Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    (౧౪) ౪. రాజవగ్గో

    (14) 4. Rājavaggo

    ౧. పఠమచక్కానువత్తనసుత్తవణ్ణనా

    1. Paṭhamacakkānuvattanasuttavaṇṇanā

    ౧౩౧. చతుత్థస్స పఠమే ధమ్మేనాతి దసకుసలధమ్మేన. చక్కన్తి ఆణాచక్కం. అత్థఞ్ఞూతి రజ్జత్థం జానాతి. ధమ్మఞ్ఞూతి పవేణిధమ్మం జానాతి. మత్తఞ్ఞూతి దణ్డే వా బలమ్హి వా పమాణం జానాతి. కాలఞ్ఞూతి రజ్జసుఖానుభవనకాలం, వినిచ్ఛయకరణకాలం, జనపదచారికాకాలఞ్చ జానాతి. పరిసఞ్ఞూతి అయం పరిసా ఖత్తియపరిసా, అయం బ్రాహ్మణవేస్ససుద్దసమణపరిసాతి జానాతి.

    131. Catutthassa paṭhame dhammenāti dasakusaladhammena. Cakkanti āṇācakkaṃ. Atthaññūti rajjatthaṃ jānāti. Dhammaññūti paveṇidhammaṃ jānāti. Mattaññūti daṇḍe vā balamhi vā pamāṇaṃ jānāti. Kālaññūti rajjasukhānubhavanakālaṃ, vinicchayakaraṇakālaṃ, janapadacārikākālañca jānāti. Parisaññūti ayaṃ parisā khattiyaparisā, ayaṃ brāhmaṇavessasuddasamaṇaparisāti jānāti.

    తథాగతవారే అత్థఞ్ఞూతి పఞ్చ అత్థే జానాతి. ధమ్మఞ్ఞూతి చత్తారో ధమ్మే జానాతి. మత్తఞ్ఞూతి చతూసు పచ్చయేసు పటిగ్గహణపరిభోగమత్తం జానాతి. కాలఞ్ఞూతి అయం కాలో పటిసల్లీనస్స, అయం సమాపత్తియా, అయం ధమ్మదేసనాయ, అయం జనపదచారికాయాతి ఏవం కాలం జానాతి. పరిసఞ్ఞూతి అయం పరిసా ఖత్తియపరిసా…పే॰… అయం సమణపరిసాతి జానాతి. అనుత్తరన్తి నవహి లోకుత్తరధమ్మేహి అనుత్తరం. ధమ్మచక్కన్తి సేట్ఠచక్కం.

    Tathāgatavāre atthaññūti pañca atthe jānāti. Dhammaññūti cattāro dhamme jānāti. Mattaññūti catūsu paccayesu paṭiggahaṇaparibhogamattaṃ jānāti. Kālaññūti ayaṃ kālo paṭisallīnassa, ayaṃ samāpattiyā, ayaṃ dhammadesanāya, ayaṃ janapadacārikāyāti evaṃ kālaṃ jānāti. Parisaññūti ayaṃ parisā khattiyaparisā…pe… ayaṃ samaṇaparisāti jānāti. Anuttaranti navahi lokuttaradhammehi anuttaraṃ. Dhammacakkanti seṭṭhacakkaṃ.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧. పఠమచక్కానువత్తనసుత్తం • 1. Paṭhamacakkānuvattanasuttaṃ

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧. పఠమచక్కానువత్తనసుత్తవణ్ణనా • 1. Paṭhamacakkānuvattanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact