ paṭijānataṃ.

    174.

    174.

    ‘‘அஸங்ஹீரங் அஸங்குப்பங், யஸ்ஸ நத்தி² உபமா க்வசி;

    ‘‘Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, yassa natthi upamā kvaci;

    அத்³தா⁴ க³மிஸ்ஸாமி ந மெத்த² கங்கா², ஏவங் மங் தா⁴ரேஹி அதி⁴முத்தசித்த’’ந்தி 7.

    Addhā gamissāmi na mettha kaṅkhā, evaṃ maṃ dhārehi adhimuttacitta’’nti 8.

    பாராயனானுகீ³திகா³தா² நிட்டி²தா.

    Pārāyanānugītigāthā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. நிப்³பு³தோ (ஸ்யா॰)
    2. nibbuto (syā.)
    3. ஸங்கப்பயத்தாய (ஸீ॰)
    4. saṃkappayattāya (sī.)
    5. மச்சுதெ⁴ய்யபாரங் (ஸீ॰)
    6. maccudheyyapāraṃ (sī.)
    7. அஜிதமாணவபுச்சா²ய பட்டா²ய யாவபாராயனானுகீ³திகா³தாபரியோஸானா ஸ்யா॰ … பொத்த²கே நத்தி²
    8. ajitamāṇavapucchāya paṭṭhāya yāvapārāyanānugītigātāpariyosānā syā. … potthake natthi



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / சூளனித்³தே³ஸ-அட்ட²கதா² • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 18. பாராயனானுகீ³திகா³தா²னித்³தே³ஸவண்ணனா • 18. Pārāyanānugītigāthāniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact