Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સુત્તનિપાતપાળિ • Suttanipātapāḷi

    ૮. પસૂરસુત્તં

    8. Pasūrasuttaṃ

    ૮૩૦.

    830.

    ઇધેવ સુદ્ધિ ઇતિ વાદયન્તિ 1, નાઞ્ઞેસુ ધમ્મેસુ વિસુદ્ધિમાહુ;

    Idheva suddhi iti vādayanti 2, nāññesu dhammesu visuddhimāhu;

    યં નિસ્સિતા તત્થ સુભં વદાના, પચ્ચેકસચ્ચેસુ પુથૂ નિવિટ્ઠા.

    Yaṃ nissitā tattha subhaṃ vadānā, paccekasaccesu puthū niviṭṭhā.

    ૮૩૧.

    831.

    તે વાદકામા પરિસં વિગય્હ, બાલં દહન્તી મિથુ અઞ્ઞમઞ્ઞં;

    Te vādakāmā parisaṃ vigayha, bālaṃ dahantī mithu aññamaññaṃ;

    વદન્તિ તે અઞ્ઞસિતા કથોજ્જં, પસંસકામા કુસલા વદાના.

    Vadanti te aññasitā kathojjaṃ, pasaṃsakāmā kusalā vadānā.

    ૮૩૨.

    832.

    યુત્તો કથાયં પરિસાય મજ્ઝે, પસંસમિચ્છં વિનિઘાતિ હોતિ;

    Yutto kathāyaṃ parisāya majjhe, pasaṃsamicchaṃ vinighāti hoti;

    અપાહતસ્મિં પન મઙ્કુ હોતિ, નિન્દાય સો કુપ્પતિ રન્ધમેસી.

    Apāhatasmiṃ pana maṅku hoti, nindāya so kuppati randhamesī.

    ૮૩૩.

    833.

    યમસ્સ વાદં પરિહીનમાહુ, અપાહતં પઞ્હવિમંસકાસે;

    Yamassa vādaṃ parihīnamāhu, apāhataṃ pañhavimaṃsakāse;

    પરિદેવતિ સોચતિ હીનવાદો, ઉપચ્ચગા મન્તિ અનુત્થુનાતિ.

    Paridevati socati hīnavādo, upaccagā manti anutthunāti.

    ૮૩૪.

    834.

    એતે વિવાદા સમણેસુ જાતા, એતેસુ ઉગ્ઘાતિ નિઘાતિ હોતિ;

    Ete vivādā samaṇesu jātā, etesu ugghāti nighāti hoti;

    એતમ્પિ દિસ્વા વિરમે કથોજ્જં, ન હઞ્ઞદત્થત્થિપસંસલાભા.

    Etampi disvā virame kathojjaṃ, na haññadatthatthipasaṃsalābhā.

    ૮૩૫.

    835.

    પસંસિતો વા પન તત્થ હોતિ, અક્ખાય વાદં પરિસાય મજ્ઝે;

    Pasaṃsito vā pana tattha hoti, akkhāya vādaṃ parisāya majjhe;

    સો હસ્સતી ઉણ્ણમતી 3 ચ તેન, પપ્પુય્ય તમત્થં યથા મનો અહુ.

    So hassatī uṇṇamatī 4 ca tena, pappuyya tamatthaṃ yathā mano ahu.

    ૮૩૬.

    836.

    યા ઉણ્ણતી 5 સાસ્સ વિઘાતભૂમિ, માનાતિમાનં વદતે પનેસો;

    Yā uṇṇatī 6 sāssa vighātabhūmi, mānātimānaṃ vadate paneso;

    એતમ્પિ દિસ્વા ન વિવાદયેથ, ન હિ તેન સુદ્ધિં કુસલા વદન્તિ.

    Etampi disvā na vivādayetha, na hi tena suddhiṃ kusalā vadanti.

    ૮૩૭.

    837.

    સૂરો યથા રાજખાદાય પુટ્ઠો, અભિગજ્જમેતિ પટિસૂરમિચ્છં;

    Sūro yathā rājakhādāya puṭṭho, abhigajjameti paṭisūramicchaṃ;

    યેનેવ સો તેન પલેહિ સૂર, પુબ્બેવ નત્થિ યદિદં યુધાય.

    Yeneva so tena palehi sūra, pubbeva natthi yadidaṃ yudhāya.

    ૮૩૮.

    838.

    યે દિટ્ઠિમુગ્ગય્હ વિવાદયન્તિ 7, ઇદમેવ સચ્ચન્તિ ચ વાદયન્તિ;

    Ye diṭṭhimuggayha vivādayanti 8, idameva saccanti ca vādayanti;

    તે ત્વં વદસ્સૂ ન હિ તેધ અત્થિ, વાદમ્હિ જાતે પટિસેનિકત્તા.

    Te tvaṃ vadassū na hi tedha atthi, vādamhi jāte paṭisenikattā.

    ૮૩૯.

    839.

    વિસેનિકત્વા પન યે ચરન્તિ, દિટ્ઠીહિ દિટ્ઠિં અવિરુજ્ઝમાના;

    Visenikatvā pana ye caranti, diṭṭhīhi diṭṭhiṃ avirujjhamānā;

    તેસુ ત્વં કિં લભેથો પસૂર, યેસીધ નત્થી પરમુગ્ગહીતં.

    Tesu tvaṃ kiṃ labhetho pasūra, yesīdha natthī paramuggahītaṃ.

    ૮૪૦.

    840.

    અથ ત્વં પવિતક્કમાગમા, મનસા દિટ્ઠિગતાનિ ચિન્તયન્તો;

    Atha tvaṃ pavitakkamāgamā, manasā diṭṭhigatāni cintayanto;

    ધોનેન યુગં સમાગમા, ન હિ ત્વં સક્ખસિ સમ્પયાતવેતિ.

    Dhonena yugaṃ samāgamā, na hi tvaṃ sakkhasi sampayātaveti.

    પસૂરસુત્તં અટ્ઠમં નિટ્ઠિતં.

    Pasūrasuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. વિદિયન્તિ (સી॰ પી॰)
    2. vidiyanti (sī. pī.)
    3. ઉન્નમતી (?)
    4. unnamatī (?)
    5. ઉન્નતી (?)
    6. unnatī (?)
    7. વિવાદિયન્તિ (સી॰ પી॰)
    8. vivādiyanti (sī. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / સુત્તનિપાત-અટ્ઠકથા • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ૮. પસૂરસુત્તવણ્ણના • 8. Pasūrasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact