Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    2. баадалибубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    2. Pāṭalipupphiyattheraapadānaṃ

    6.

    6.

    ‘‘вибассий наама бхаг̇аваа, саяамбхуу аг̇г̇абуг̇г̇ало;

    ‘‘Vipassī nāma bhagavā, sayambhū aggapuggalo;

    бурагкад̇о сасиссзхи, баависи б̣анд̇хумам̣ ж̇ино.

    Purakkhato sasissehi, pāvisi bandhumaṃ jino.

    7.

    7.

    ‘‘д̇ийн̣и баадалибубпаани, ужчан̇г̇з табид̇аани мз;

    ‘‘Tīṇi pāṭalipupphāni, ucchaṅge ṭhapitāni me;

    сийсам̣ нхааяид̇угаамова, над̣̇ийд̇ид̇т̇ам̣ аг̇ажчахам̣.

    Sīsaṃ nhāyitukāmova, nadītitthaṃ agacchahaṃ.

    8.

    8.

    ‘‘нигкамма б̣анд̇хумад̇ияаа, ад̣̇д̣̇асам̣ логанааяагам̣;

    ‘‘Nikkhamma bandhumatiyā, addasaṃ lokanāyakaṃ;

    инд̣̇ийварам̣ва ж̇алид̇ам̣, аад̣̇ид̇д̇ам̣ва худ̇аасанам̣.

    Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

    9.

    9.

    ‘‘б̣яаг̇гхуусабхам̣ва баварам̣, абхиж̇аад̇ам̣ва гзсарим̣;

    ‘‘Byagghūsabhaṃva pavaraṃ, abhijātaṃva kesariṃ;

    г̇ажчанд̇ам̣ саман̣аанаг̇г̇ам̣, бхигкусан̇гхабурагкад̇ам̣.

    Gacchantaṃ samaṇānaggaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

    10.

    10.

    ‘‘д̇асмим̣ басанно 1 суг̇ад̇з, гилзсамалад̇хованз;

    ‘‘Tasmiṃ pasanno 2 sugate, kilesamaladhovane;

    г̇ахзд̇ваа д̇ийн̣и бубпаани, б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ абууж̇аяим̣.

    Gahetvā tīṇi pupphāni, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.

    11.

    11.

    ‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    12.

    12.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа баадалибубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāṭalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    баадалибубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.

    Pāṭalipupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. саман̣з (га.)
    2. samaṇe (ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. лагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 1. Lakuṇḍakabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact