Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၅. ပဌမကာမဘူသုတ္တံ

    5. Paṭhamakāmabhūsuttaṃ

    ၃၄၇. ဧကံ သမယံ အာယသ္မာ ကာမဘူ မစ္ဆိကာသဏ္ဍေ ဝိဟရတိ အမ္ဗာဋကဝနေ။ အထ ခော စိတ္တော ဂဟပတိ ယေနာယသ္မာ ကာမဘူ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ ကာမဘုံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော စိတ္တံ ဂဟပတိံ အာယသ္မာ ကာမဘူ ဧတဒဝောစ –

    347. Ekaṃ samayaṃ āyasmā kāmabhū macchikāsaṇḍe viharati ambāṭakavane. Atha kho citto gahapati yenāyasmā kāmabhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ kāmabhuṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi . Ekamantaṃ nisinnaṃ kho cittaṃ gahapatiṃ āyasmā kāmabhū etadavoca –

    ‘‘ဝုတ္တမိဒံ , ဂဟပတိ –

    ‘‘Vuttamidaṃ , gahapati –

    ‘‘နေလင္ဂော သေတပစ္ဆာဒော၊ ဧကာရော ဝတ္တတီ ရထော။

    ‘‘Nelaṅgo setapacchādo, ekāro vattatī ratho;

    အနီဃံ ပသ္သ အာယန္တံ 1၊ ဆိန္နသောတံ အဗန္ဓန’’န္တိ။

    Anīghaṃ passa āyantaṃ 2, chinnasotaṃ abandhana’’nti.

    ‘‘ဣမသ္သ နု ခော, ဂဟပတိ, သံခိတ္တေန ဘာသိတသ္သ ကထံ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ? ‘‘ကိံ နု ခော ဧတံ, ဘန္တေ, ဘဂဝတာ ဘာသိတ’’န္တိ? ‘‘ဧဝံ, ဂဟပတီ’’တိ။ ‘‘တေန ဟိ, ဘန္တေ, မုဟုတ္တံ အာဂမေဟိ ယာဝသ္သ အတ္ထံ ပေက္ခာမီ’’တိ။ အထ ခော စိတ္တော ဂဟပတိ မုဟုတ္တံ တုဏ္ဟီ ဟုတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ ကာမဘုံ ဧတဒဝောစ –

    ‘‘Imassa nu kho, gahapati, saṃkhittena bhāsitassa kathaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti? ‘‘Kiṃ nu kho etaṃ, bhante, bhagavatā bhāsita’’nti? ‘‘Evaṃ, gahapatī’’ti. ‘‘Tena hi, bhante, muhuttaṃ āgamehi yāvassa atthaṃ pekkhāmī’’ti. Atha kho citto gahapati muhuttaṃ tuṇhī hutvā āyasmantaṃ kāmabhuṃ etadavoca –

    ‘‘‘နေလင္ဂ’န္တိ ခော, ဘန္တေ, သီလာနမေတံ အဓိဝစနံ။ ‘သေတပစ္ဆာဒော’တိ ခော, ဘန္တေ, ဝိမုတ္တိယာ ဧတံ အဓိဝစနံ။ ‘ဧကာရော’တိ ခော, ဘန္တေ, သတိယာ ဧတံ အဓိဝစနံ။ ‘ဝတ္တတီ’တိ ခော, ဘန္တေ, အဘိက္ကမပဋိက္ကမသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ‘ရထော’တိ ခော, ဘန္တေ, ဣမသ္သေတံ စာတုမဟာဘူတိကသ္သ ကာယသ္သ အဓိဝစနံ မာတာပေတ္တိကသမ္ဘဝသ္သ ဩဒနကုမ္မာသူပစယသ္သ အနိစ္စုစ္ဆာဒနပရိမဒ္ဒနဘေဒနဝိဒ္ဓံသနဓမ္မသ္သ။ ရာဂော ခော, ဘန္တေ, နီဃော, ဒောသော နီဃော, မောဟော နီဃော။ တေ ခီဏာသဝသ္သ ဘိက္ခုနော ပဟီနာ ဥစ္ဆိန္နမူလာ တာလာဝတ္ထုကတာ အနဘာဝင္ကတာ အာယတိံ အနုပ္ပာဒဓမ္မာ။ တသ္မာ ခီဏာသဝော ဘိက္ခု ‘အနီဃော’တိ ဝုစ္စတိ။ ‘အာယန္တ’န္တိ ခော, ဘန္တေ, အရဟတော ဧတံ အဓိဝစနံ။ ‘သောတော’တိ ခော, ဘန္တေ, တဏ္ဟာယေတံ အဓိဝစနံ။ သာ ခီဏာသဝသ္သ ဘိက္ခုနော ပဟီနာ ဥစ္ဆိန္နမူလာ တာလာဝတ္ထုကတာ အနဘာဝင္ကတာ အာယတိံ အနုပ္ပာဒဓမ္မာ။ တသ္မာ ခီဏာသဝော ဘိက္ခု ‘ဆိန္နသောတော’တိ ဝုစ္စတိ။ ရာဂော ခော, ဘန္တေ, ဗန္ဓနံ, ဒောသော ဗန္ဓနံ, မောဟော ဗန္ဓနံ။ တေ ခီဏာသဝသ္သ ဘိက္ခုနော ပဟီနာ ဥစ္ဆိန္နမူလာ တာလာဝတ္ထုကတာ အနဘာဝင္ကတာ အာယတိံ အနုပ္ပာဒဓမ္မာ။ တသ္မာ ခီဏာသဝော ဘိက္ခု ‘အဗန္ဓနော’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣတိ ခော, ဘန္တေ, ယံ တံ ဘဂဝတာ ဝုတ္တံ –

