Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၈၇. ပာရိသုဒ္ဓိဒာနကထာ
87. Pārisuddhidānakathā
၁၆၄. ယေန ကေနစိ အင္ဂပစ္စင္ဂေန ဝိညာပေတီတိ ပဋိဝစနံ နိစ္ဆာရေတုမသက္ကောန္တော ယေန ကေနစိ အင္ဂပစ္စင္ဂေန ဝိညာပေတိ။ ဥဘယထာတိ ဥဘယေဟိ ကာယဝာစာသင္ခာတေဟိ အာကာရေဟိ။ ကာယဝာစာဟိ ဝိညာပေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဗ္ဗေတိ အခိလာ ဂိလာနာ။ ဟတ္ထပာသေတိ သင္ဃသ္သ ဟတ္ထပာသမ္ဟိ။ သစေ ဒူရေ ဟောန္တီတိ သစေ ဗဟူ ဂိလာနာ အညမညံ ဒူရေ ဟောန္တိ။ တံ ဒိဝသန္တိ တသ္မိံ သင္ဃအပ္ပဟောနကဒိဝသေ။
164.Yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpetīti paṭivacanaṃ nicchāretumasakkonto yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpeti. Ubhayathāti ubhayehi kāyavācāsaṅkhātehi ākārehi. Kāyavācāhi viññāpetīti sambandho. Sabbeti akhilā gilānā. Hatthapāseti saṅghassa hatthapāsamhi. Sace dūre hontīti sace bahū gilānā aññamaññaṃ dūre honti. Taṃ divasanti tasmiṃ saṅghaappahonakadivase.
တတ္ထေဝ ပက္ကမတီတိ ဧတ္ထ နိသ္သက္ကတ္ထေ ထပစ္စယောတိ အာဟ ‘‘တတောဝာ’’တိ, ပာရိသုဒ္ဓိဟာရဋ္ဌာနတော ဧဝာတိ အတ္ထော။ ‘‘ဂစ္ဆတီ’’တိ ဣမိနာ ကမုဓာတုယာ ပဒဝိက္ခေပတ္ထံ ဒသ္သေတိ, ‘‘ကတ္ထစီ’’တိ ဣမိနာ တသ္သ ကမ္မံ။ သာမဏေရော ပဋိဇာနာတီတိအာဒီသု ပဋိဇာနနာကာရတ္ထသ္သ ဣတိသဒ္ဒသ္သ လောပဘာဝံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သာမဏေရော အဟ’’န္တိ ဧဝံ ပဋိဇာနာတီ’’တိအာဒိ။ ဘူတံယေဝာတိ ဝိဇ္ဇမာနံယေဝ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ‘‘သိက္ခံ ပစ္စက္ခာတကော ပဋိဇာနာတီ’’တိအာဒီသု။
Tattheva pakkamatīti ettha nissakkatthe thapaccayoti āha ‘‘tatovā’’ti, pārisuddhihāraṭṭhānato evāti attho. ‘‘Gacchatī’’ti iminā kamudhātuyā padavikkhepatthaṃ dasseti, ‘‘katthacī’’ti iminā tassa kammaṃ. Sāmaṇero paṭijānātītiādīsu paṭijānanākāratthassa itisaddassa lopabhāvaṃ dassento āha ‘‘sāmaṇero aha’’nti evaṃ paṭijānātī’’tiādi. Bhūtaṃyevāti vijjamānaṃyeva. Sabbatthāti sabbesu ‘‘sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānātī’’tiādīsu.
သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန စတုန္နံ ဘိက္ခူနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ‘‘သင္ဃပ္ပတ္တော ဝိဗ္ဘမတီ’’တိအာဒီသု။ ဧတ္ထာတိ ပာရိသုဒ္ဓိဟရဏေ။ ဗဟူနမ္ပီတိ ဧတ္ထ ပိသဒ္ဒေန ဧကေန ဧကသ္သာပိ, ဗဟူဟိ ဧကသ္သာပိ, ဗဟူဟိ ဗဟူနမ္ပိ အာဟဋာ ပာရိသုဒ္ဓိ အာဟဋာဝ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ သောတိ ပာရိသုဒ္ဓိဟာရကော ဘိက္ခု။ ယေသန္တိ ဘိက္ခူနံ။ တသ္သေဝာတိ ပာရိသုဒ္ဓိဟာရကသ္သေဝ။ ဣတရာ ပနာတိ ဣတရေသံ ပာရိသုဒ္ဓိ ပန။ ဗိဠာလသင္ခလိကာတိ ဧတ္ထ ဗိဠာလောတိ အာခုဘုဇော။ သော ဟိ ဗိဠာသယံ အာခုံ ဂဏ္ဟိတုံ အလတိ သမတ္ထေတီတိ ဗိဠာလောတိ ဝုစ္စတိ။ သင္ခလိကာတိ ဧတံ သတ္တာနံ ဗန္ဓနူပကရဏဝိသေသသ္သ နာမံ။ ဗိဠာလသ္သ သင္ခလိကာ တေန သမ္ဗန္ဓသမ္ဗန္ဓိဘာဝေန သမ္ဗန္ဓတ္တာတိ ဗိဠာလသင္ခလိကာ။ ဣဒံ ဥပလက္ခဏမတ္တံ ယေသံ ကေသဉ္စိ သင္ခလိကာယ ဂဟေတဗ္ဗတ္တာ။ တာယ သဒိသာ ဗိဠာလသင္ခလိကာ ပာရိသုဒ္ဓီတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ပနေတ္ထ ဩပမ္မသံသန္ဒနံ – ယထာ သင္ခလိကာယ ပဌမံ ဝလယံ ဒုတိယံယေဝ ဝလယံ ပာပုဏာတိ, န တတိယံ, ဧဝမေဝ ပဌမံ ဒိန္နာ ပာရိသုဒ္ဓိ ဒုတိယမေဝ ပာပုဏာတိ, န တတိယန္တိ။
Sabbantimena paricchedena catunnaṃ bhikkhūnanti sambandho. Sabbatthāti sabbesu ‘‘saṅghappatto vibbhamatī’’tiādīsu. Etthāti pārisuddhiharaṇe. Bahūnampīti ettha pisaddena ekena ekassāpi, bahūhi ekassāpi, bahūhi bahūnampi āhaṭā pārisuddhi āhaṭāva hotīti dasseti. Soti pārisuddhihārako bhikkhu. Yesanti bhikkhūnaṃ. Tassevāti pārisuddhihārakasseva. Itarā panāti itaresaṃ pārisuddhi pana. Biḷālasaṅkhalikāti ettha biḷāloti ākhubhujo. So hi biḷāsayaṃ ākhuṃ gaṇhituṃ alati samatthetīti biḷāloti vuccati. Saṅkhalikāti etaṃ sattānaṃ bandhanūpakaraṇavisesassa nāmaṃ. Biḷālassa saṅkhalikā tena sambandhasambandhibhāvena sambandhattāti biḷālasaṅkhalikā. Idaṃ upalakkhaṇamattaṃ yesaṃ kesañci saṅkhalikāya gahetabbattā. Tāya sadisā biḷālasaṅkhalikā pārisuddhīti attho. Idaṃ panettha opammasaṃsandanaṃ – yathā saṅkhalikāya paṭhamaṃ valayaṃ dutiyaṃyeva valayaṃ pāpuṇāti, na tatiyaṃ, evameva paṭhamaṃ dinnā pārisuddhi dutiyameva pāpuṇāti, na tatiyanti.
အာဂန္တ္ဝာတိ သင္ဃသ္သ ဟတ္ထပာသံ အာဂန္တ္ဝာ။ ပာဠိယံ သုတ္တော န အာရောစေတီတိအာဒီသု ဟေတ္ဝတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနံ။ သုတ္တေန နာရောစေတီတိ ဟိ အတ္ထော။ ပာရိသုဒ္ဓိဟာရကသ္သ အနာပတ္တီတိ ဧတ္ထ အာပတ္တီတိ အန္ဝယတ္ထံ အတ္ထာပတ္တိတော ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သစေ။ပေ.။ အာပဇ္ဇတီ’’တိ။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုသ္သ။ ဥဘိန္နမ္ပီတိ ပာရိသုဒ္ဓိဒာယကသ္သ, တံဟာရကသ္သ စာတိ ဥဘိန္နမ္ပိ။
Āgantvāti saṅghassa hatthapāsaṃ āgantvā. Pāḷiyaṃ sutto na ārocetītiādīsu hetvatthe paccattavacanaṃ. Suttena nārocetīti hi attho. Pārisuddhihārakassa anāpattīti ettha āpattīti anvayatthaṃ atthāpattito dassento āha ‘‘sace…pe… āpajjatī’’ti. Assāti bhikkhussa. Ubhinnampīti pārisuddhidāyakassa, taṃhārakassa cāti ubhinnampi.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၈၇. ပာရိသုဒ္ဓိဒာနကထာ • 87. Pārisuddhidānakathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ပာရိသုဒ္ဓိဒာနကထာ • Pārisuddhidānakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပာရိသုဒ္ဓိဒာနကထာဝဏ္ဏနာ • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပာရိသုဒ္ဓိဒာနကထာဝဏ္ဏနာ • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပက္ခဂဏနာဒိဥဂ္ဂဟဏာနုဇာနနကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathādivaṇṇanā