Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၁၇၃. ပာဋလိဂာမဝတ္ထုကထာ
173. Pāṭaligāmavatthukathā
၂၈၅. ယထာ သဗ္ဗံ သန္ထတံ ဟောတိ, ဧဝံ တထာ သဗ္ဗသန္ထရိသန္ထတန္တိ ယောဇနာ။
285. Yathā sabbaṃ santhataṃ hoti, evaṃ tathā sabbasantharisanthatanti yojanā.
၂၈၆. သုနိဓော စ ဝသ္သကာရော စာတိ ဧတ္ထ စကာရေဟိ ဒ္ဝန္ဒဝာက္ယံ ဒသ္သေတိ။ အာယမုခပစ္ဆိန္ဒနတ္ထန္တိ သုင္ကမုခသ္သ ပစ္ဆေဒနတ္ထံ။ ‘‘ဃရဝတ္ထူနီ’’တိ ဣမိနာ ဝတ္ထုသဒ္ဒသ္သ ကာရဏဒဗ္ဗတ္ထေ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ဘူဘေဒတ္ထံ ဒီပေတိ။ တာ ဒေဝတာ နာမေန္တိ ကိရာတိ ယောဇနာ။ ယထာနုရူပန္တိ ယံ ယံ ဘောဂဗလာနုရူပံ။ လောကေတိ သတ္တလောကေ။ သဒ္ဒောတိ ကိတ္တိဃောသော။ တေနေဝာတိ တေန သဒ္ဒသ္သ အဗ္ဘုဂ္ဂတဟေတုနာ ဧဝ။ ‘‘ဩသရဏဋ္ဌာနံ နာမာ’’တိ ဣမိနာ အရိယံ အာယတနန္တိ ဧတ္ထ အာယတနသဒ္ဒော သမောသရဏဋ္ဌာနတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ။ ယတ္တကံ ကယဝိက္ကယဋ္ဌာနံ နာမာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဝာဏိဇာနံ။ပေ.။ ကယဝိက္ကယဋ္ဌာနံ နာမာ’’တိ ဣမိနာ ဝဏိဇာ ပတန္တိ သန္နိပတန္တိ ဧတ္ထာတိ ဝဏိပ္ပတောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဝဏိဇပတော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဇကာရလောပောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ပာဠိယံ ‘‘တေသ’’န္တိ ပာဌသေသသ္သ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘တေသံ အရိယာယတနဝာဏိဇပတာန’’န္တိ။ တေသန္တိ စ သာမ္ယတ္ထေ သာမိဝစနံ, နိဒ္ဓာရဏတ္ထေ ဝာ ဝိဘတ္တအပာဒာနတ္ထေ ဝာ။ ဣဒန္တိ ပုရံ ။ ပုဋဘေဒနန္တိ ဧတ္ထ ပုဋံ ဘိန္ဒန္တိ ဧတ္ထာတိ ပုဋဘေဒနန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဘဏ္ဍိကဘေဒနဋ္ဌာန’’န္တိ။ ‘‘သမုစ္စယတ္ထော ဝာသဒ္ဒော’’တိ ဝုတ္တဝစနံ ဝိတ္ထာရေန္တော အာဟ ‘‘တတ္ရ ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ တတ္ရာတိ ပာဋလိပုတ္တေ, တီသု ဝာ အဂ္ဂိဥဒကမိထုဘေဒေသု။ ‘‘အညမညဘေဒာ’’တိ ဣမိနာ မိထုဘေဒာတိ ဧတ္ထ မိထုသဒ္ဒသ္သ အညမညဝေဝစနဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဥဠုမ္ပကုလ္လသဒ္ဒာနံ အတ္ထေ သမာနေပိ ကရဏဝိသေသံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဥဠုမ္ပ’’န္တိအာဒိ။ ဥဠု ဝုစ္စတိ ဥဒကံ, တတော ပာတိ ရက္ခတီတိ ဥဠုမ္ပော။ ကံ ဝုစ္စတိ ဥဒကံ, တသ္မိံ ဥလတိ ဂစ္ဆတီတိ ကုလ္လော။
286.Sunidho ca vassakāro cāti ettha cakārehi dvandavākyaṃ dasseti. Āyamukhapacchindanatthanti suṅkamukhassa pacchedanatthaṃ. ‘‘Gharavatthūnī’’ti iminā vatthusaddassa kāraṇadabbatthe paṭikkhipitvā bhūbhedatthaṃ dīpeti. Tā devatā nāmenti kirāti yojanā. Yathānurūpanti yaṃ yaṃ bhogabalānurūpaṃ. Loketi sattaloke. Saddoti kittighoso. Tenevāti tena saddassa abbhuggatahetunā eva. ‘‘Osaraṇaṭṭhānaṃ nāmā’’ti iminā ariyaṃ āyatananti ettha āyatanasaddo samosaraṇaṭṭhānatthoti dasseti. Yattakaṃ kayavikkayaṭṭhānaṃ nāmāti sambandho. ‘‘Vāṇijānaṃ…pe… kayavikkayaṭṭhānaṃ nāmā’’ti iminā vaṇijā patanti sannipatanti etthāti vaṇippatoti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Vaṇijapato’’ti vattabbe jakāralopoti daṭṭhabbo. Pāḷiyaṃ ‘‘tesa’’nti pāṭhasesassa ajjhāharitabbabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tesaṃ ariyāyatanavāṇijapatāna’’nti. Tesanti ca sāmyatthe sāmivacanaṃ, niddhāraṇatthe vā vibhattaapādānatthe vā. Idanti puraṃ . Puṭabhedananti ettha puṭaṃ bhindanti etthāti puṭabhedananti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘bhaṇḍikabhedanaṭṭhāna’’nti. ‘‘Samuccayattho vāsaddo’’ti vuttavacanaṃ vitthārento āha ‘‘tatra hī’’tiādi. Tattha tatrāti pāṭaliputte, tīsu vā aggiudakamithubhedesu. ‘‘Aññamaññabhedā’’ti iminā mithubhedāti ettha mithusaddassa aññamaññavevacanabhāvaṃ dasseti. Uḷumpakullasaddānaṃ atthe samānepi karaṇavisesaṃ dassento āha ‘‘uḷumpa’’ntiādi. Uḷu vuccati udakaṃ, tato pāti rakkhatīti uḷumpo. Kaṃ vuccati udakaṃ, tasmiṃ ulati gacchatīti kullo.
အဏ္ဏဝန္တိ ဧတ္ထ အဏ္ဏဝော နာမ ကိံ သမုဒ္ဒသ္သ နာမန္တိ အာဟ ‘‘အဏ္ဏဝ’’န္တိအာဒိ။ ‘‘အဏ္ဏဝ’’န္တိ ဧတံ နာမံ ဥဒကဋ္ဌာနသ္သ အဓိဝစနန္တိ ယောဇနာ။ အဏ္ဏော ဝုစ္စတိ ဥဒကံ, တံ ဧတသ္မိံ အတ္ထီတိ အဏ္ဏဝော။ သရသဒ္ဒသ္သ အကာရာဒိမ္ဟိ စ ကဏ္ဍေ စ ပဝတ္တနတော ဝုတ္တံ ‘‘သရန္တိ ဣဓ နဒီ အဓိပ္ပေတာ’’တိ။ ဣဓာတိ ဣမိသ္သံ ဂာထာယံ။ ဣဒန္တိ အတ္ထဇာတံ။
Aṇṇavanti ettha aṇṇavo nāma kiṃ samuddassa nāmanti āha ‘‘aṇṇava’’ntiādi. ‘‘Aṇṇava’’nti etaṃ nāmaṃ udakaṭṭhānassa adhivacananti yojanā. Aṇṇo vuccati udakaṃ, taṃ etasmiṃ atthīti aṇṇavo. Sarasaddassa akārādimhi ca kaṇḍe ca pavattanato vuttaṃ ‘‘saranti idha nadī adhippetā’’ti. Idhāti imissaṃ gāthāyaṃ. Idanti atthajātaṃ.
ယေတိ အရိယာ။ တေတိ အရိယာ, တရန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိသဇ္ဇပလ္လလာနီတိ ဧတ္ထ ဝိသဇ္ဇသဒ္ဒော တ္ဝာပစ္စယန္တော, ပလ္လလသဒ္ဒော နိန္နဋ္ဌာနဝာစကောတိ အာဟ ‘‘ဝိသဇ္ဇ။ပေ.။ နိန္နဋ္ဌာနာနီ’’တိ။ အယံ ပန ဇနော ကုလ္လံ ဗန္ဓတီတိ ယောဇနာ။ တိဏ္ဏာ မေဓာဝိနော ဇနာ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။
Yeti ariyā. Teti ariyā, tarantīti sambandho. Visajjapallalānīti ettha visajjasaddo tvāpaccayanto, pallalasaddo ninnaṭṭhānavācakoti āha ‘‘visajja…pe… ninnaṭṭhānānī’’ti. Ayaṃ pana jano kullaṃ bandhatīti yojanā. Tiṇṇā medhāvino janā iti vuttaṃ hotīti yojanā.
၂၈၇. အနနုဗောဓာတိ ဧတ္ထ ကာရဏတ္ထေ နိသ္သက္ကဝစနန္တိ အာဟ ‘‘အဗုဇ္ဈနေနာ’’တိ။ သန္ဓာဝိတံ သံသရိတန္တိ ဧတ္ထ တပစ္စယသ္သ ကမ္မတ္ထံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘မယာ စ တုမ္ဟေဟိ စာ’’တိ။ ဣမိနာ ကတ္တုတ္ထေ သာမိဝစနန္တိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိနာ တပစ္စယသ္သ ဘာဝတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ သံသိတန္တိ ဧတ္ထ သရဓာတုယာ ရကာရော လောပောတိ အာဟ ‘‘သံသရိတ’’န္တိ။ ‘‘တဏ္ဟာရဇ္ဇူ’’တိ ဣမိနာ ဘဝတော ဘဝံ နေတီတိ ဘဝနေတ္တီတိ ဝစနတ္ထေန တဏ္ဟာရဇ္ဇု ဘဝနေတ္တိ နာမာတိ ဒသ္သေတိ။
287.Ananubodhāti ettha kāraṇatthe nissakkavacananti āha ‘‘abujjhanenā’’ti. Sandhāvitaṃ saṃsaritanti ettha tapaccayassa kammatthaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘mayā ca tumhehi cā’’ti. Iminā kattutthe sāmivacananti dasseti. ‘‘Atha vā’’tiādinā tapaccayassa bhāvatthaṃ dasseti. Saṃsitanti ettha saradhātuyā rakāro lopoti āha ‘‘saṃsarita’’nti. ‘‘Taṇhārajjū’’ti iminā bhavato bhavaṃ netīti bhavanettīti vacanatthena taṇhārajju bhavanetti nāmāti dasseti.
၂၈၉. ဝဏ္ဏဝတ္ထာလင္ကာရာနိ သာမညဝသေန ‘‘နီလာ’’တိ ဝုတ္တာနီတိ အာဟ ‘‘နီလာတိ ဣဒံ သဗ္ဗသင္ဂာဟက’’န္တိ။ တတ္ထာတိ ‘‘နီလာ’’တိအာဒိပာဌေ။ တေသန္တိ လိစ္ဆဝီနံ။ ပကတိဝဏ္ဏာ နီလာ န ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။ ဧတန္တိ ‘‘နီလာ’’တိအာဒိဝစနံ။ ပဋိဝတ္တေသီတိ ဧတ္ထ ဝတုဓာတု ဥပသဂ္ဂဝသေန ဝာ အတ္ထာတိသယဝသေန ဝာ ပဟရဏတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ပဟာရေသီ’’တိ။ ‘‘သဇနပဒ’’န္တိ ဣမိနာ သာဟာရန္တိ ဧတ္ထ အာဟာရသဒ္ဒော ဇနပဒတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ။ ဇနပဒော ဟိ ယသ္မာ နဂရသ္သ ပရိဝာရဘာဝေန အာဟရိတဗ္ဗော, ဣမသ္မာ စ ရာဇပုရိသာ ဗလိံ အာဟရန္တိ, တသ္မာ အာဟာရောတိ ဝုတ္တော။ သဇနပဒံ ဝေသာလိံ ဒဇ္ဇေယ္ယာထာတိ ယောဇနာ။ အင္ဂုလိံ ဖောဋေသုန္တိ ဧတ္ထ ဖုဋဓာတု သဉ္စလနတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အင္ဂုလိံ စာလေသု’’န္တိ။ ဣတ္ထိကာယာတိ ဣတ္ထီယေဝ ပုရိသတော ခုဒ္ဒကဋ္ဌေန ဣတ္ထိကာ, တာယ။
289. Vaṇṇavatthālaṅkārāni sāmaññavasena ‘‘nīlā’’ti vuttānīti āha ‘‘nīlāti idaṃ sabbasaṅgāhaka’’nti. Tatthāti ‘‘nīlā’’tiādipāṭhe. Tesanti licchavīnaṃ. Pakativaṇṇā nīlā na hontīti yojanā. Etanti ‘‘nīlā’’tiādivacanaṃ. Paṭivattesīti ettha vatudhātu upasaggavasena vā atthātisayavasena vā paharaṇatthoti āha ‘‘pahāresī’’ti. ‘‘Sajanapada’’nti iminā sāhāranti ettha āhārasaddo janapadatthoti dasseti. Janapado hi yasmā nagarassa parivārabhāvena āharitabbo, imasmā ca rājapurisā baliṃ āharanti, tasmā āhāroti vutto. Sajanapadaṃ vesāliṃ dajjeyyāthāti yojanā. Aṅguliṃ phoṭesunti ettha phuṭadhātu sañcalanatthoti āha ‘‘aṅguliṃ cālesu’’nti. Itthikāyāti itthīyeva purisato khuddakaṭṭhena itthikā, tāya.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
၁၇၃. ပာဋလိဂာမဝတ္ထု • 173. Pāṭaligāmavatthu
၁၇၄. သုနိဓဝသ္သကာရဝတ္ထု • 174. Sunidhavassakāravatthu
၁၇၅. ကောဋိဂာမေ သစ္စကထာ • 175. Koṭigāme saccakathā
၁၇၇. လိစ္ဆဝီဝတ္ထု • 177. Licchavīvatthu
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ပာဋလိဂာမဝတ္ထုကထာ • Pāṭaligāmavatthukathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ပာဋလိဂာမဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Pāṭaligāmavatthukathāvaṇṇanā
သုနိဓဝသ္သကာရဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Sunidhavassakāravatthukathāvaṇṇanā
ကောဋိဂာမေ သစ္စကထာဝဏ္ဏနာ • Koṭigāme saccakathāvaṇṇanā
လိစ္ဆဝီဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Licchavīvatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ယာဂုမဓုဂောဠကာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā
ပာဋလိဂာမဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Pāṭaligāmavatthukathāvaṇṇanā
ကောဋိဂာမေသစ္စကထာဝဏ္ဏနာ • Koṭigāmesaccakathāvaṇṇanā