    ‘‘‘Nelaṅga’nti kho, bhante, sīlānametaṃ adhivacanaṃ. ‘Setapacchādo’ti kho, bhante, vimuttiyā etaṃ adhivacanaṃ. ‘Ekāro’ti kho, bhante, satiyā etaṃ adhivacanaṃ. ‘Vattatī’ti kho, bhante, abhikkamapaṭikkamassetaṃ adhivacanaṃ. ‘Ratho’ti kho, bhante, imassetaṃ cātumahābhūtikassa kāyassa adhivacanaṃ mātāpettikasambhavassa odanakummāsūpacayassa aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammassa. Rāgo kho, bhante, nīgho, doso nīgho, moho nīgho. Te khīṇāsavassa bhikkhuno pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Tasmā khīṇāsavo bhikkhu ‘anīgho’ti vuccati. ‘Āyanta’nti kho, bhante, arahato etaṃ adhivacanaṃ. ‘Soto’ti kho, bhante, taṇhāyetaṃ adhivacanaṃ. Sā khīṇāsavassa bhikkhuno pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Tasmā khīṇāsavo bhikkhu ‘chinnasoto’ti vuccati. Rāgo kho, bhante, bandhanaṃ, doso bandhanaṃ, moho bandhanaṃ. Te khīṇāsavassa bhikkhuno pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Tasmā khīṇāsavo bhikkhu ‘abandhano’ti vuccati. Iti kho, bhante, yaṃ taṃ bhagavatā vuttaṃ –

    ‘‘နေလင္ဂော သေတပစ္ဆာဒော၊ ဧကာရော ဝတ္တတီ ရထော။

    ‘‘Nelaṅgo setapacchādo, ekāro vattatī ratho;

    အနီဃံ ပသ္သ အာယန္တံ၊ ဆိန္နသောတံ အဗန္ဓန’’န္တိ။

    Anīghaṃ passa āyantaṃ, chinnasotaṃ abandhana’’nti.

    ‘‘ဣမသ္သ ခော, ဘန္တေ, ဘဂဝတာ သံခိတ္တေန ဘာသိတသ္သ ဧဝံ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထံ အာဇာနာမီ’’တိ ။ ‘‘လာဘာ တေ, ဂဟပတိ, သုလဒ္ဓံ တေ, ဂဟပတိ! ယသ္သ တေ ဂမ္ဘီရေ ဗုဒ္ဓဝစနေ ပညာစက္ခု ကမတီ’’တိ။ ပဉ္စမံ။

    ‘‘Imassa kho, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmī’’ti . ‘‘Lābhā te, gahapati, suladdhaṃ te, gahapati! Yassa te gambhīre buddhavacane paññācakkhu kamatī’’ti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. အပ္ပတ္တံ (သ္ယာ. ကံ. က.)
    2. appattaṃ (syā. kaṃ. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၅. ပဌမကာမဘူသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Paṭhamakāmabhūsuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၅. ပဌမကာမဘူသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Paṭhamakāmabhūsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact