Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༨-༩. པཋམགིཉྫཀཱཝསཐསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
8-9. Paṭhamagiñjakāvasathasuttādivaṇṇanā
༡༠༠༤-༥. དྭེ གཱམཱ དྭིནྣཾ ཉཱཏཱིནཾ གཱམཱཏི ཀཏྭཱ། ཉཱཏིཀེཏི ཨེཝཾལདྡྷནཱམེ ཨེཀསྨིཾ གཱམཀེ། གིཉྫཀཱཝསཐེཏི གིཉྫཀཱ ཝུཙྩནྟི ཨིཊྛཀཱ, གིཉྫཀཱཧི ཨེཝ ཀཏོ ཨཱཝསཐོ, ཏསྨིཾ། སོ ཀིར ཨཱཝཱསོ ཡཐཱ སུདྷཱཧི པརིཀམྨེན པཡོཛནཾ ནཏྠི, ཨེཝཾ ཨིཊྛཀཱཧི ཨེཝ ཙིནིཏྭཱ ཀཏོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིཊྛཀཱམཡེ ཨཱཝསཐེ’’ཏི། ཏུལཱཐམྦྷདྭཱརབནྡྷཀཝཱཊཕལཀཱནི པན དཱརུམཡཱ ཨེཝ། ཨོརཾ ཝུཙྩཏི ཀཱམདྷཱཏུ, པཙྩཡབྷཱཝེན ཏཾ ཨོརཾ བྷཛནྟཱིཏི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི, ཨོརམྦྷཱགསྶ ཝཱ ཧིཏཱནི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི། ཏེནཱཧ ‘‘ཧེཊྛཱབྷཱགིཡཱན’’ནྟིཨཱདི། ཏཱིཧི མགྒེཧཱིཏི ཧེཊྛིམེཧི ཏཱིཧི མགྒེཧི། ཏེཧི པཧཱཏབྦཏཱཡ ཧི ཏེསཾ སཉྙོཛནཱནཾ ཨོརམྦྷཱགིཡཏཱ, ཨོརཾ བྷཉྫིཡཱནི ཝཱ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི ཝུཏྟཱནི ནིརུཏྟིནཡེན། ཨིདཱནི བྱཏིརེཀམུཁེན ནེསཾ ཨོརམྦྷཱགིཡབྷཱཝཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝིཀྑམྦྷིཏཱནི སམཏྠཏཱཝིགྷཱཏེན པུཐུཛྫནཱནཾ, སམུཙྪིནྣཱནི སབྦསོ ཨབྷཱཝེན ཨརིཡཱནཾ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝཱུཔཔཏྟིཡཱ ཝིབནྡྷནཱཡ ན ཧོནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཝིཀྑམྦྷིཏཱནི མགྒེན ཝཱ ཨསམུཙྪིནྣཱནཱི’’ཏི། ནིབྦཏྟིཝསེནཱཏི པཊིསནྡྷིགྒཧཎཝསེན གནྟུཾ ན དེནྟི། མཧགྒཏབྷཝགཱམིཀམྨཱཡཱུཧནསྶ ཝིབནྡྷནཏོ སཀྐཱཡདིཊྛིཨཱདཱིནི ཏཱིཎི སཉྙོཛནཱནི ཀཱམཙྪནྡབྱཱཔཱདཱ ཝིཡ མཧགྒཏབྷཝཱུཔཔཏྟིཡཱ ཝིསེསཔཙྩཡཏྟཱ ཏཏྠ མཧགྒཏབྷཝེ ནིབྦཏྟམྤི ཏནྣིབྦཏྟིཧེཏུཀམྨཔརིཀྑཡེ ཀཱམབྷཝཱུཔཔཏྟིཔཙྩཡཏཱཡ མཧགྒཏབྷཝཏོ ཨཱནེཏྭཱ ཨིདྷེཝ ཀཱམབྷཝེ ཨེཝ ནིབྦཏྟཱཔེནྟི། ཏསྨཱ སབྦཱནིཔི པཉྩཔི སཾཡོཛནཱནི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནེཝ། པཊིསནྡྷིཝསེན ཨནཱགམནསབྷཱཝོཏི པཊིསནྡྷིགྒཧཎཝསེན ཏསྨཱ ལོཀཱ ཨིདྷ ན ཨཱགམནསབྷཱཝོ། བུདྡྷདསྶན-ཐེརདསྶན-དྷམྨསྶཝནཱནཾ པན ཨཏྠཱཡ ཨསྶ ཨཱགམནཾ ཨནིཝཱརིཏཾ།
1004-5.Dve gāmā dvinnaṃ ñātīnaṃ gāmāti katvā. Ñātiketi evaṃladdhanāme ekasmiṃ gāmake. Giñjakāvasatheti giñjakā vuccanti iṭṭhakā, giñjakāhi eva kato āvasatho, tasmiṃ. So kira āvāso yathā sudhāhi parikammena payojanaṃ natthi, evaṃ iṭṭhakāhi eva cinitvā kato. Tena vuttaṃ ‘‘iṭṭhakāmaye āvasathe’’ti. Tulāthambhadvārabandhakavāṭaphalakāni pana dārumayā eva. Oraṃ vuccati kāmadhātu, paccayabhāvena taṃ oraṃ bhajantīti orambhāgiyāni, orambhāgassa vā hitāni orambhāgiyāni. Tenāha ‘‘heṭṭhābhāgiyāna’’ntiādi. Tīhi maggehīti heṭṭhimehi tīhi maggehi. Tehi pahātabbatāya hi tesaṃ saññojanānaṃ orambhāgiyatā, oraṃ bhañjiyāni vā orambhāgiyāni vuttāni niruttinayena. Idāni byatirekamukhena nesaṃ orambhāgiyabhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Vikkhambhitāni samatthatāvighātena puthujjanānaṃ, samucchinnāni sabbaso abhāvena ariyānaṃ rūpārūpabhavūpapattiyā vibandhanāya na hontīti vuttaṃ ‘‘avikkhambhitāni maggena vā asamucchinnānī’’ti. Nibbattivasenāti paṭisandhiggahaṇavasena gantuṃ na denti. Mahaggatabhavagāmikammāyūhanassa vibandhanato sakkāyadiṭṭhiādīni tīṇi saññojanāni kāmacchandabyāpādā viya mahaggatabhavūpapattiyā visesapaccayattā tattha mahaggatabhave nibbattampi tannibbattihetukammaparikkhaye kāmabhavūpapattipaccayatāya mahaggatabhavato ānetvā idheva kāmabhave eva nibbattāpenti. Tasmā sabbānipi pañcapi saṃyojanāni orambhāgiyāneva. Paṭisandhivasena anāgamanasabhāvoti paṭisandhiggahaṇavasena tasmā lokā idha na āgamanasabhāvo. Buddhadassana-theradassana-dhammassavanānaṃ pana atthāya assa āgamanaṃ anivāritaṃ.
ཀདཱཙི ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཝིརལཱ༹ཀཱརཏཱ, པརིཡུཊྛཱནམནྡཏཱཡ ཨབཧལཏཱཏི དྭེདྷཱཔི ཏནུབྷཱཝོ། ཨབྷིཎྷནྟི བཧུསོ། བཧལབཧལཱཏི ཏིབྦཏིབྦཱ། ཡཏྠ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏཾ སནྟཱནཾ མདྡནྟཱ ཕརནྟཱ སཱདྷེནྟཱ ཨནྡྷཀཱརཾ ཀརོནྟཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, དྭཱིཧི པན མགྒེཧི པཧཱིནཏྟཱ ཏནུཀཏནུཀཱ མནྡམནྡཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། པུཏྟདྷཱིཏརོ ཧོནྟཱིཏི ཨིདཾ ཨཀཱརཎཾ། ཏཐཱ ཧི ཨངྒཔཙྩངྒཔརཱམསནམཏྟེནཔི ཏེ ཧོནྟི། ཨིདནྟི ‘‘རཱགདོསམོཧཱནཾ ཏནུཏྟཱ’’ཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ། བྷཝཏནུཀཝསེནཱཏི ཨཔྤཀབྷཝཝསེན། ཏནྟི མཧཱསཱིཝཏྠེརསྶ ཝཙནཾ པཊིཀྑིཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཡེ བྷཝཱ ཨརིཡཱནཾ ལབྦྷནྟི, ཏེ པརིཔུཎྞལཀྑཎབྷཝཱ ཨེཝ། ཡེ ན ལབྦྷནྟི, ཏཏྠ ཀཱིདིསཾ ཏཾ བྷཝཏནུཀཾ། ཏསྨཱ ཨུབྷཡཐཱཔི བྷཝཏནུཀསྶ ཨསམྦྷཝོ ཨེཝཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སོཏཱཔནྣསྶཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཊྛམེ བྷཝེ བྷཝཏནུཀཾ ནཏྠི ཨཊྛམསྶེཝ བྷཝསྶ སབྦསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Kadāci uppattiyā viraḷākāratā, pariyuṭṭhānamandatāya abahalatāti dvedhāpi tanubhāvo. Abhiṇhanti bahuso. Bahalabahalāti tibbatibbā. Yattha uppajjanti, taṃ santānaṃ maddantā pharantā sādhentā andhakāraṃ karontā uppajjanti, dvīhi pana maggehi pahīnattā tanukatanukā mandamandā uppajjanti. Puttadhītaro hontīti idaṃ akāraṇaṃ. Tathā hi aṅgapaccaṅgaparāmasanamattenapi te honti. Idanti ‘‘rāgadosamohānaṃ tanuttā’’ti idaṃ vacanaṃ. Bhavatanukavasenāti appakabhavavasena. Tanti mahāsīvattherassa vacanaṃ paṭikkhittanti sambandho. Ye bhavā ariyānaṃ labbhanti, te paripuṇṇalakkhaṇabhavā eva. Ye na labbhanti, tattha kīdisaṃ taṃ bhavatanukaṃ. Tasmā ubhayathāpi bhavatanukassa asambhavo evāti dassetuṃ ‘‘sotāpannassā’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhame bhave bhavatanukaṃ natthi aṭṭhamasseva bhavassa sabbasseva abhāvato. Sesesupi eseva nayo.
ཀཱམཱཝཙརལོཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ཨིཏརསྶ ལོཀསྶ ཝསེན ཏཐཱ ཝཏྟུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ། ཡོ ཧི སཀདཱགཱམཱི དེཝམནུསྶལོཀེསུ ཝོམིསྶཀཝསེན ནིབྦཏྟཏི, སོཔི ཀཱམབྷཝཝསེནེཝ པརིཙྪིནྡིཏབྦོ། བྷགཝཏཱ ཙ ཀཱམལོཀེ ཋཏྭཱ – ‘‘སཀིདེཝ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱཏི ཙ ཨིམིནཱ པཉྩསུ སཀདཱགཱམཱིསུ ཙཏྟཱརོ ཝཛྫེཏྭཱ ཨེཀོཝ གཧིཏོ། ཨེཀཙྩོ ཧི ཨིདྷ སཀདཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ ཨིདྷེཝ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨེཀཙྩོ ཨིདྷ པཏྭཱ དེཝལོཀེ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨེཀཙྩོ དེཝལོཀེ པཏྭཱ ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨེཀཙྩོ དེཝལོཀེ པཏྭཱ ཨིདྷཱུཔཔཛྫིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨིདྷ ན ལབྦྷནྟི། ཡོ པན ཨིདྷ པཏྭཱ དེཝལོཀེ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཝསིཏྭཱ པུན ཨིདྷཱུཔཔཛྫིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡམིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨིམཾ ལོཀནྟི ཀཱམབྷཝོ ཨདྷིཔྤེཏོ’’ཏི ཨིམམཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘སཙེ ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཉྙཾཡེཝ ཙཏུཀྐཾ དསྶིཏཾ།
Kāmāvacaralokaṃsandhāya vuttaṃ itarassa lokassa vasena tathā vattuṃ asakkuṇeyyattā. Yo hi sakadāgāmī devamanussalokesu vomissakavasena nibbattati, sopi kāmabhavavaseneva paricchinditabbo. Bhagavatā ca kāmaloke ṭhatvā – ‘‘sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā’’ti vuttaṃ. Imaṃ lokaṃ āgantvāti ca iminā pañcasu sakadāgāmīsu cattāro vajjetvā ekova gahito. Ekacco hi idha sakadāgāmiphalaṃ patvā idheva parinibbāyati, ekacco idha patvā devaloke parinibbāyati, ekacco devaloke patvā tattheva parinibbāyati, ekacco devaloke patvā idhūpapajjitvā parinibbāyati, ime cattāro idha na labbhanti. Yo pana idha patvā devaloke yāvatāyukaṃ vasitvā puna idhūpapajjitvā parinibbāyati, ayamidha adhippeto. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘imaṃ lokanti kāmabhavo adhippeto’’ti imamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘sace hī’’tiādinā aññaṃyeva catukkaṃ dassitaṃ.
ཙཏཱུསུ…པེ॰… སབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ ཨཔཱཡགམནཱིཡཱནཾ པཱཔདྷམྨཱནཾ སབྦསོ པཧཱིནཏྟཱ། དྷམྨནིཡཱམེནཱཏི མགྒདྷམྨནིཡཱམེན ནིཡཏོ ཨུཔརིམགྒཱདྷིགམསྶ ཨཝསྶཾབྷཱཝིབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ’’ཏི། ཏེསཾ ཏེསཾ ཉཱཎགཏིནྟི ཏེསཾ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ‘‘ཨསུཀོ སོཏཱཔནྣོ, ཨསུཀོ སཀདཱགཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཾཏཾཉཱཎཱདྷིགམནཾ ཉཱཎཱུཔཔཏྟིཾ། ཉཱཎཱབྷིསམྤརཱཡནྟི ཏཏོ པརམྤི – ‘‘ནིཡཏོ སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ སཀིདེཝ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཉཱཎསཧིཏཾ ཨུཔཔཏྟིཔཙྩཡབྷཝཾ། ཨོལོཀེནྟསྶ ཉཱཎཙཀྑུནཱ ཨཔེཀྑནྟསྶ། ཀེཝལཾ ཀཱཡཀིལམཐོཝ, ན ཏེན ཀཱཙི པརེསཾ ཨཏྠསིདྡྷཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙིཏྟཝིཧེསཱ ཙིཏྟཁེདོ, སཱ ཀིལེསཱུཔསཾཧིཏཏྟཱ བུདྡྷཱནཾ ནཏྠི།
Catūsu…pe… sabhāvoti attho apāyagamanīyānaṃ pāpadhammānaṃ sabbaso pahīnattā. Dhammaniyāmenāti maggadhammaniyāmena niyato uparimaggādhigamassa avassaṃbhāvibhāvato. Tenāha ‘‘sambodhiparāyaṇo’’ti. Tesaṃ tesaṃ ñāṇagatinti tesaṃ tesaṃ sattānaṃ ‘‘asuko sotāpanno, asuko sakadāgāmī’’tiādinā taṃtaṃñāṇādhigamanaṃ ñāṇūpapattiṃ. Ñāṇābhisamparāyanti tato parampi – ‘‘niyato sambodhiparāyaṇo sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissatī’’tiādinā ñāṇasahitaṃ upapattipaccayabhavaṃ. Olokentassa ñāṇacakkhunā apekkhantassa. Kevalaṃ kāyakilamathova, na tena kāci paresaṃ atthasiddhīti adhippāyo. Cittavihesā cittakhedo, sā kilesūpasaṃhitattā buddhānaṃ natthi.
ཨཱདིསྶཏི ཨཱལོཀཱིཡཏི ཨཏྟཱ ཨེཏེནཱཏི ཨཱདཱསཾ, དྷམྨབྷཱུཏཾ ཨཱདཱསཾ དྷམྨཱདཱསཾ, ཨརིཡམགྒཉཱཎསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏེན ཧི ཨརིཡསཱཝཀོ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ ཝིདྡྷསྟསམྨོཧཏྟཱ ཨཏྟཱནཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཉཏྭཱ ཡཱཐཱཝཏོ བྱཱཀརེཡྻ, ཏཔྤཀཱསནཏོ པན དྷམྨཔརིཡཱཡསྶ སུཏྟསྶ དྷམྨཱདཱསཏཱ ཝེདིཏབྦཱཏི། ཡེན དྷམྨཱདཱསེནཱཏི ཨིདྷ པན མགྒདྷམྨམེཝ ཝདཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
Ādissati ālokīyati attā etenāti ādāsaṃ, dhammabhūtaṃ ādāsaṃ dhammādāsaṃ, ariyamaggañāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Tena hi ariyasāvako catūsu ariyasaccesu viddhastasammohattā attānaṃ yāthāvato ñatvā yāthāvato byākareyya, tappakāsanato pana dhammapariyāyassa suttassa dhammādāsatā veditabbāti. Yena dhammādāsenāti idha pana maggadhammameva vadati. Sesaṃ uttānatthattā suviññeyyamevāti.
ཝེལུ༹དྭཱརཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Veḷudvāravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya
༨. པཋམགིཉྫཀཱཝསཐསུཏྟཾ • 8. Paṭhamagiñjakāvasathasuttaṃ
༩. དུཏིཡགིཉྫཀཱཝསཐསུཏྟཾ • 9. Dutiyagiñjakāvasathasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨-༩. པཋམགིཉྫཀཱཝསཐསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 8-9. Paṭhamagiñjakāvasathasuttādivaṇṇanā