Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౪. పాతాలసుత్తవణ్ణనా
4. Pātālasuttavaṇṇanā
౨౫౨. యత్థ పతిట్ఠా నత్థి ఏకన్తికాతి ఏకన్తికస్స మహతో పాతస్స అలన్తి అయమేత్థ అత్థో అధిప్పేతోతి ఆహ ‘‘నత్థి ఏత్థ పతిట్ఠా’’తి. అసమ్భూతత్థన్తి న సమ్భూతత్థం, ముసాతి అత్థో. సోతి అస్సుతవా పుథుజ్జనో. యం తం ఉదకం పతతీతి యోజనా. యస్మా సముద్దపిట్ఠే అన్తరన్తరా వేరమ్భవాతసదిసో మహావాతో ఉట్ఠహిత్వా మహాసముద్దే ఉదకం ఉగ్గచ్ఛాపేతి, తం కదాచి చక్కవాళాభిముఖం, కదాచి సినేరుపాదాభిముఖం గన్త్వా తం పతిహనతి, తస్మా వుత్తం ‘‘బలవాముఖం మహాసముద్దస్సా’’తిఆది. వేగేన పక్ఖన్దిత్వాతి మహతా వాతవేగేన సముద్ధతం తేనేవ వేగేన పక్ఖన్దన్తఞ్చ హుత్వా. మహానరకపపాతో వియాతి యోజనాయామవిత్థారగమ్భీరసోబ్భపపాతో వియ హోతి. తథారూపానన్తి తత్థ వసితుం సమత్థానం. అసన్తన్తి అభూతం. అత్థవసేన హి వాచా అభూతం నామ.
252. Yattha patiṭṭhā natthi ekantikāti ekantikassa mahato pātassa alanti ayamettha attho adhippetoti āha ‘‘natthi ettha patiṭṭhā’’ti. Asambhūtatthanti na sambhūtatthaṃ, musāti attho. Soti assutavā puthujjano. Yaṃ taṃ udakaṃ patatīti yojanā. Yasmā samuddapiṭṭhe antarantarā verambhavātasadiso mahāvāto uṭṭhahitvā mahāsamudde udakaṃ uggacchāpeti, taṃ kadāci cakkavāḷābhimukhaṃ, kadāci sinerupādābhimukhaṃ gantvā taṃ patihanati, tasmā vuttaṃ ‘‘balavāmukhaṃ mahāsamuddassā’’tiādi. Vegena pakkhanditvāti mahatā vātavegena samuddhataṃ teneva vegena pakkhandantañca hutvā. Mahānarakapapāto viyāti yojanāyāmavitthāragambhīrasobbhapapāto viya hoti. Tathārūpānanti tattha vasituṃ samatthānaṃ. Asantanti abhūtaṃ. Atthavasena hi vācā abhūtaṃ nāma.
న పతిట్ఠాసీతి పతిట్ఠం న లభి. అనిబద్ధన్తి అనిబన్ధనత్థం యంకిఞ్చి. దుబ్బలఞాణోతి ఞాణబలరహితో. ‘‘అస్సుతవా పుథుజ్జనో’’తి వత్వా ‘‘సుతవా అరియసావకో’’తి వుత్తత్తా ‘‘సోతాపన్నో ధుర’’న్తి వుత్తం. ఇతరేసు అరియసావకేసు వత్తబ్బమేవ నత్థి. తేసఞ్హి వేదనా సుపరిఞ్ఞాతా. బలవవిపస్సకో…పే॰… యోగావచరోపి వట్టతి మత్తసో వేదనానం పరిఞ్ఞాతత్తా.
Na patiṭṭhāsīti patiṭṭhaṃ na labhi. Anibaddhanti anibandhanatthaṃ yaṃkiñci. Dubbalañāṇoti ñāṇabalarahito. ‘‘Assutavā puthujjano’’ti vatvā ‘‘sutavā ariyasāvako’’ti vuttattā ‘‘sotāpanno dhura’’nti vuttaṃ. Itaresu ariyasāvakesu vattabbameva natthi. Tesañhi vedanā supariññātā. Balavavipassako…pe… yogāvacaropi vaṭṭati mattaso vedanānaṃ pariññātattā.
పాతాలసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Pātālasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౪. పాతాలసుత్తం • 4. Pātālasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౪. పాతాలసుత్తవణ్ణనా • 4. Pātālasuttavaṇṇanā