| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
೨. ದುತಿಯಪಣ್ಣಾಸಕಂ
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(೬) ೧. ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಗ್ಗೋ
(6) 1. Brāhmaṇavaggo
೧. ಪಠಮದ್ವೇಬ್ರಾಹ್ಮಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā
೫೨. ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಗ್ಗಸ್ಸ ಪಠಮೇ ಜರಾಜಿಣ್ಣಾತಿ ಜರಾವಸೇನ ಜಿಣ್ಣಾ, ನ ಬ್ಯಾಧಿಆದೀನಂ ವಸೇನ ಜಿಣ್ಣಸದಿಸತ್ತಾ ಜಿಣ್ಣಾ। ವಯೋವುದ್ಧಾತಿ ವಯಸೋ ವುದ್ಧಿಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ವುದ್ಧಾ, ನ ಸೀಲಾದಿವುದ್ಧಿಯಾ। ಜಾತಿಮಹಲ್ಲಕಾತಿ ಜಾತಿಯಾ ಮಹನ್ತತಾಯ ಚಿರರತ್ತಞ್ಞುತಾಯ ಜಾತಿಮಹಲ್ಲಕಾ। ತಯೋ ಅದ್ಧೇ ಅತಿಕ್ಕನ್ತಾತಿ ಪಠಮೋ, ಮಜ್ಝಿಮೋ, ಪಚ್ಛಿಮೋತಿ ತಯೋ ಅದ್ಧೇ ಅತೀತಾ। ತತಿಯಂ ವಯಂ ಅನುಪ್ಪತ್ತಾತಿ ತತೋ ಏವ ಪಚ್ಛಿಮಂ ವಯಂ ಅನುಪ್ಪತ್ತಾ। ಅಕತಭಯಪರಿತ್ತಾಣಾತಿ ಏತ್ಥ ಭಯಪರಿತ್ತಾಣನ್ತಿ ದುಗ್ಗತಿಭಯತೋ ಪರಿತ್ತಾಯಕಂ ಪುಞ್ಞಂ, ತಂ ಅಕತಂ ಏತೇಹೀತಿ ಅಕತಭಯಪರಿತ್ತಾಣಾ। ಪತಿಟ್ಠಾಕಮ್ಮನ್ತಿ ಸುಗತಿಸಙ್ಖಾತಪ್ಪತಿಟ್ಠಾವಹಂ ಕಮ್ಮಂ। ಉಪಸಂಹರೀಯತೀತಿ ಸಮ್ಪಾಪೀಯತಿ। ‘‘ಉಪನೀಯತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ಕಿಂ ಕೇನ ಉಪನೀಯತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಅಯಞ್ಹಿ ಜಾತಿಯಾ ಜರಂ ಉಪನೀಯತೀ’’ತಿಆದಿ। ಅಯನ್ತಿ ಲೋಕೋ। ಜಾತೋ ನ ಜಾತಭಾವೇನೇವ ತಿಟ್ಠತಿ, ಅಥ ಖೋ ತತೋ ಪರಂ ಜರಂ ಪಾಪೀಯತಿ, ಜರಾಯ ಬ್ಯಾಧಿಂ ಪಾಪೀಯತಿ। ಏವಂ ಪರತೋ ಪರಂ ದುಕ್ಖಮೇವ ಉಪನೀಯತಿ।
52. Brāhmaṇavaggassa paṭhame jarājiṇṇāti jarāvasena jiṇṇā, na byādhiādīnaṃ vasena jiṇṇasadisattā jiṇṇā. Vayovuddhāti vayaso vuddhippattiyā vuddhā, na sīlādivuddhiyā. Jātimahallakāti jātiyā mahantatāya cirarattaññutāya jātimahallakā. Tayo addhe atikkantāti paṭhamo, majjhimo, pacchimoti tayo addhe atītā. Tatiyaṃ vayaṃ anuppattāti tato eva pacchimaṃ vayaṃ anuppattā. Akatabhayaparittāṇāti ettha bhayaparittāṇanti duggatibhayato parittāyakaṃ puññaṃ, taṃ akataṃ etehīti akatabhayaparittāṇā. Patiṭṭhākammanti sugatisaṅkhātappatiṭṭhāvahaṃ kammaṃ. Upasaṃharīyatīti sampāpīyati. ‘‘Upanīyatī’’ti vuttaṃ, kiṃ kena upanīyatīti āha ‘‘ayañhi jātiyā jaraṃ upanīyatī’’tiādi. Ayanti loko. Jāto na jātabhāveneva tiṭṭhati, atha kho tato paraṃ jaraṃ pāpīyati, jarāya byādhiṃ pāpīyati. Evaṃ parato paraṃ dukkhameva upanīyati.
ತಾಯನಟ್ಠೇನಾತಿ ರಕ್ಖನಟ್ಠೇನ। ನಿಲೀಯನಟ್ಠೇನಾತಿ ನಿಲೀನಟ್ಠಾನಭಾವೇನ। ಪತಿಟ್ಠಾನಟ್ಠೇನಾತಿ ಪತಿಟ್ಠಾನಭಾವೇನ। ಅವಸ್ಸಯನಟ್ಠೇನಾತಿ ಅವಸ್ಸಯಿತಬ್ಬಭಾವೇನ। ಉತ್ತಮಗತಿವಸೇನಾತಿ ಪರಮಗತಿಭಾವೇನ।
Tāyanaṭṭhenāti rakkhanaṭṭhena. Nilīyanaṭṭhenāti nilīnaṭṭhānabhāvena. Patiṭṭhānaṭṭhenāti patiṭṭhānabhāvena. Avassayanaṭṭhenāti avassayitabbabhāvena. Uttamagativasenāti paramagatibhāvena.
ಪಠಮದ್ವೇಬ್ರಾಹ್ಮಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೧. ಪಠಮದ್ವೇಬ್ರಾಹ್ಮಣಸುತ್ತಂ • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೧. ಪಠಮದ್ವೇಬ್ರಾಹ್ಮಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā
