Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā |
౧౧. పరోసతవగ్గో
11. Parosatavaggo
[౧౦౧] ౧. పరోసతజాతకవణ్ణనా
[101] 1. Parosatajātakavaṇṇanā
౧౦౧.
101.
‘‘పరోసతఞ్చేపి సమాగతానం, ఝాయేయ్యుం తే వస్ససతం అపఞ్ఞా;
‘‘Parosatañcepi samāgatānaṃ, jhāyeyyuṃ te vassasataṃ apaññā;
ఏకోవ సేయ్యో పురిసో సపఞ్ఞో, యో భాసితస్స విజానాతి అత్థ’’న్తి. –
Ekova seyyo puriso sapañño, yo bhāsitassa vijānāti attha’’nti. –
ఇదం జాతకం వత్థుతో చ వేయ్యాకరణతో చ సమోధానతో చ పరోసహస్సజాతకసదిసమేవ. కేవలఞ్హేత్థ ‘‘ఝాయేయ్యు’’న్తి పదమత్తమేవ విసేసో. తస్సత్థో – వస్ససతమ్పి అపఞ్ఞా ఝాయేయ్యుం ఓలోకేయ్యుం ఉపధారేయ్యుం, ఏవం ఓలోకేన్తాపి పన అత్థం వా కారణం వా న పస్సన్తి, తస్మా యో భాసితస్స అత్థం జానాతి, సో ఏకోవ సపఞ్ఞో సేయ్యోతి.
Idaṃ jātakaṃ vatthuto ca veyyākaraṇato ca samodhānato ca parosahassajātakasadisameva. Kevalañhettha ‘‘jhāyeyyu’’nti padamattameva viseso. Tassattho – vassasatampi apaññā jhāyeyyuṃ olokeyyuṃ upadhāreyyuṃ, evaṃ olokentāpi pana atthaṃ vā kāraṇaṃ vā na passanti, tasmā yo bhāsitassa atthaṃ jānāti, so ekova sapañño seyyoti.
పరోసతజాతకవణ్ణనా పఠమా.
Parosatajātakavaṇṇanā paṭhamā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / జాతకపాళి • Jātakapāḷi / ౧౦౧. పరోసతజాతకం • 101. Parosatajātakaṃ