| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
૨. દુતિયપણ્ણાસકં
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(૬) ૧. બ્રાહ્મણવગ્ગો
(6) 1. Brāhmaṇavaggo
૧. પઠમદ્વેબ્રાહ્મણસુત્તવણ્ણના
1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā
૫૨. બ્રાહ્મણવગ્ગસ્સ પઠમે જરાજિણ્ણાતિ જરાવસેન જિણ્ણા, ન બ્યાધિઆદીનં વસેન જિણ્ણસદિસત્તા જિણ્ણા. વયોવુદ્ધાતિ વયસો વુદ્ધિપ્પત્તિયા વુદ્ધા, ન સીલાદિવુદ્ધિયા. જાતિમહલ્લકાતિ જાતિયા મહન્તતાય ચિરરત્તઞ્ઞુતાય જાતિમહલ્લકા. તયો અદ્ધે અતિક્કન્તાતિ પઠમો, મજ્ઝિમો, પચ્છિમોતિ તયો અદ્ધે અતીતા. તતિયં વયં અનુપ્પત્તાતિ તતો એવ પચ્છિમં વયં અનુપ્પત્તા. અકતભયપરિત્તાણાતિ એત્થ ભયપરિત્તાણન્તિ દુગ્ગતિભયતો પરિત્તાયકં પુઞ્ઞં, તં અકતં એતેહીતિ અકતભયપરિત્તાણા. પતિટ્ઠાકમ્મન્તિ સુગતિસઙ્ખાતપ્પતિટ્ઠાવહં કમ્મં. ઉપસંહરીયતીતિ સમ્પાપીયતિ. ‘‘ઉપનીયતી’’તિ વુત્તં, કિં કેન ઉપનીયતીતિ આહ ‘‘અયઞ્હિ જાતિયા જરં ઉપનીયતી’’તિઆદિ. અયન્તિ લોકો. જાતો ન જાતભાવેનેવ તિટ્ઠતિ, અથ ખો તતો પરં જરં પાપીયતિ, જરાય બ્યાધિં પાપીયતિ. એવં પરતો પરં દુક્ખમેવ ઉપનીયતિ.
52. Brāhmaṇavaggassa paṭhame jarājiṇṇāti jarāvasena jiṇṇā, na byādhiādīnaṃ vasena jiṇṇasadisattā jiṇṇā. Vayovuddhāti vayaso vuddhippattiyā vuddhā, na sīlādivuddhiyā. Jātimahallakāti jātiyā mahantatāya cirarattaññutāya jātimahallakā. Tayo addhe atikkantāti paṭhamo, majjhimo, pacchimoti tayo addhe atītā. Tatiyaṃ vayaṃ anuppattāti tato eva pacchimaṃ vayaṃ anuppattā. Akatabhayaparittāṇāti ettha bhayaparittāṇanti duggatibhayato parittāyakaṃ puññaṃ, taṃ akataṃ etehīti akatabhayaparittāṇā. Patiṭṭhākammanti sugatisaṅkhātappatiṭṭhāvahaṃ kammaṃ. Upasaṃharīyatīti sampāpīyati. ‘‘Upanīyatī’’ti vuttaṃ, kiṃ kena upanīyatīti āha ‘‘ayañhi jātiyā jaraṃ upanīyatī’’tiādi. Ayanti loko. Jāto na jātabhāveneva tiṭṭhati, atha kho tato paraṃ jaraṃ pāpīyati, jarāya byādhiṃ pāpīyati. Evaṃ parato paraṃ dukkhameva upanīyati.
તાયનટ્ઠેનાતિ રક્ખનટ્ઠેન. નિલીયનટ્ઠેનાતિ નિલીનટ્ઠાનભાવેન. પતિટ્ઠાનટ્ઠેનાતિ પતિટ્ઠાનભાવેન. અવસ્સયનટ્ઠેનાતિ અવસ્સયિતબ્બભાવેન. ઉત્તમગતિવસેનાતિ પરમગતિભાવેન.
Tāyanaṭṭhenāti rakkhanaṭṭhena. Nilīyanaṭṭhenāti nilīnaṭṭhānabhāvena. Patiṭṭhānaṭṭhenāti patiṭṭhānabhāvena. Avassayanaṭṭhenāti avassayitabbabhāvena. Uttamagativasenāti paramagatibhāvena.
પઠમદ્વેબ્રાહ્મણસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૧. પઠમદ્વેબ્રાહ્મણસુત્તં • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૧. પઠમદ્વેબ્રાહ્મણસુત્તવણ્ણના • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā
