| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೪. ಪಾತಾಲಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
4. Pātālasuttavaṇṇanā
೨೫೨. ಯತ್ಥ ಪತಿಟ್ಠಾ ನತ್ಥಿ ಏಕನ್ತಿಕಾತಿ ಏಕನ್ತಿಕಸ್ಸ ಮಹತೋ ಪಾತಸ್ಸ ಅಲನ್ತಿ ಅಯಮೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋತಿ ಆಹ ‘‘ನತ್ಥಿ ಏತ್ಥ ಪತಿಟ್ಠಾ’’ತಿ। ಅಸಮ್ಭೂತತ್ಥನ್ತಿ ನ ಸಮ್ಭೂತತ್ಥಂ, ಮುಸಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೋತಿ ಅಸ್ಸುತವಾ ಪುಥುಜ್ಜನೋ। ಯಂ ತಂ ಉದಕಂ ಪತತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಯಸ್ಮಾ ಸಮುದ್ದಪಿಟ್ಠೇ ಅನ್ತರನ್ತರಾ ವೇರಮ್ಭವಾತಸದಿಸೋ ಮಹಾವಾತೋ ಉಟ್ಠಹಿತ್ವಾ ಮಹಾಸಮುದ್ದೇ ಉದಕಂ ಉಗ್ಗಚ್ಛಾಪೇತಿ, ತಂ ಕದಾಚಿ ಚಕ್ಕವಾಳಾಭಿಮುಖಂ, ಕದಾಚಿ ಸಿನೇರುಪಾದಾಭಿಮುಖಂ ಗನ್ತ್ವಾ ತಂ ಪತಿಹನತಿ, ತಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಬಲವಾಮುಖಂ ಮಹಾಸಮುದ್ದಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿ। ವೇಗೇನ ಪಕ್ಖನ್ದಿತ್ವಾತಿ ಮಹತಾ ವಾತವೇಗೇನ ಸಮುದ್ಧತಂ ತೇನೇವ ವೇಗೇನ ಪಕ್ಖನ್ದನ್ತಞ್ಚ ಹುತ್ವಾ। ಮಹಾನರಕಪಪಾತೋ ವಿಯಾತಿ ಯೋಜನಾಯಾಮವಿತ್ಥಾರಗಮ್ಭೀರಸೋಬ್ಭಪಪಾತೋ ವಿಯ ಹೋತಿ। ತಥಾರೂಪಾನನ್ತಿ ತತ್ಥ ವಸಿತುಂ ಸಮತ್ಥಾನಂ। ಅಸನ್ತನ್ತಿ ಅಭೂತಂ। ಅತ್ಥವಸೇನ ಹಿ ವಾಚಾ ಅಭೂತಂ ನಾಮ।
252. Yattha patiṭṭhā natthi ekantikāti ekantikassa mahato pātassa alanti ayamettha attho adhippetoti āha ‘‘natthi ettha patiṭṭhā’’ti. Asambhūtatthanti na sambhūtatthaṃ, musāti attho. Soti assutavā puthujjano. Yaṃ taṃ udakaṃ patatīti yojanā. Yasmā samuddapiṭṭhe antarantarā verambhavātasadiso mahāvāto uṭṭhahitvā mahāsamudde udakaṃ uggacchāpeti, taṃ kadāci cakkavāḷābhimukhaṃ, kadāci sinerupādābhimukhaṃ gantvā taṃ patihanati, tasmā vuttaṃ ‘‘balavāmukhaṃ mahāsamuddassā’’tiādi. Vegena pakkhanditvāti mahatā vātavegena samuddhataṃ teneva vegena pakkhandantañca hutvā. Mahānarakapapāto viyāti yojanāyāmavitthāragambhīrasobbhapapāto viya hoti. Tathārūpānanti tattha vasituṃ samatthānaṃ. Asantanti abhūtaṃ. Atthavasena hi vācā abhūtaṃ nāma.
ನ ಪತಿಟ್ಠಾಸೀತಿ ಪತಿಟ್ಠಂ ನ ಲಭಿ। ಅನಿಬದ್ಧನ್ತಿ ಅನಿಬನ್ಧನತ್ಥಂ ಯಂಕಿಞ್ಚಿ। ದುಬ್ಬಲಞಾಣೋತಿ ಞಾಣಬಲರಹಿತೋ। ‘‘ಅಸ್ಸುತವಾ ಪುಥುಜ್ಜನೋ’’ತಿ ವತ್ವಾ ‘‘ಸುತವಾ ಅರಿಯಸಾವಕೋ’’ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ‘‘ಸೋತಾಪನ್ನೋ ಧುರ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಇತರೇಸು ಅರಿಯಸಾವಕೇಸು ವತ್ತಬ್ಬಮೇವ ನತ್ಥಿ। ತೇಸಞ್ಹಿ ವೇದನಾ ಸುಪರಿಞ್ಞಾತಾ। ಬಲವವಿಪಸ್ಸಕೋ…ಪೇ॰… ಯೋಗಾವಚರೋಪಿ ವಟ್ಟತಿ ಮತ್ತಸೋ ವೇದನಾನಂ ಪರಿಞ್ಞಾತತ್ತಾ।
Na patiṭṭhāsīti patiṭṭhaṃ na labhi. Anibaddhanti anibandhanatthaṃ yaṃkiñci. Dubbalañāṇoti ñāṇabalarahito. ‘‘Assutavā puthujjano’’ti vatvā ‘‘sutavā ariyasāvako’’ti vuttattā ‘‘sotāpanno dhura’’nti vuttaṃ. Itaresu ariyasāvakesu vattabbameva natthi. Tesañhi vedanā supariññātā. Balavavipassako…pe… yogāvacaropi vaṭṭati mattaso vedanānaṃ pariññātattā.
ಪಾತಾಲಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Pātālasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೪. ಪಾತಾಲಸುತ್ತಂ • 4. Pātālasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೪. ಪಾತಾಲಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Pātālasuttavaṇṇanā
