Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(౮) ౩. యోధాజీవవగ్గో
(8) 3. Yodhājīvavaggo
౧-౨. పఠమచేతోవిముత్తిఫలసుత్తాదివణ్ణనా
1-2. Paṭhamacetovimuttiphalasuttādivaṇṇanā
౭౧-౭౨. తతియస్స పఠమే అవిజ్జాపలిఘన్తి ఏత్థ అవిజ్జాతి వట్టమూలికా అవిజ్జా, అయం పచురజనేహి ఉక్ఖిపితుం అసక్కుణేయ్యభావతో దుక్ఖిపనట్ఠేన నిబ్బానద్వారప్పవేసవిబన్ధనేన చ ‘‘పలిఘో వియాతి పలిఘో’’తి వుచ్చతి. తేనేస తస్సా ఉక్ఖిత్తత్తా ‘‘ఉక్ఖిత్తపలిఘో’’తి వుత్తో. పునబ్భవస్స కరణసీలో, పునబ్భవం వా ఫలం అరహతీతి పోనోభవికా, పునబ్భవదాయికాతి అత్థో. జాతిసంసారోతి జాయనవసేన చేవ సంసరణవసేన చ ఏవంలద్ధనామానం పునబ్భవక్ఖన్ధానం పచ్చయో కమ్మాభిసఙ్ఖారో. జాతిసంసారోతి హి ఫలూపచారేన కారణం వుత్తం. తఞ్హి పునప్పునం ఉప్పత్తికారణవసేన పరిక్ఖిపిత్వా ఠితత్తా ‘‘పరిఖా’’తి వుచ్చతి సన్తానస్స పరిక్ఖిపనతో. తేనేస తస్స సంకిణ్ణత్తా వికిణ్ణత్తా సబ్బసో ఖిత్తత్తా వినాసితత్తా ‘‘సంకిణ్ణపరిఖో’’తి వుత్తో.
71-72. Tatiyassa paṭhame avijjāpalighanti ettha avijjāti vaṭṭamūlikā avijjā, ayaṃ pacurajanehi ukkhipituṃ asakkuṇeyyabhāvato dukkhipanaṭṭhena nibbānadvārappavesavibandhanena ca ‘‘paligho viyāti paligho’’ti vuccati. Tenesa tassā ukkhittattā ‘‘ukkhittapaligho’’ti vutto. Punabbhavassa karaṇasīlo, punabbhavaṃ vā phalaṃ arahatīti ponobhavikā, punabbhavadāyikāti attho. Jātisaṃsāroti jāyanavasena ceva saṃsaraṇavasena ca evaṃladdhanāmānaṃ punabbhavakkhandhānaṃ paccayo kammābhisaṅkhāro. Jātisaṃsāroti hi phalūpacārena kāraṇaṃ vuttaṃ. Tañhi punappunaṃ uppattikāraṇavasena parikkhipitvā ṭhitattā ‘‘parikhā’’ti vuccati santānassa parikkhipanato. Tenesa tassa saṃkiṇṇattā vikiṇṇattā sabbaso khittattā vināsitattā ‘‘saṃkiṇṇaparikho’’ti vutto.
తణ్హాసఙ్ఖాతన్తి ఏత్థ తణ్హాతి వట్టమూలికా తణ్హా. అయఞ్హి గమ్భీరానుగతట్ఠేన ‘‘ఏసికా’’తి వుచ్చతి. లుఞ్చిత్వా ఉద్ధరిత్వా. ఓరమ్భాగియానీతి ఓరమ్భాగజనకాని కామభవే ఉపపత్తిపచ్చయాని కామరాగసంయోజనాదీని. ఏతాని హి కవాటం వియ నగరద్వారం చిత్తం పిదహిత్వా ఠితత్తా ‘‘అగ్గళా’’తి వుచ్చన్తి. తేనేస తేసం నిగ్గతత్తా భిన్నత్తా ‘‘నిరగ్గళో’’తి వుత్తోతి. అగ్గమగ్గేన పన్నో అపచితో మానద్ధజో ఏతస్సాతి పన్నద్ధజో. పన్నభారోతి ఖన్ధభారకిలేసభారఅభిసఙ్ఖారభారా ఓరోపితా అస్సాతి పన్నభారో. విసంయుత్తోతి చతూహి యోగేహి సబ్బకిలేసేహి చ విసంయుత్తో. అస్మిమానోతి రూపే అస్మీతి మానో, వేదనాయ, సఞ్ఞాయ, సఙ్ఖారేసు, విఞ్ఞాణే అస్మిమానో. ఏత్థ హి పఞ్చపి ఖన్ధే అవిసేసతో ‘‘అస్మీ’’తి గహేత్వా పవత్తమానో అస్మిమానోతి అధిప్పేతో.
Taṇhāsaṅkhātanti ettha taṇhāti vaṭṭamūlikā taṇhā. Ayañhi gambhīrānugataṭṭhena ‘‘esikā’’ti vuccati. Luñcitvā uddharitvā. Orambhāgiyānīti orambhāgajanakāni kāmabhave upapattipaccayāni kāmarāgasaṃyojanādīni. Etāni hi kavāṭaṃ viya nagaradvāraṃ cittaṃ pidahitvā ṭhitattā ‘‘aggaḷā’’ti vuccanti. Tenesa tesaṃ niggatattā bhinnattā ‘‘niraggaḷo’’ti vuttoti. Aggamaggena panno apacito mānaddhajo etassāti pannaddhajo. Pannabhāroti khandhabhārakilesabhāraabhisaṅkhārabhārā oropitā assāti pannabhāro. Visaṃyuttoti catūhi yogehi sabbakilesehi ca visaṃyutto. Asmimānoti rūpe asmīti māno, vedanāya, saññāya, saṅkhāresu, viññāṇe asmimāno. Ettha hi pañcapi khandhe avisesato ‘‘asmī’’ti gahetvā pavattamāno asmimānoti adhippeto.
నగరద్వారస్స పరిస్సయపటిబాహనత్థఞ్చేవ సోధనత్థఞ్చ ఉభోసు పస్సేసు ఏసికాథమ్భే నిఖణిత్వా ఠపేతీతి ఆహ ‘‘నగరద్వారే ఉస్సాపితే ఏసికాథమ్భే’’తి. పాకారవిద్ధంసనేనేవ పరిఖాభూమిసమకరణం హోతీతి ఆహ ‘‘పాకారం భిన్దిత్వా పరిఖం వికిరిత్వా’’తి. ‘‘ఏవ’’న్తిఆది ఉపమాసంసన్దనం. సన్తో సంవిజ్జమానో కాయో ధమ్మసమూహోతి సక్కాయో, ఉపాదానక్ఖన్ధపఞ్చకం. ద్వత్తింసకమ్మకారణా దుక్ఖక్ఖన్ధే ఆగతదుక్ఖాని. అక్ఖిరోగసీసరోగాదయో. అట్ఠనవుతి రోగా, రాజభయాదీని పఞ్చవీసతిమహాభయాని. దుతియం ఉత్తానమేవ.
Nagaradvārassa parissayapaṭibāhanatthañceva sodhanatthañca ubhosu passesu esikāthambhe nikhaṇitvā ṭhapetīti āha ‘‘nagaradvāre ussāpite esikāthambhe’’ti. Pākāraviddhaṃsaneneva parikhābhūmisamakaraṇaṃ hotīti āha ‘‘pākāraṃ bhinditvā parikhaṃ vikiritvā’’ti. ‘‘Eva’’ntiādi upamāsaṃsandanaṃ. Santo saṃvijjamāno kāyo dhammasamūhoti sakkāyo, upādānakkhandhapañcakaṃ. Dvattiṃsakammakāraṇā dukkhakkhandhe āgatadukkhāni. Akkhirogasīsarogādayo. Aṭṭhanavuti rogā, rājabhayādīni pañcavīsatimahābhayāni. Dutiyaṃ uttānameva.
పఠమచేతోవిముత్తిఫలసుత్తాదివణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paṭhamacetovimuttiphalasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya
౧. పఠమచేతోవిముత్తిఫలసుత్తం • 1. Paṭhamacetovimuttiphalasuttaṃ
౨. దుతియచేతోవిముత్తిఫలసుత్తం • 2. Dutiyacetovimuttiphalasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
౧. పఠమచేతోవిముత్తిఫలసుత్తవణ్ణనా • 1. Paṭhamacetovimuttiphalasuttavaṇṇanā
౨. దుతియచేతోవిముత్తిఫలసుత్తవణ్ణనా • 2. Dutiyacetovimuttiphalasuttavaṇṇanā