Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༧. སེཁིཡཀཎྜཾ
7. Sekhiyakaṇḍaṃ
༡. པརིམཎྜལཝགྒཝཎྞནཱ
1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā
ཡཱནི སིཀྑིཏསིཀྑེན, སེཁིཡཱནཱིཏི ཏཱདིནཱ།
Yāni sikkhitasikkhena, sekhiyānīti tādinā;
བྷཱསིཏཱནི ཨཡཾ དཱནི, ཏེསམྤི ཝཎྞནཱཀྐམོ༎
Bhāsitāni ayaṃ dāni, tesampi vaṇṇanākkamo.
༥༧༦. ཏཏྠ པརིམཎྜལནྟི སམནྟཏོ མཎྜལཾ། ནཱབྷིམཎྜལཾ ཛཱཎུམཎྜལནྟི ཨུདྡྷཾ ནཱབྷིམཎྜལཾ ཨདྷོ ཛཱཎུམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེནྟེན ཛཱཎུམཎྜལསྶ ཧེཊྛཱ ཛངྒྷཊྛིཀཏོ པཊྛཱཡ ཨཊྛངྒུལམཏྟཾ ནིཝཱསནཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ནིཝཱསེཏབྦཾ, ཏཏོ པརཾ ཨོཏཱརེནྟསྶ དུཀྐཊནྟི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ནིསིནྣསྶ ཛཱཎུམཎྜལཏོ ཧེཊྛཱ ཙཏུརངྒུལམཏྟཾ པཊིཙྪནྣཾ ཧོཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ; ཨེཝཾ ནིཝཱསེནྟསྶ པན ནིཝཱསནཾ པམཱཎིཀཾ ཝཊྚཏི། ཏཏྲིདཾ པམཱཎཾ – དཱིགྷཏོ མུཊྛིཔཉྩཀཾ, ཏིརིཡཾ ཨཌྜྷཏེཡྻཧཏྠཾ། ཏཱདིསསྶ པན ཨལཱབྷེ ཏིརིཡཾ དྭིཧཏྠཔམཱཎམྤི ཝཊྚཏི ཛཱཎུམཎྜལཔཊིཙྪཱདནཏྠཾ, ནཱབྷིམཎྜལཾ པན ཙཱིཝརེནཱཔི སཀྐཱ པཊིཙྪཱདེཏུནྟི། ཏཏྠ ཨེཀཔཊྚཙཱིཝརཾ ཨེཝཾ ནིཝཏྠམྤི ནིཝཏྠཊྛཱནེ ན ཏིཊྛཏི, དུཔཊྚཾ པན ཏིཊྛཏི།
576. Tattha parimaṇḍalanti samantato maṇḍalaṃ. Nābhimaṇḍalaṃ jāṇumaṇḍalanti uddhaṃ nābhimaṇḍalaṃ adho jāṇumaṇḍalaṃ paṭicchādentena jāṇumaṇḍalassa heṭṭhā jaṅghaṭṭhikato paṭṭhāya aṭṭhaṅgulamattaṃ nivāsanaṃ otāretvā nivāsetabbaṃ, tato paraṃ otārentassa dukkaṭanti vuttaṃ. Yathā nisinnassa jāṇumaṇḍalato heṭṭhā caturaṅgulamattaṃ paṭicchannaṃ hotīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ; evaṃ nivāsentassa pana nivāsanaṃ pamāṇikaṃ vaṭṭati. Tatridaṃ pamāṇaṃ – dīghato muṭṭhipañcakaṃ, tiriyaṃ aḍḍhateyyahatthaṃ. Tādisassa pana alābhe tiriyaṃ dvihatthapamāṇampi vaṭṭati jāṇumaṇḍalapaṭicchādanatthaṃ, nābhimaṇḍalaṃ pana cīvarenāpi sakkā paṭicchādetunti. Tattha ekapaṭṭacīvaraṃ evaṃ nivatthampi nivatthaṭṭhāne na tiṭṭhati, dupaṭṭaṃ pana tiṭṭhati.
ཨོལམྦེནྟོ ནིཝཱསེཏི ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཏྠ ན ཀེཝལཾ པུརཏོ ཙ པཙྪཏོ ཙ ཨོལམྦེཏྭཱ ནིཝཱསེནྟསྶེཝ དུཀྐཊཾ, ཡེ པནཉྙེ ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ གིཧིནིཝཏྠཾ ནིཝཱསེནྟི ཧཏྠིསོཎྜཀཾ མཙྪཝཱལཀཾ ཙཏུཀྐཎྞཀཾ ཏཱལཝཎྚཀཾ སཏཝལིཀཾ ནིཝཱསེནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༨༠) ནཡེན ཁནྡྷཀེ ནིཝཱསནདོསཱ ཝུཏྟཱ, ཏཐཱ ནིཝཱསེནྟསྶཱཔི དུཀྐཊམེཝ། ཏེ སབྦེ ཝུཏྟནཡེན པརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེནྟསྶ ན ཧོནྟི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཏོ པན ཏཏྠེཝ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི།
Olambento nivāseti āpatti dukkaṭassāti ettha na kevalaṃ purato ca pacchato ca olambetvā nivāsentasseva dukkaṭaṃ, ye panaññe ‘‘tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū gihinivatthaṃ nivāsenti hatthisoṇḍakaṃ macchavālakaṃ catukkaṇṇakaṃ tālavaṇṭakaṃ satavalikaṃ nivāsentī’’tiādinā (cūḷava. 280) nayena khandhake nivāsanadosā vuttā, tathā nivāsentassāpi dukkaṭameva. Te sabbe vuttanayena parimaṇḍalaṃ nivāsentassa na honti. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato pana tattheva āvi bhavissati.
ཨསཉྩིཙྩཱཏི པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ ཨོལམྦེཏྭཱ ནིཝཱསེསྶཱམཱིཏི ཨེཝཾ ཨསཉྩིཙྩ; ཨཐ ཁོ པརིམཎྜལཾཡེཝ ནིཝཱསེསྶཱམཱིཏི ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཔརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨསྶཏིཡཱཏི ཨཉྙཝིཧིཏསྶཱཔི ཏཐཱ ནིཝཱསེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨཛཱནནྟསྶཱཏི ཨེཏྠ ནིཝཱསནཝཏྟཾ ཨཛཱནནྟསྶ མོཀྑོ ནཏྠི། ནིཝཱསནཝཏྟཉྷི སཱདྷུཀཾ ཨུགྒཧེཏབྦཾ, ཏསྶ ཨནུགྒཧཎམེཝསྶ ཨནཱདརིཡཾ། ཏཾ པན སཉྩིཙྩ ཨནུགྒཎྷནྟསྶ ཡུཛྫཏི, ཏསྨཱ ཨུགྒཧིཏཝཏྟོཔི ཡོ ཨཱརུལ༹ྷབྷཱཝཾ ཝཱ ཨོརུལ༹ྷབྷཱཝཾ ཝཱ ན ཛཱནཱཏི, ཏསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘པརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེཏུཾ ཨཛཱནནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡོ པན སུཀྑཛངྒྷོ ཝཱ མཧཱཔིཎྜིཀམཾསོ ཝཱ ཧོཏི, ཏསྶ སཱརུཔྤཏྠཱཡ ཛཱཎུམཎྜལཏོ ཨཊྛངྒུལཱདྷིཀམྤི ཨོཏཱརེཏྭཱ ནིཝཱསེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Asañciccāti purato vā pacchato vā olambetvā nivāsessāmīti evaṃ asañcicca; atha kho parimaṇḍalaṃyeva nivāsessāmīti virajjhitvā aparimaṇḍalaṃ nivāsentassa anāpatti. Assatiyāti aññavihitassāpi tathā nivāsentassa anāpatti. Ajānantassāti ettha nivāsanavattaṃ ajānantassa mokkho natthi. Nivāsanavattañhi sādhukaṃ uggahetabbaṃ, tassa anuggahaṇamevassa anādariyaṃ. Taṃ pana sañcicca anuggaṇhantassa yujjati, tasmā uggahitavattopi yo āruḷhabhāvaṃ vā oruḷhabhāvaṃ vā na jānāti, tassa anāpatti. Kurundiyaṃ pana ‘‘parimaṇḍalaṃ nivāsetuṃ ajānantassa anāpattī’’ti vuttaṃ. Yo pana sukkhajaṅgho vā mahāpiṇḍikamaṃso vā hoti, tassa sāruppatthāya jāṇumaṇḍalato aṭṭhaṅgulādhikampi otāretvā nivāsetuṃ vaṭṭati.
གིལཱནསྶཱཏི ཛངྒྷཱཡ ཝཱ པཱདེ ཝཱ ཝཎོ ཧོཏི, ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཝཱ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཝཱ ནིཝཱསེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཱཔདཱསཱུཏི ཝཱལ༹མིགཱ ཝཱ ཙོརཱ ཝཱ ཨནུབནྡྷནྟི, ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ ཨནཱཔཏྟི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Gilānassāti jaṅghāya vā pāde vā vaṇo hoti, ukkhipitvā vā otāretvā vā nivāsetuṃ vaṭṭati. Āpadāsūti vāḷamigā vā corā vā anubandhanti, evarūpāsu āpadāsu anāpatti. Sesamettha uttānameva.
པཋམཔཱརཱཛིཀསམུཊྛཱནཾ – ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདནནྟི། ཕུསྶདེཝཏྠེརོ ‘‘ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཏིཝེདན’’ནྟི ཨཱཧ། ཨུཔཏིསྶཏྠེརོ པན ‘‘ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ལོཀཝཛྫཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདན’’ནྟི ཨཱཧ།
Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti. Phussadevatthero ‘‘acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, tivedana’’nti āha. Upatissatthero pana ‘‘anādariyaṃ paṭiccā’’ti vuttattā ‘‘lokavajjaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedana’’nti āha.
༥༧༧. པརིམཎྜལཾ པཱརུཔིཏབྦནྟི ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ གིཧིཔཱརུཏཾ པཱརུཔནྟཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༨༠) ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཨནེཀཔྤཀཱརཾ གིཧིཔཱརུཔནཾ ཨཔཱརུཔིཏྭཱ ཨིདྷ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨུབྷོ ཀཎྞེ སམཾ ཀཏྭཱ པཱརུཔནཝཏྟཾ པཱུརེནྟེན པརིམཎྜལཾ པཱརུཔིཏབྦཾ། ཨིམཱནི ཙ དྭེ སིཀྑཱཔདཱནི ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཱནི། ཏསྨཱ ཝིཧཱརེཔི ཨནྟརགྷརེཔི པརིམཎྜལམེཝ ནིཝཱསེཏབྦཉྩ པཱརུཔིཏབྦཉྩཱཏི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི པཋམསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི སདྡྷིཾ ཐེརཝཱདེན།
577.Parimaṇḍalaṃ pārupitabbanti ‘‘tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū gihipārutaṃ pārupantī’’ti (cūḷava. 280) evaṃ vuttaṃ anekappakāraṃ gihipārupanaṃ apārupitvā idha vuttanayeneva ubho kaṇṇe samaṃ katvā pārupanavattaṃ pūrentena parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ. Imāni ca dve sikkhāpadāni avisesena vuttāni. Tasmā vihārepi antaragharepi parimaṇḍalameva nivāsetabbañca pārupitabbañcāti. Samuṭṭhānādīni paṭhamasikkhāpade vuttanayeneva veditabbāni saddhiṃ theravādena.
༥༧༨. ཀཱཡཾ ཝིཝརིཏྭཱཏི ཛཏྟུམྤི ཨུརམྤི ཝིཝརིཏྭཱ། སུཔྤཊིཙྪནྣེནཱཏི ན སསཱིསཾ པཱརུཏེན; ཨཐ ཁོ གཎྛིཀཾ པཊིམུཉྩིཏྭཱ ཨནུཝཱཏནྟེན གཱིཝཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨུབྷོ ཀཎྞེ སམཾ ཀཏྭཱ པཊིསཾཧརིཏྭཱ ཡཱཝ མཎིབནྡྷཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨནྟརགྷརེ གནྟབྦཾ། དུཏིཡསིཀྑཱཔདེ – གལཝཱཊཀཏོ པཊྛཱཡ སཱིསཾ མཎིབནྡྷཏོ པཊྛཱཡ ཧཏྠེ པིཎྜིཀམཾསཏོ ཙ པཊྛཱཡ པཱདེ ཝིཝརིཏྭཱ ནིསཱིདིཏབྦཾ།
578.Kāyaṃ vivaritvāti jattumpi urampi vivaritvā. Suppaṭicchannenāti na sasīsaṃ pārutena; atha kho gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā anuvātantena gīvaṃ paṭicchādetvā ubho kaṇṇe samaṃ katvā paṭisaṃharitvā yāva maṇibandhaṃ paṭicchādetvā antaraghare gantabbaṃ. Dutiyasikkhāpade – galavāṭakato paṭṭhāya sīsaṃ maṇibandhato paṭṭhāya hatthe piṇḍikamaṃsato ca paṭṭhāya pāde vivaritvā nisīditabbaṃ.
༥༧༩. ཝཱསཱུཔགཏསྶཱཏི ཝཱསཏྠཱཡ ཨུཔགཏསྶ རཏྟིབྷཱགེ ཝཱ དིཝསབྷཱགེ ཝཱ ཀཱཡཾ ཝིཝརིཏྭཱཔི ནིསཱིདཏོ ཨནཱཔཏྟི།
579.Vāsūpagatassāti vāsatthāya upagatassa rattibhāge vā divasabhāge vā kāyaṃ vivaritvāpi nisīdato anāpatti.
༥༨༠. སུསཾཝུཏོཏི ཧཏྠཾ ཝཱ པཱདཾ ཝཱ ཨཀཱིལཱ༹པེནྟོ; སུཝིནཱིཏོཏི ཨཏྠོ།
580.Susaṃvutoti hatthaṃ vā pādaṃ vā akīḷāpento; suvinītoti attho.
༥༨༢. ཨོཀྑིཏྟཙཀྑཱུཏི ཧེཊྛཱ ཁིཏྟཙཀྑུ ཧུཏྭཱ། ཡུགམཏྟཾ པེཀྑམཱནོཏི ཡུགཡུཏྟཀོ ཧི དནྟོ ཨཱཛཱནེཡྻོ ཡུགམཏྟཾ པེཀྑཏི, པུརཏོ ཙཏུཧཏྠཔྤམཱཎཾ བྷཱུམིབྷཱགཾ; ཨིམིནཱཔི ཨེཏྟཀཾ པེཀྑནྟེན གནྟབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཏཧཾ ཏཧཾ ཨོལོཀེནྟོཏི ཡོ ཏཾཏཾདིསཱབྷཱགཾ པཱསཱདཾ ཀཱུཊཱགཱརཾ ཝཱིཐིཾ ཨོལོཀེནྟོ གཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨེཀསྨིཾ པན ཋཱནེ ཋཏྭཱ ཧཏྠིཨསྶཱདིཔརིསྶཡཱབྷཱཝཾ ཨོལོཀེཏུཾ ཝཊྚཏི། ནིསཱིདནྟེནཱཔི ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུནཱཝ ནིསཱིདིཏབྦཾ།
582.Okkhittacakkhūti heṭṭhā khittacakkhu hutvā. Yugamattaṃ pekkhamānoti yugayuttako hi danto ājāneyyo yugamattaṃ pekkhati, purato catuhatthappamāṇaṃ bhūmibhāgaṃ; imināpi ettakaṃ pekkhantena gantabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca tahaṃ tahaṃ olokentoti yo taṃtaṃdisābhāgaṃ pāsādaṃ kūṭāgāraṃ vīthiṃ olokento gacchati, āpatti dukkaṭassa. Ekasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā hatthiassādiparissayābhāvaṃ oloketuṃ vaṭṭati. Nisīdantenāpi okkhittacakkhunāva nisīditabbaṃ.
༥༨༤. ཨུཀྑིཏྟཀཱཡཱཏི ཨུཀྑེཔེན; ཨིཏྠམྦྷཱུཏལཀྑཎེ ཀརཎཝཙནཾ ཨེཀཏོ ཝཱ ཨུབྷཏོ ཝཱ ཨུཀྑིཏྟཙཱིཝརོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨནྟོཨིནྡཁཱིལཏོ པཊྛཱཡ ན ཨེཝཾ གནྟབྦཾ། ནིསིནྣཀཱལེ པན དྷམཀརཎཾ ནཱིཧརནྟེནཱཔི ཙཱིཝརཾ ཨནུཀྑིཔིཏྭཱཝ ནཱིཧརིཏབྦནྟི།
584.Ukkhittakāyāti ukkhepena; itthambhūtalakkhaṇe karaṇavacanaṃ ekato vā ubhato vā ukkhittacīvaro hutvāti attho. Antoindakhīlato paṭṭhāya na evaṃ gantabbaṃ. Nisinnakāle pana dhamakaraṇaṃ nīharantenāpi cīvaraṃ anukkhipitvāva nīharitabbanti.
པཋམོ ཝགྒོ།
Paṭhamo vaggo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. པརིམཎྜལཝགྒོ • 1. Parimaṇḍalavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. པརིམཎྜལཝགྒཝཎྞནཱ • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. པརིམཎྜལཝགྒཝཎྞནཱ • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པརིམཎྜལཝགྒཝཎྞནཱ • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པརིམཎྜལཝགྒ-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Parimaṇḍalavagga-atthayojanā