Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༡༠. པརིཎཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā

    ༦༥༧. ཏེན སམཡེནཱཏི པརིཎཏསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ པཱུགསྶཱཏི སམཱུཧསྶ; དྷམྨགཎསྶཱཏི ཨཏྠོ། པཊིཡཏྟནྟི པཊིཡཱདིཏཾ། བཧཱུ སངྒྷསྶ བྷཏྟཱཏི སངྒྷསྶ བཧཱུནི བྷཏྟཱནི ཨནེཀཱནི ལཱབྷམུཁཱནི; ན སངྒྷསྶ ཀེནཙི པརིཧཱནཱིཏི དཱིཔེནྟི། ཨོཎོཛེཐཱཏི དེཐ། ཀིཾ པནེཝཾ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཀསྨཱ ན ཝཊྚཏི? ཨཡཉྷི ཨབྷིཧཊབྷིཀྑཱ ཨབྷིཧརིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ སངྒྷསྶཏྠཱཡ པཊིཡཏྟཱ ཨབྷིཧཊཔཊིཡཏྟེ ཙ ཨུདྡིསྶ ཋཔིཏབྷཱགེ ཙ པཡུཏྟཝཱཙཱ ནཱམ ནཏྠི།

    657.Tena samayenāti pariṇatasikkhāpadaṃ. Tattha pūgassāti samūhassa; dhammagaṇassāti attho. Paṭiyattanti paṭiyāditaṃ. Bahū saṅghassa bhattāti saṅghassa bahūni bhattāni anekāni lābhamukhāni; na saṅghassa kenaci parihānīti dīpenti. Oṇojethāti detha. Kiṃ panevaṃ vattuṃ vaṭṭatīti kasmā na vaṭṭati? Ayañhi abhihaṭabhikkhā abhiharitvā ekasmiṃ okāse saṅghassatthāya paṭiyattā abhihaṭapaṭiyatte ca uddissa ṭhapitabhāge ca payuttavācā nāma natthi.

    ༦༥༨. སངྒྷིཀནྟི སངྒྷསྶ སནྟཀཾ། སོ ཧི སངྒྷསྶ པརིཎཏཏྟཱ ཧཏྠཾ ཨནཱརཱུལ༹ྷོཔི ཨེཀེན པརིཡཱཡེན སངྒྷསྶ སནྟཀོ ཧོཏི, པདབྷཱཛནེ པན ‘‘སངྒྷིཀཾ ནཱམ སངྒྷསྶ དིནྣཾ ཧོཏི པརིཙྩཏྟ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཏྠུདྡྷཱརཝསེན ནིཔྤརིཡཱཡཏོཝ སངྒྷིཀཾ དསྶིཏཾ། ལཱབྷནྟི པཊིལབྷིཏབྦཝཏྠུཾ ཨཱཧ། ཏེནེཝསྶ ནིདྡེསེ ‘‘ཙཱིཝརམྤཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པརིཎཏནྟི སངྒྷསྶ ནིནྣཾ སངྒྷསྶ པོཎཾ སངྒྷསྶ པབྦྷཱརཾ ཧུཏྭཱ ཋིཏཾ། ཡེན པན ཀཱརཎེན སོ པརིཎཏོ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘དསྶཱམ ཀརིསྶཱམཱཏི ཝཱཙཱ བྷིནྣཱ ཧོཏཱི’’ཏི པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟཾ།

    658.Saṅghikanti saṅghassa santakaṃ. So hi saṅghassa pariṇatattā hatthaṃ anārūḷhopi ekena pariyāyena saṅghassa santako hoti, padabhājane pana ‘‘saṅghikaṃ nāma saṅghassa dinnaṃ hoti pariccatta’’nti evaṃ atthuddhāravasena nippariyāyatova saṅghikaṃ dassitaṃ. Lābhanti paṭilabhitabbavatthuṃ āha. Tenevassa niddese ‘‘cīvarampī’’tiādi vuttaṃ. Pariṇatanti saṅghassa ninnaṃ saṅghassa poṇaṃ saṅghassa pabbhāraṃ hutvā ṭhitaṃ. Yena pana kāraṇena so pariṇato hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘dassāma karissāmāti vācā bhinnā hotī’’ti padabhājanaṃ vuttaṃ.

    ༦༥༩. པཡོགེ དུཀྐཊནྟི པརིཎཏལཱབྷསྶ ཨཏྟནོ པརིཎཱམནཔཡོགེ དུཀྐཊཾ, པཊིལཱབྷེན ཏསྨིཾ ཧཏྠཾ ཨཱརཱུལ༹ྷེ ནིསྶགྒིཡཾ། སཙེ པན སངྒྷསྶ དིནྣཾ ཧོཏི, ཏཾ གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, སངྒྷསྶེཝ དཱཏབྦཾ། ཡོཔི ཨཱརཱམིཀེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཁཱདཏི, བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོ། པརིཎཏཾ པན སཧདྷམྨིཀཱནཾ ཝཱ གིཧཱིནཾ ཝཱ ཨནྟམསོ མཱཏུསནྟཀམྤི ‘‘ཨིདཾ མཡ྄ཧཾ དེཧཱི’’ཏི སངྒྷསྶ པརིཎཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ པརིཎཱམེཏྭཱ གཎྷནྟསྶ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ‘‘ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ དེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཉྙསྶ པརིཎཱམེནྟསྶ སུདྡྷིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ། ཨེཀཾ པཏྟཾ ཝཱ ཙཱིཝརཾ ཝཱ ཨཏྟནོ, ཨེཀཾ ཨཉྙསྶ པརིཎཱམེཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཉྩེཝ སུདྡྷིཀཔཱཙིཏྟིཡཉྩ། ཨེསེཝ ནཡོ བཧཱུསུ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    659.Payogedukkaṭanti pariṇatalābhassa attano pariṇāmanapayoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena tasmiṃ hatthaṃ ārūḷhe nissaggiyaṃ. Sace pana saṅghassa dinnaṃ hoti, taṃ gahetuṃ na vaṭṭati, saṅghasseva dātabbaṃ. Yopi ārāmikehi saddhiṃ ekato khādati, bhaṇḍaṃ agghāpetvā kāretabbo. Pariṇataṃ pana sahadhammikānaṃ vā gihīnaṃ vā antamaso mātusantakampi ‘‘idaṃ mayhaṃ dehī’’ti saṅghassa pariṇatabhāvaṃ ñatvā attano pariṇāmetvā gaṇhantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. ‘‘Imassa bhikkhuno dehī’’ti evaṃ aññassa pariṇāmentassa suddhikapācittiyaṃ. Ekaṃ pattaṃ vā cīvaraṃ vā attano, ekaṃ aññassa pariṇāmeti, nissaggiyaṃ pācittiyañceva suddhikapācittiyañca. Eseva nayo bahūsu. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ནིསྶགྒིཡེན ཨཱཔཏྟིཾ, སུདྡྷིཀེན པཱཙིཏྟིཡཾ།

    ‘‘Nissaggiyena āpattiṃ, suddhikena pācittiyaṃ;

    ཨཱཔཛྫེཡྻ ཨེཀཏོ།

    Āpajjeyya ekato;

    པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ’’ཏི༎ (པརི॰ ༤༨༠)།

    Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 480);

    ཨཡཉྷི པརིཎཱམནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོ། ཡོཔི ཝསྶིཀསཱཊིཀསམཡེ མཱཏུགྷརེཔི སངྒྷསྶ པརིཎཏཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ པརིཎཱམེཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། པརསྶ པརིཎཱམེཏི, སུདྡྷིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ། མནུསྶཱ ‘‘སངྒྷབྷཏྟཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི སཔྤིཏེལཱདཱིནི ཨཱཧརནྟི, གིལཱནོ ཙེཔི བྷིཀྑུ སངྒྷསྶ པརིཎཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཀིཉྩི ཡཱཙཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡམེཝ། སཙེ པན སོ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ སཔྤིཨཱདཱིནི ཨཱབྷཊཱནི ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, ཨཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མཡ྄ཧམྤི དེཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཝཊྚཏི། ཨཐཱཔི ནཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཾ ཨུཔཱསཀཱ ཝདནྟི – ‘‘སངྒྷོཔི ཨམྷེཧི དིནྣམེཝ ལབྷཏི; གཎྷཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཨེཝམྤི ཝཊྚཏི།

    Ayañhi pariṇāmanaṃ sandhāya vutto. Yopi vassikasāṭikasamaye mātugharepi saṅghassa pariṇataṃ vassikasāṭikaṃ ñatvā attano pariṇāmeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Parassa pariṇāmeti, suddhikapācittiyaṃ. Manussā ‘‘saṅghabhattaṃ karissāmā’’ti sappitelādīni āharanti, gilāno cepi bhikkhu saṅghassa pariṇatabhāvaṃ ñatvā kiñci yācati, nissaggiyaṃ pācittiyameva. Sace pana so ‘‘tumhākaṃ sappiādīni ābhaṭāni atthī’’ti pucchitvā ‘‘āma, atthī’’ti vutte ‘‘mayhampi dethā’’ti vadati, vaṭṭati. Athāpi naṃ kukkuccāyantaṃ upāsakā vadanti – ‘‘saṅghopi amhehi dinnameva labhati; gaṇhatha, bhante’’ti evampi vaṭṭati.

    ༦༦༠. སངྒྷསྶ པརིཎཏཾ ཨཉྙསངྒྷསྶཱཏི ཨེཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ སངྒྷསྶ པརིཎཏཾ ཨཉྙཾ ཝིཧཱརཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ མཧཱཝིཧཱརེ སངྒྷསྶ དེཐཱ’’ཏི པརིཎཱམེཏི །

    660.Saṅghassa pariṇataṃ aññasaṅghassāti ekasmiṃ vihāre saṅghassa pariṇataṃ aññaṃ vihāraṃ uddisitvā ‘‘asukasmiṃ nāma mahāvihāre saṅghassa dethā’’ti pariṇāmeti .

    ཙེཏིཡསྶ ཝཱཏི ‘‘ཀིཾ སངྒྷསྶ དིནྣེན, ཙེཏིཡསྶཔཱུཛཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཙེཏིཡསྶ ཝཱ པརིཎཱམེཏི།

    Cetiyassa vāti ‘‘kiṃ saṅghassa dinnena, cetiyassapūjaṃ karothā’’ti evaṃ cetiyassa vā pariṇāmeti.

    ཙེཏིཡསྶ པརིཎཏནྟི ཨེཏྠ ནིཡམེཏྭཱ ཨཉྙཙེཏིཡསྶཏྠཱཡ རོཔིཏམཱལཱཝཙྪཏོ ཨཉྙཙེཏིཡམྷི པུཔྥམྤི ཨཱརོཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨེཀསྶ ཙེཏིཡསྶ པན ཚཏྟཾ ཝཱ པཊཱཀཾ ཝཱ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཋིཏཾ དིསྭཱ སེསཾ ཨཉྙསྶ ཙེཏིཡསྶ དཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Cetiyassapariṇatanti ettha niyametvā aññacetiyassatthāya ropitamālāvacchato aññacetiyamhi pupphampi āropetuṃ na vaṭṭati. Ekassa cetiyassa pana chattaṃ vā paṭākaṃ vā āropetvā ṭhitaṃ disvā sesaṃ aññassa cetiyassa dāpetuṃ vaṭṭati.

    པུགྒལསྶ པརིཎཏནྟི ཨནྟམསོ སུནཁསྶཱཔི པརིཎཏཾ ‘‘ཨིམསྶ སུནཁསྶ མཱ དེཧི, ཨེཏསྶ དེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཉྙཔུགྒལསྶ པརིཎཱམེཏི, དུཀྐཊཾ། སཙེ པན དཱཡཀཱ ‘‘མཡཾ སངྒྷསྶ བྷཏྟཾ དཱཏུཀཱམཱ, ཙེཏིཡསྶ པཱུཛཾ ཀཱཏུཀཱམཱ, ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ པརིཀྑཱརཾ དཱཏུཀཱམཱ, ཏུམྷཱཀཾ རུཙིཡཱ དསྶཱམ; བྷཎཐ, ཀཏྠ དེམཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ‘‘ཡཏྠ ཨིཙྪཐ, ཏཏྠ དེཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཱ། སཙེ པན ཀེཝལཾ ‘‘ཀཏྠ དེམཱ’’ཏི པུཙྪནྟི, པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏནཡེནེཝ ཝཏྟབྦཾ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    Puggalassa pariṇatanti antamaso sunakhassāpi pariṇataṃ ‘‘imassa sunakhassa mā dehi, etassa dehī’’ti evaṃ aññapuggalassa pariṇāmeti, dukkaṭaṃ. Sace pana dāyakā ‘‘mayaṃ saṅghassa bhattaṃ dātukāmā, cetiyassa pūjaṃ kātukāmā, ekassa bhikkhuno parikkhāraṃ dātukāmā, tumhākaṃ ruciyā dassāma; bhaṇatha, kattha demā’’ti vadanti. Evaṃ vutte tena bhikkhunā ‘‘yattha icchatha, tattha dethā’’ti vattabbā. Sace pana kevalaṃ ‘‘kattha demā’’ti pucchanti, pāḷiyaṃ āgatanayeneva vattabbaṃ. Sesamettha uttānatthameva.

    ཏིསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, akusalacittaṃ, tivedananti.

    སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱཡ

    Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

    པརིཎཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ནིཊྛིཏོ པཏྟཝགྒོ ཏཏིཡོ།

    Niṭṭhito pattavaggo tatiyo.

    ནིསྶགྒིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nissaggiyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཱརཱཛིཀཀཎྜ-ཨཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡༠. པརིཎཏསིཀྑཱཔདཾ • 10. Pariṇatasikkhāpadaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༠. པརིཎཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡༠. པརིཎཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡༠. པརིཎཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact