Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ౫-౭. పఠమఆజానీయసుత్తాదివణ్ణనా

    5-7. Paṭhamaājānīyasuttādivaṇṇanā

    ౯౭-౯౯. పఞ్చమే అఙ్గేహీతి గుణఙ్గేహి. రాజారహోతి రఞ్ఞో అరహో అనుచ్ఛవికో. రాజభోగ్గోతి రఞ్ఞో ఉపభోగభూతో. రఞ్ఞో అఙ్గన్తి రఞ్ఞో హత్థపాదాదిఅఙ్గసమతాయ అఙ్గన్తేవ సఙ్ఖం గచ్ఛతి. వణ్ణసమ్పన్నోతి సరీరవణ్ణేన సమ్పన్నో. బలసమ్పన్నోతి కాయబలేన సమ్పన్నో. ఆహునేయ్యోతి ఆహుతిసఙ్ఖాతం పిణ్డపాతం పటిగ్గహేతుం యుత్తో. పాహునేయ్యోతి పాహునకభత్తస్స అనుచ్ఛవికో. దక్ఖిణేయ్యోతి దసవిధదానవత్థుపరిచ్చాగవసేన సద్ధాదానసఙ్ఖాతాయ దక్ఖిణాయ అనుచ్ఛవికో. అఞ్జలికరణీయోతి అఞ్జలిపగ్గహణస్స అనుచ్ఛవికో. అనుత్తరం పుఞ్ఞక్ఖేత్తం లోకస్సాతి సబ్బలోకస్స అసదిసం పుఞ్ఞవిరుహనట్ఠానం.

    97-99. Pañcame aṅgehīti guṇaṅgehi. Rājārahoti rañño araho anucchaviko. Rājabhoggoti rañño upabhogabhūto. Rañño aṅganti rañño hatthapādādiaṅgasamatāya aṅganteva saṅkhaṃ gacchati. Vaṇṇasampannoti sarīravaṇṇena sampanno. Balasampannoti kāyabalena sampanno. Āhuneyyoti āhutisaṅkhātaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahetuṃ yutto. Pāhuneyyoti pāhunakabhattassa anucchaviko. Dakkhiṇeyyoti dasavidhadānavatthupariccāgavasena saddhādānasaṅkhātāya dakkhiṇāya anucchaviko. Añjalikaraṇīyoti añjalipaggahaṇassa anucchaviko. Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti sabbalokassa asadisaṃ puññaviruhanaṭṭhānaṃ.

    వణ్ణసమ్పన్నోతి గుణవణ్ణేన సమ్పన్నో. బలసమ్పన్నోతి వీరియబలేన సమ్పన్నో. జవసమ్పన్నోతి ఞాణజవేన సమ్పన్నో. థామవాతి ఞాణథామేన సమన్నాగతో. దళ్హపరక్కమోతి థిరపరక్కమో. అనిక్ఖిత్తధురోతి అట్ఠపితధురో పగ్గహితధురో, అగ్గఫలం అరహత్తం అప్పత్వా వీరియధురం న నిక్ఖిపిస్సామీతి ఏవం పటిపన్నో. ఇమస్మిం సుత్తే చతుసచ్చవసేన సోతాపత్తిమగ్గో, సోతాపత్తిమగ్గేన చ ఞాణజవసమ్పన్నతా కథితాతి. ఛట్ఠే తీణి చ మగ్గాని తీణి చ ఫలాని, తీహి మగ్గఫలేహి చ ఞాణజవసమ్పన్నతా కథితా. సత్తమే అరహత్తఫలం, అరహత్తఫలేనేవ చ మగ్గకిచ్చం కథితం. ఫలం పన జవితజవేన ఉప్పజ్జనతో జవోతి చ వత్తుం వట్టతి.

    Vaṇṇasampannoti guṇavaṇṇena sampanno. Balasampannoti vīriyabalena sampanno. Javasampannoti ñāṇajavena sampanno. Thāmavāti ñāṇathāmena samannāgato. Daḷhaparakkamoti thiraparakkamo. Anikkhittadhuroti aṭṭhapitadhuro paggahitadhuro, aggaphalaṃ arahattaṃ appatvā vīriyadhuraṃ na nikkhipissāmīti evaṃ paṭipanno. Imasmiṃ sutte catusaccavasena sotāpattimaggo, sotāpattimaggena ca ñāṇajavasampannatā kathitāti. Chaṭṭhe tīṇi ca maggāni tīṇi ca phalāni, tīhi maggaphalehi ca ñāṇajavasampannatā kathitā. Sattame arahattaphalaṃ, arahattaphaleneva ca maggakiccaṃ kathitaṃ. Phalaṃ pana javitajavena uppajjanato javoti ca vattuṃ vaṭṭati.







    Related texts:



    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౫-౭. పఠమఆజానీయసుత్తాదివణ్ణనా • 5-7. Paṭhamaājānīyasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact