| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
5-7. பட²மஆஜானீயஸுத்தாதி³வண்ணனா
5-7. Paṭhamaājānīyasuttādivaṇṇanā
97-99. பஞ்சமே அங்கே³ஹீதி கு³ணங்கே³ஹி. ராஜாரஹோதி ரஞ்ஞோ அரஹோ அனுச்ச²விகோ. ராஜபொ⁴க்³கோ³தி ரஞ்ஞோ உபபோ⁴க³பூ⁴தோ. ரஞ்ஞோ அங்க³ந்தி ரஞ்ஞோ ஹத்த²பாதா³தி³அங்க³ஸமதாய அங்க³ந்தேவ ஸங்க²ங் க³ச்ச²தி. வண்ணஸம்பன்னோதி ஸரீரவண்ணேன ஸம்பன்னோ. ப³லஸம்பன்னோதி காயப³லேன ஸம்பன்னோ. ஆஹுனெய்யோதி ஆஹுதிஸங்கா²தங் பிண்ட³பாதங் படிக்³க³ஹேதுங் யுத்தோ. பாஹுனெய்யோதி பாஹுனகப⁴த்தஸ்ஸ அனுச்ச²விகோ. த³க்கி²ணெய்யோதி த³ஸவித⁴தா³னவத்து²பரிச்சாக³வஸேன ஸத்³தா⁴தா³னஸங்கா²தாய த³க்கி²ணாய அனுச்ச²விகோ. அஞ்ஜலிகரணீயோதி அஞ்ஜலிபக்³க³ஹணஸ்ஸ அனுச்ச²விகோ. அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸாதி ஸப்³ப³லோகஸ்ஸ அஸதி³ஸங் புஞ்ஞவிருஹனட்டா²னங்.
97-99. Pañcame aṅgehīti guṇaṅgehi. Rājārahoti rañño araho anucchaviko. Rājabhoggoti rañño upabhogabhūto. Rañño aṅganti rañño hatthapādādiaṅgasamatāya aṅganteva saṅkhaṃ gacchati. Vaṇṇasampannoti sarīravaṇṇena sampanno. Balasampannoti kāyabalena sampanno. Āhuneyyoti āhutisaṅkhātaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahetuṃ yutto. Pāhuneyyoti pāhunakabhattassa anucchaviko. Dakkhiṇeyyoti dasavidhadānavatthupariccāgavasena saddhādānasaṅkhātāya dakkhiṇāya anucchaviko. Añjalikaraṇīyoti añjalipaggahaṇassa anucchaviko. Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti sabbalokassa asadisaṃ puññaviruhanaṭṭhānaṃ.
வண்ணஸம்பன்னோதி கு³ணவண்ணேன ஸம்பன்னோ. ப³லஸம்பன்னோதி வீரியப³லேன ஸம்பன்னோ. ஜவஸம்பன்னோதி ஞாணஜவேன ஸம்பன்னோ. தா²மவாதி ஞாணதா²மேன ஸமன்னாக³தோ. த³ள்ஹபரக்கமோதி தி²ரபரக்கமோ. அனிக்கி²த்தது⁴ரோதி அட்ட²பிதது⁴ரோ பக்³க³ஹிதது⁴ரோ, அக்³க³ப²லங் அரஹத்தங் அப்பத்வா வீரியது⁴ரங் ந நிக்கி²பிஸ்ஸாமீதி ஏவங் படிபன்னோ. இமஸ்மிங் ஸுத்தே சதுஸச்சவஸேன ஸோதாபத்திமக்³கோ³, ஸோதாபத்திமக்³கே³ன ச ஞாணஜவஸம்பன்னதா கதி²தாதி. ச²ட்டே² தீணி ச மக்³கா³னி தீணி ச ப²லானி, தீஹி மக்³க³ப²லேஹி ச ஞாணஜவஸம்பன்னதா கதி²தா. ஸத்தமே அரஹத்தப²லங், அரஹத்தப²லேனேவ ச மக்³க³கிச்சங் கதி²தங். ப²லங் பன ஜவிதஜவேன உப்பஜ்ஜனதோ ஜவோதி ச வத்துங் வட்டதி.
Vaṇṇasampannoti guṇavaṇṇena sampanno. Balasampannoti vīriyabalena sampanno. Javasampannoti ñāṇajavena sampanno. Thāmavāti ñāṇathāmena samannāgato. Daḷhaparakkamoti thiraparakkamo. Anikkhittadhuroti aṭṭhapitadhuro paggahitadhuro, aggaphalaṃ arahattaṃ appatvā vīriyadhuraṃ na nikkhipissāmīti evaṃ paṭipanno. Imasmiṃ sutte catusaccavasena sotāpattimaggo, sotāpattimaggena ca ñāṇajavasampannatā kathitāti. Chaṭṭhe tīṇi ca maggāni tīṇi ca phalāni, tīhi maggaphalehi ca ñāṇajavasampannatā kathitā. Sattame arahattaphalaṃ, arahattaphaleneva ca maggakiccaṃ kathitaṃ. Phalaṃ pana javitajavena uppajjanato javoti ca vattuṃ vaṭṭati.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya
5. பட²மஆஜானீயஸுத்தங் • 5. Paṭhamaājānīyasuttaṃ
6. து³தியஆஜானீயஸுத்தங் • 6. Dutiyaājānīyasuttaṃ
7. ததியஆஜானீயஸுத்தங் • 7. Tatiyaājānīyasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-7. பட²மஆஜானீயஸுத்தாதி³வண்ணனா • 5-7. Paṭhamaājānīyasuttādivaṇṇanā
