Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౨. దుతియపణ్ణాసకం
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(౬) ౧. బ్రాహ్మణవగ్గో
(6) 1. Brāhmaṇavaggo
౧. పఠమద్వేబ్రాహ్మణసుత్తవణ్ణనా
1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā
౫౨. బ్రాహ్మణవగ్గస్స పఠమే జరాజిణ్ణాతి జరావసేన జిణ్ణా, న బ్యాధిఆదీనం వసేన జిణ్ణసదిసత్తా జిణ్ణా. వయోవుద్ధాతి వయసో వుద్ధిప్పత్తియా వుద్ధా, న సీలాదివుద్ధియా. జాతిమహల్లకాతి జాతియా మహన్తతాయ చిరరత్తఞ్ఞుతాయ జాతిమహల్లకా. తయో అద్ధే అతిక్కన్తాతి పఠమో, మజ్ఝిమో, పచ్ఛిమోతి తయో అద్ధే అతీతా. తతియం వయం అనుప్పత్తాతి తతో ఏవ పచ్ఛిమం వయం అనుప్పత్తా. అకతభయపరిత్తాణాతి ఏత్థ భయపరిత్తాణన్తి దుగ్గతిభయతో పరిత్తాయకం పుఞ్ఞం, తం అకతం ఏతేహీతి అకతభయపరిత్తాణా. పతిట్ఠాకమ్మన్తి సుగతిసఙ్ఖాతప్పతిట్ఠావహం కమ్మం. ఉపసంహరీయతీతి సమ్పాపీయతి. ‘‘ఉపనీయతీ’’తి వుత్తం, కిం కేన ఉపనీయతీతి ఆహ ‘‘అయఞ్హి జాతియా జరం ఉపనీయతీ’’తిఆది. అయన్తి లోకో. జాతో న జాతభావేనేవ తిట్ఠతి, అథ ఖో తతో పరం జరం పాపీయతి, జరాయ బ్యాధిం పాపీయతి. ఏవం పరతో పరం దుక్ఖమేవ ఉపనీయతి.
52. Brāhmaṇavaggassa paṭhame jarājiṇṇāti jarāvasena jiṇṇā, na byādhiādīnaṃ vasena jiṇṇasadisattā jiṇṇā. Vayovuddhāti vayaso vuddhippattiyā vuddhā, na sīlādivuddhiyā. Jātimahallakāti jātiyā mahantatāya cirarattaññutāya jātimahallakā. Tayo addhe atikkantāti paṭhamo, majjhimo, pacchimoti tayo addhe atītā. Tatiyaṃ vayaṃ anuppattāti tato eva pacchimaṃ vayaṃ anuppattā. Akatabhayaparittāṇāti ettha bhayaparittāṇanti duggatibhayato parittāyakaṃ puññaṃ, taṃ akataṃ etehīti akatabhayaparittāṇā. Patiṭṭhākammanti sugatisaṅkhātappatiṭṭhāvahaṃ kammaṃ. Upasaṃharīyatīti sampāpīyati. ‘‘Upanīyatī’’ti vuttaṃ, kiṃ kena upanīyatīti āha ‘‘ayañhi jātiyā jaraṃ upanīyatī’’tiādi. Ayanti loko. Jāto na jātabhāveneva tiṭṭhati, atha kho tato paraṃ jaraṃ pāpīyati, jarāya byādhiṃ pāpīyati. Evaṃ parato paraṃ dukkhameva upanīyati.
తాయనట్ఠేనాతి రక్ఖనట్ఠేన. నిలీయనట్ఠేనాతి నిలీనట్ఠానభావేన. పతిట్ఠానట్ఠేనాతి పతిట్ఠానభావేన. అవస్సయనట్ఠేనాతి అవస్సయితబ్బభావేన. ఉత్తమగతివసేనాతి పరమగతిభావేన.
Tāyanaṭṭhenāti rakkhanaṭṭhena. Nilīyanaṭṭhenāti nilīnaṭṭhānabhāvena. Patiṭṭhānaṭṭhenāti patiṭṭhānabhāvena. Avassayanaṭṭhenāti avassayitabbabhāvena. Uttamagativasenāti paramagatibhāvena.
పఠమద్వేబ్రాహ్మణసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧. పఠమద్వేబ్రాహ్మణసుత్తం • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧. పఠమద్వేబ్రాహ్మణసుత్తవణ్ణనా • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā