Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༡༠. དསམཝགྒོ
10. Dasamavaggo
༡. པརིཔུཎྞཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
1. Paripuṇṇakattheragāthāvaṇṇanā
ན ཏཐཱ མཏཾ སཏརསནྟི ཨཱཡསྨཏོ པརིཔུཎྞཀཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ དྷམྨདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠརི པརིནིབྦུཏེ སཏྠུ ཙེཏིཡེ པུཔྥཱདཱིཧི ཨུལཱ༹རཾ པཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝེསུ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ སཀྱརཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ པརིཔུཎྞཝིབྷཝཏཱཡ པརིཔུཎྞཀོཏི པཉྙཱཡིཏྠ། སོ ཝིབྷཝསམྤནྣཏཱཡ སབྦཀཱལཾ སཏརསཾ ནཱམ ཨཱཧཱརཾ པརིབྷུཉྫནྟོ སཏྠུ མིསྶཀཱཧཱརཔརིབྷོགཾ སུཏྭཱ ‘‘ཏཱཝ སུཁུམཱལོཔི བྷགཝཱ ནིབྦཱནསུཁཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ཡཐཱ ཏཐཱ ཡཱཔེཏི, ཀསྨཱ མཡཾ ཨཱཧཱརགིདྡྷཱ ཧུཏྭཱ ཨཱཧཱརསུདྡྷིཀཱ བྷཝིསྶཱམ, ནིབྦཱནསུཁམེཝ པན ཨམྷེཧི པརིཡེསིཏབྦ’’ནྟི སཾསཱརེ ཛཱཏསཾཝེགོ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ བྷགཝཏཱ ཀཱཡགཏཱསཏིཀམྨཊྛཱནེ ནིཡོཛིཏོ ཏཏྠ པཏིཊྛཱཡ པཊིལདྡྷཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༥.༥-༩) –
Natathā mataṃ satarasanti āyasmato paripuṇṇakattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro dhammadassissa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto satthari parinibbute satthu cetiye pupphādīhi uḷāraṃ pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena devesu nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā sugatīsuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthusmiṃ sakyarājakule nibbattitvā viññutaṃ patto paripuṇṇavibhavatāya paripuṇṇakoti paññāyittha. So vibhavasampannatāya sabbakālaṃ satarasaṃ nāma āhāraṃ paribhuñjanto satthu missakāhāraparibhogaṃ sutvā ‘‘tāva sukhumālopi bhagavā nibbānasukhaṃ apekkhitvā yathā tathā yāpeti, kasmā mayaṃ āhāragiddhā hutvā āhārasuddhikā bhavissāma, nibbānasukhameva pana amhehi pariyesitabba’’nti saṃsāre jātasaṃvego gharāvāsaṃ pahāya satthu santike pabbajitvā bhagavatā kāyagatāsatikammaṭṭhāne niyojito tattha patiṭṭhāya paṭiladdhajhānaṃ pādakaṃ katvā vipassanāya kammaṃ karonto vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.15.5-9) –
‘‘ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷི, དྷམྨདསྶཱིནརཱསབྷེ།
‘‘Nibbute lokanāthamhi, dhammadassīnarāsabhe;
ཨཱརོཔེསིཾ དྷཛཏྠམྦྷཾ, བུདྡྷསེཊྛསྶ ཙེཏིཡེ༎
Āropesiṃ dhajatthambhaṃ, buddhaseṭṭhassa cetiye.
‘‘ནིསྶེཎིཾ མཱཔཡིཏྭཱན, ཐཱུཔསེཊྛཾ སམཱརུཧིཾ།
‘‘Nisseṇiṃ māpayitvāna, thūpaseṭṭhaṃ samāruhiṃ;
ཛཱཏིཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱན, ཐཱུཔམྷི ཨབྷིརོཔཡིཾ༎
Jātipupphaṃ gahetvāna, thūpamhi abhiropayiṃ.
‘‘ཨཧོ བུདྡྷོ ཨཧོ དྷམྨོ, ཨཧོ ནོ སཏྠུ སམྤདཱ།
‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཐཱུཔཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཐཱུཔསཱིཁསནཱམཀཱ།
‘‘Catunnavutito kappe, thūpasīkhasanāmakā;
སོལ༹སཱསིཾསུ རཱཛཱནོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎
Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ དྷམྨེ གཱརཝབཧུམཱནེན པཱིཏིཝེགཝིསྶཊྛཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེནྟོ ‘‘ན ཏཐཱ མཏཾ སཏརས’’ནྟི གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Arahattaṃ pana patvā dhamme gāravabahumānena pītivegavissaṭṭhaṃ udānaṃ udānento ‘‘na tathā mataṃ satarasa’’nti gāthaṃ abhāsi.
༩༡. ཏཏྠ ན ཏཐཱ མཏཾ སཏརསཾ, སུདྷནྣཾ ཡཾ མཡཛྫ པརིབྷུཏྟནྟི ཏཐཱཏི ཏེན པཀཱརེན། མཏནྟི ཨབྷིམཏཾ། སཏརསནྟི སཏརསབྷོཛནཾ ‘‘སཏརསབྷོཛནཾ ནཱམ སཏཔཱཀསཔྤིཨཱདཱིཧི ཨབྷིསངྑཏཾ བྷོཛན’’ནྟི ཝདནྟི། ཨཐ ཝཱ ཨནེཀཏྠོ སཏསདྡོ ‘‘སཏསོ སཧསྶསོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཏསྨཱ ཡཾ བྷོཛནཾ ཨནེཀསཱུཔཾ ཨནེཀབྱཉྫནཾ, ཏཾ ཨནེཀརསཏཱཡ ‘‘སཏརས’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ནཱནཱརསབྷོཛནནྟི ཨཏྠོ། སུདྷཱ ཨེཝ ཨནྣཾ སུདྷཱབྷོཛནཾ དེཝཱནཾ ཨཱཧཱརོ། ཡཾ མཡཛྫ པརིབྷུཏྟནྟི ཡཾ མཡཱ ཨཛྫ ཨནུབྷུཏྟཾ། ‘‘ཡཾ མཡཱ པརིབྷུཏྟ’’ནྟི ཙ ཨིདཾ ‘‘སཏརསཾ སུདྷནྣ’’ནྟི ཨེཏྠཱཔི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཾ མཡཱ ཨཛྫ ཨེཏརཧི ནིརོདྷསམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཝསེན ཕལསམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཝསེན ཙ ཨཙྩནྟམེཝ སནྟཾ པཎཱིཏཾ ནིབྦཱནསུཁཾ པརིབྷུཉྫིཡམཱནཾ, ཏཾ ཡཐཱ མཏཾ ཨབྷིམཏཾ སམྦྷཱཝིཏཾ ཏཐཱ རཱཛཀཱལེ མཡཱ པརིབྷུཏྟཾ སཏརསབྷོཛནཾ དེཝཏྟབྷཱཝེ པརིབྷུཏྟཾ སུདྷནྣཉྩ ན མཏཾ ནཱབྷིམཏཾ། ཀསྨཱ? ཨིདཉྷི ཨརིཡནིསེཝིཏཾ ནིརཱམིསཾ ཀིལེསཱནཾ ཨཝཏྠུབྷཱུཏཾ, ཏཾ པན པུཐུཛྫནསེཝིཏཾ སཱམིསཾ ཀིལེསཱནཾ ཝཏྠུབྷཱུཏཾ, ཏཾ ཨིམསྶ སངྑམྤི ཀལམྤི ཀལབྷཱགམྤི ན ཨུཔེཏཱིཏི། ཨིདཱནི ‘‘ཡཾ མཡཛྫ པརིབྷུཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟདྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨཔརིམིཏདསྶིནཱ གོཏམེན, བུདྡྷེན སུདེསིཏོ དྷམྨོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཨཔརིམིཏཾ ཨཔརིཙྪིནྣཾ ཨུཔྤཱདཝཡཱབྷཱཝཏོ སནྟཾ ཨསངྑཏདྷཱཏུཾ སཡམྦྷཱུཉཱཎེན པསྶཱི, ཨཔརིམིཏསྶ ཨནནྟཱཔརིམེཡྻསྶ ཉེཡྻསྶ དསྶཱཝཱིཏི ཏེན ཨཔརིམིཏདསྶིནཱ གོཏམགོཏྟེན སམྨཱསམྦུདྡྷེན ‘‘ཁཡཾ ཝིརཱགཾ ཨམཏཾ པཎཱིཏ’’ནྟི (ཁུ॰ པཱ॰ ༦.༤; སུ॰ ནི॰ ༢༢༧) ཙ ‘‘མདནིམྨདནོ པིཔཱསཝིནཡོ’’ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤; ཨིཏིཝུ॰ ༩༠) ‘‘སབྦསངྑཱརསམཐོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༤༠; ༡༠.༦) ཙ ཨཱདིནཱ སུཊྛུ དེསིཏོ དྷམྨོ, ནིབྦཱནཾ མཡཱ ཨཛྫ པརིབྷུཏྟནྟི ཡོཛནཱ།
91. Tattha na tathā mataṃ satarasaṃ, sudhannaṃ yaṃ mayajja paribhuttanti tathāti tena pakārena. Matanti abhimataṃ. Satarasanti satarasabhojanaṃ ‘‘satarasabhojanaṃ nāma satapākasappiādīhi abhisaṅkhataṃ bhojana’’nti vadanti. Atha vā anekattho satasaddo ‘‘sataso sahassaso’’tiādīsu viya. Tasmā yaṃ bhojanaṃ anekasūpaṃ anekabyañjanaṃ, taṃ anekarasatāya ‘‘satarasa’’nti vuccati, nānārasabhojananti attho. Sudhā eva annaṃ sudhābhojanaṃ devānaṃ āhāro. Yaṃ mayajja paribhuttanti yaṃ mayā ajja anubhuttaṃ. ‘‘Yaṃ mayā paribhutta’’nti ca idaṃ ‘‘satarasaṃ sudhanna’’nti etthāpi yojetabbaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ mayā ajja etarahi nirodhasamāpattisamāpajjanavasena phalasamāpattisamāpajjanavasena ca accantameva santaṃ paṇītaṃ nibbānasukhaṃ paribhuñjiyamānaṃ, taṃ yathā mataṃ abhimataṃ sambhāvitaṃ tathā rājakāle mayā paribhuttaṃ satarasabhojanaṃ devattabhāve paribhuttaṃ sudhannañca na mataṃ nābhimataṃ. Kasmā? Idañhi ariyanisevitaṃ nirāmisaṃ kilesānaṃ avatthubhūtaṃ, taṃ pana puthujjanasevitaṃ sāmisaṃ kilesānaṃ vatthubhūtaṃ, taṃ imassa saṅkhampi kalampi kalabhāgampi na upetīti. Idāni ‘‘yaṃ mayajja paribhutta’’nti vuttadhammaṃ desento aparimitadassinā gotamena, buddhena sudesito dhammo’’ti āha. Tassattho – aparimitaṃ aparicchinnaṃ uppādavayābhāvato santaṃ asaṅkhatadhātuṃ sayambhūñāṇena passī, aparimitassa anantāparimeyyassa ñeyyassa dassāvīti tena aparimitadassinā gotamagottena sammāsambuddhena ‘‘khayaṃ virāgaṃ amataṃ paṇīta’’nti (khu. pā. 6.4; su. ni. 227) ca ‘‘madanimmadano pipāsavinayo’’ (a. ni. 4.34; itivu. 90) ‘‘sabbasaṅkhārasamatho’’ti (a. ni. 5.140; 10.6) ca ādinā suṭṭhu desito dhammo, nibbānaṃ mayā ajja paribhuttanti yojanā.
པརིཔུཎྞཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paripuṇṇakattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. པརིཔུཎྞཀཏྠེརགཱཐཱ • 1. Paripuṇṇakattheragāthā