Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౧౦. పరిబ్బాజకసుత్తవణ్ణనా
10. Paribbājakasuttavaṇṇanā
౩౦. దసమే అభిఞ్ఞాతాతి ఞాతా పాకటా. అన్నభారోతిఆదీని తేసం నామాని. పటిసల్లానా వుట్ఠితోతి ఫలసమాపత్తితో వుట్ఠితో. సా హి ఇధ పటిసల్లానన్తి అధిప్పేతా. పచ్చక్ఖాయాతి పటిక్ఖిపిత్వా. అభిజ్ఝాలున్తి సతణ్హం. కామేసు తిబ్బసారాగన్తి వత్థుకామేసు బహలరాగం. తమహం తత్థ ఏవం వదేయ్యన్తి తం అహం తస్మిం కారణే ఏవం వదేయ్యం. పటిక్కోసితబ్బం మఞ్ఞేయ్యాతి పటిక్కోసితబ్బాని పటిబాహితబ్బని వా మఞ్ఞేయ్య. సహధమ్మికాతి సకారణా. వాదానుపాతాతి ధమ్మికవాదే ఘట్టయమానా అధమ్మికవాదానుపాతా, వాదప్పవత్తియోతి అత్థో. గారయ్హా ఠానాతి గరహితబ్బయుత్తకా పచ్చయా. ఆగచ్ఛన్తీతి ఉపగచ్ఛన్తి.
30. Dasame abhiññātāti ñātā pākaṭā. Annabhārotiādīni tesaṃ nāmāni. Paṭisallānā vuṭṭhitoti phalasamāpattito vuṭṭhito. Sā hi idha paṭisallānanti adhippetā. Paccakkhāyāti paṭikkhipitvā. Abhijjhālunti sataṇhaṃ. Kāmesutibbasārāganti vatthukāmesu bahalarāgaṃ. Tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyanti taṃ ahaṃ tasmiṃ kāraṇe evaṃ vadeyyaṃ. Paṭikkositabbaṃ maññeyyāti paṭikkositabbāni paṭibāhitabbani vā maññeyya. Sahadhammikāti sakāraṇā. Vādānupātāti dhammikavāde ghaṭṭayamānā adhammikavādānupātā, vādappavattiyoti attho. Gārayhā ṭhānāti garahitabbayuttakā paccayā. Āgacchantīti upagacchanti.
ఉక్కలాతి ఉక్కలజనపదవాసినో. వస్సభఞ్ఞాతి వస్సో చ భఞ్ఞో చాతి ద్వే జనా. అహేతుకవాదాతి ‘‘నత్థి హేతు నత్థి పచ్చయో సత్తానం విసుద్ధియా’’తిఏవమాదివాదినో. అకిరియవాదాతి ‘‘కరోతో న కరీయతి పాప’’న్తి ఏవం కిరియపటిక్ఖేపవాదినో. నత్థికవాదాతి ‘‘నత్థి దిన్న’’న్తిఆదివాదినో. తే ఇమేసు తీసుపి దస్సనేసు ఓక్కన్తనియామా అహేసుం. కథం పన తేసు నియామో హోతీతి? యో హి ఏవరూపం లద్ధిం గహేత్వా రత్తిట్ఠానదివాట్ఠానేసు నిసిన్నో సజ్ఝాయతి వీమంసతి, తస్స ‘‘నత్థి హేతు నత్థి పచ్చయో కరోతో న కరీయతి పాపం…పే॰… నత్థి దిన్నం…పే॰… కాయస్స భేదా ఉచ్ఛిజ్జతీ’’తి తస్మిం ఆరమ్మణే మిచ్ఛాసతి సన్తిట్ఠతి, చిత్తం ఏకగ్గం హోతి, జవనాని జవన్తి. పఠమజవనే సతేకిచ్ఛో హోతి, తథా దుతియాదీసు, సత్తమే బుద్ధానమ్పి అతేకిచ్ఛో అనివత్తి అరిట్ఠకణ్టకసదిసో హోతి . తత్థ కోచి ఏకం దస్సనం ఓక్కమతి, కోచి ద్వే, కోచి తీణిపి. నియతమిచ్ఛాదిట్ఠికోవ హోతి, పత్తో సగ్గమగ్గావరణఞ్చేవ మోక్ఖమగ్గావరణఞ్చ, అభబ్బో తస్స అత్తభావస్స అనన్తరం సగ్గమ్పి గన్తుం, పగేవ మోక్ఖం. వట్టఖాణుకో నామేస సత్తో పథవిగోపకో, యేభుయ్యేన ఏవరూపస్స భవతో వుట్ఠానం నత్థి. వస్సభఞ్ఞాపి ఏదిసా అహేసుం. నిన్దాబ్యారోసనఉపారమ్భభయాతి అత్తనో నిన్దభయేన ఘట్టనభయేన ఉపవాదభయేన చాతి అత్థో. అభిజ్ఝావినయే సిక్ఖన్తి అభిజ్ఝావినయో వుచ్చతి అరహత్తం, అరహత్తే సిక్ఖమానో అప్పమత్తో నామ వుచ్చతీతి సుత్తన్తే వట్టవిట్టం కథేత్వా గాథాయ ఫలసమాపత్తి కథితాతి.
Ukkalāti ukkalajanapadavāsino. Vassabhaññāti vasso ca bhañño cāti dve janā. Ahetukavādāti ‘‘natthi hetu natthi paccayo sattānaṃ visuddhiyā’’tievamādivādino. Akiriyavādāti ‘‘karoto na karīyati pāpa’’nti evaṃ kiriyapaṭikkhepavādino. Natthikavādāti ‘‘natthi dinna’’ntiādivādino. Te imesu tīsupi dassanesu okkantaniyāmā ahesuṃ. Kathaṃ pana tesu niyāmo hotīti? Yo hi evarūpaṃ laddhiṃ gahetvā rattiṭṭhānadivāṭṭhānesu nisinno sajjhāyati vīmaṃsati, tassa ‘‘natthi hetu natthi paccayo karoto na karīyati pāpaṃ…pe… natthi dinnaṃ…pe… kāyassa bhedā ucchijjatī’’ti tasmiṃ ārammaṇe micchāsati santiṭṭhati, cittaṃ ekaggaṃ hoti, javanāni javanti. Paṭhamajavane satekiccho hoti, tathā dutiyādīsu, sattame buddhānampi atekiccho anivatti ariṭṭhakaṇṭakasadiso hoti . Tattha koci ekaṃ dassanaṃ okkamati, koci dve, koci tīṇipi. Niyatamicchādiṭṭhikova hoti, patto saggamaggāvaraṇañceva mokkhamaggāvaraṇañca, abhabbo tassa attabhāvassa anantaraṃ saggampi gantuṃ, pageva mokkhaṃ. Vaṭṭakhāṇuko nāmesa satto pathavigopako, yebhuyyena evarūpassa bhavato vuṭṭhānaṃ natthi. Vassabhaññāpi edisā ahesuṃ. Nindābyārosanaupārambhabhayāti attano nindabhayena ghaṭṭanabhayena upavādabhayena cāti attho. Abhijjhāvinaye sikkhanti abhijjhāvinayo vuccati arahattaṃ, arahatte sikkhamāno appamatto nāma vuccatīti suttante vaṭṭaviṭṭaṃ kathetvā gāthāya phalasamāpatti kathitāti.
ఉరువేలవగ్గో తతియో.
Uruvelavaggo tatiyo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧౦. పరిబ్బాజకసుత్తం • 10. Paribbājakasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౦. పరిబ్బాజకసుత్తవణ్ణనా • 10. Paribbājakasuttavaṇṇanā