| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
੨. ਦੁਤਿਯਪਣ੍ਣਾਸਕਂ
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(੬) ੧. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਗ੍ਗੋ
(6) 1. Brāhmaṇavaggo
੧. ਪਠਮਦ੍વੇਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā
੫੨. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਠਮੇ ਜਰਾਜਿਣ੍ਣਾਤਿ ਜਰਾવਸੇਨ ਜਿਣ੍ਣਾ, ਨ ਬ੍ਯਾਧਿਆਦੀਨਂ વਸੇਨ ਜਿਣ੍ਣਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਜਿਣ੍ਣਾ। વਯੋવੁਦ੍ਧਾਤਿ વਯਸੋ વੁਦ੍ਧਿਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વੁਦ੍ਧਾ, ਨ ਸੀਲਾਦਿવੁਦ੍ਧਿਯਾ। ਜਾਤਿਮਹਲ੍ਲਕਾਤਿ ਜਾਤਿਯਾ ਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਚਿਰਰਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾਯ ਜਾਤਿਮਹਲ੍ਲਕਾ। ਤਯੋ ਅਦ੍ਧੇ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਤਿ ਪਠਮੋ, ਮਜ੍ਝਿਮੋ, ਪਚ੍ਛਿਮੋਤਿ ਤਯੋ ਅਦ੍ਧੇ ਅਤੀਤਾ। ਤਤਿਯਂ વਯਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾਤਿ ਤਤੋ ਏવ ਪਚ੍ਛਿਮਂ વਯਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ। ਅਕਤਭਯਪਰਿਤ੍ਤਾਣਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭਯਪਰਿਤ੍ਤਾਣਨ੍ਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਭਯਤੋ ਪਰਿਤ੍ਤਾਯਕਂ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਤਂ ਅਕਤਂ ਏਤੇਹੀਤਿ ਅਕਤਭਯਪਰਿਤ੍ਤਾਣਾ। ਪਤਿਟ੍ਠਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਸੁਗਤਿਸਙ੍ਖਾਤਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਾવਹਂ ਕਮ੍ਮਂ। ਉਪਸਂਹਰੀਯਤੀਤਿ ਸਮ੍ਪਾਪੀਯਤਿ। ‘‘ਉਪਨੀਯਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਿਂ ਕੇਨ ਉਪਨੀਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਯਞ੍ਹਿ ਜਾਤਿਯਾ ਜਰਂ ਉਪਨੀਯਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਲੋਕੋ। ਜਾਤੋ ਨ ਜਾਤਭਾવੇਨੇવ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਤਤੋ ਪਰਂ ਜਰਂ ਪਾਪੀਯਤਿ, ਜਰਾਯ ਬ੍ਯਾਧਿਂ ਪਾਪੀਯਤਿ। ਏવਂ ਪਰਤੋ ਪਰਂ ਦੁਕ੍ਖਮੇવ ਉਪਨੀਯਤਿ।
52. Brāhmaṇavaggassa paṭhame jarājiṇṇāti jarāvasena jiṇṇā, na byādhiādīnaṃ vasena jiṇṇasadisattā jiṇṇā. Vayovuddhāti vayaso vuddhippattiyā vuddhā, na sīlādivuddhiyā. Jātimahallakāti jātiyā mahantatāya cirarattaññutāya jātimahallakā. Tayo addhe atikkantāti paṭhamo, majjhimo, pacchimoti tayo addhe atītā. Tatiyaṃ vayaṃ anuppattāti tato eva pacchimaṃ vayaṃ anuppattā. Akatabhayaparittāṇāti ettha bhayaparittāṇanti duggatibhayato parittāyakaṃ puññaṃ, taṃ akataṃ etehīti akatabhayaparittāṇā. Patiṭṭhākammanti sugatisaṅkhātappatiṭṭhāvahaṃ kammaṃ. Upasaṃharīyatīti sampāpīyati. ‘‘Upanīyatī’’ti vuttaṃ, kiṃ kena upanīyatīti āha ‘‘ayañhi jātiyā jaraṃ upanīyatī’’tiādi. Ayanti loko. Jāto na jātabhāveneva tiṭṭhati, atha kho tato paraṃ jaraṃ pāpīyati, jarāya byādhiṃ pāpīyati. Evaṃ parato paraṃ dukkhameva upanīyati.
ਤਾਯਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਰਕ੍ਖਨਟ੍ਠੇਨ। ਨਿਲੀਯਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਨਿਲੀਨਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ। ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ। ਅવਸ੍ਸਯਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਅવਸ੍ਸਯਿਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ। ਉਤ੍ਤਮਗਤਿવਸੇਨਾਤਿ ਪਰਮਗਤਿਭਾવੇਨ।
Tāyanaṭṭhenāti rakkhanaṭṭhena. Nilīyanaṭṭhenāti nilīnaṭṭhānabhāvena. Patiṭṭhānaṭṭhenāti patiṭṭhānabhāvena. Avassayanaṭṭhenāti avassayitabbabhāvena. Uttamagativasenāti paramagatibhāvena.
ਪਠਮਦ੍વੇਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੧. ਪਠਮਦ੍વੇਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਪਠਮਦ੍વੇਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā
