Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ၆. ပဌမကရဏီယဝိမာနဝဏ္ဏနာ

    6. Paṭhamakaraṇīyavimānavaṇṇanā

    ဥစ္စမိဒံ မဏိထူဏန္တိ ကရဏီယဝိမာနံ။ တသ္သ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ။ တေန သမယေန သာဝတ္ထိဝာသီ ဧကော ဥပာသကော န္ဟာနောပကရဏာနိ ဂဟေတ္ဝာ အစိရဝတိံ ဂန္တ္ဝာ န္ဟတ္ဝာ အာဂစ္ဆန္တော ဘဂဝန္တံ သာဝတ္ထိံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသန္တံ ဒိသ္ဝာ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧဝမာဟ ‘‘ဘန္တေ ကေန နိမန္တိတာ’’တိ။ ဘဂဝာ တုဏ္ဟီ အဟောသိ။ သော ကေနစိ အနိမန္တိတဘာဝံ ဉတ္ဝာ အာဟ ‘‘အဓိဝာသေတု မေ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဘတ္တံ အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယာ’’တိ။ အဓိဝာသေသိ ဘဂဝာ တုဏ္ဟီဘာဝေန။ သော ဘဂဝန္တံ အတ္တနော ဂေဟံ နေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓာရဟံ အာသနံ ပညာပေတ္ဝာ တတ္ထ ဘဂဝန္တံ နိသီဒာပေတ္ဝာ ပဏီတေန အန္နပာနေန သန္တပ္ပေသိ။ ဘဂဝာ ကတဘတ္တကိစ္စော တသ္သ အနုမောဒနံ ကတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ သေသံ အနန္တရဝိမာနသဒိသံ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Uccamidaṃmaṇithūṇanti karaṇīyavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena samayena sāvatthivāsī eko upāsako nhānopakaraṇāni gahetvā aciravatiṃ gantvā nhatvā āgacchanto bhagavantaṃ sāvatthiṃ piṇḍāya pavisantaṃ disvā upasaṅkamitvā vanditvā evamāha ‘‘bhante kena nimantitā’’ti. Bhagavā tuṇhī ahosi. So kenaci animantitabhāvaṃ ñatvā āha ‘‘adhivāsetu me, bhante, bhagavā bhattaṃ anukampaṃ upādāyā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. So bhagavantaṃ attano gehaṃ netvā buddhārahaṃ āsanaṃ paññāpetvā tattha bhagavantaṃ nisīdāpetvā paṇītena annapānena santappesi. Bhagavā katabhattakicco tassa anumodanaṃ katvā pakkāmi. Sesaṃ anantaravimānasadisaṃ. Tena vuttaṃ –

    ၉၂၆. ‘‘ဥစ္စမိဒံ မဏိထူဏံ ဝိမာနံ။ပေ.။ နာရိယော စ နစ္စန္တိ သုဝဏ္ဏဆန္နာ။

    926. ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ…pe… nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

    ၉၂၈. ‘‘ကေန တေတာဒိသော ဝဏ္ဏော။ပေ.။ ဝဏ္ဏော စ တေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

    928. ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ၉၃၀. ‘‘သော ဒေဝပုတ္တော အတ္တမနော။ပေ.။ ယသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ’’။

    930. ‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ၉၃၁.

    931.

    ‘‘ကရဏီယာနိ ပုညာနိ၊ ပဏ္ဍိတေန ဝိဇာနတာ။

    ‘‘Karaṇīyāni puññāni, paṇḍitena vijānatā;

    သမ္မဂ္ဂတေသု ဗုဒ္ဓေသု၊ ယတ္ထ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ။

    Sammaggatesu buddhesu, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ၉၃၁.

    931.

    ‘‘အတ္ထာယ ဝတ မေ ဗုဒ္ဓော၊ အရညာ ဂာမမာဂတော။

    ‘‘Atthāya vata me buddho, araññā gāmamāgato;

    ကတ္ထ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ တာဝတိံသူပဂော အဟံ။

    Kattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsūpago ahaṃ.

    ၉၃၃. ‘‘တေန မေတာဒိသော ဝဏ္ဏော။ပေ.။ ဝဏ္ဏော စ မေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

    933. ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ၉၃၁. တတ္ထ ပဏ္ဍိတေနာတိ သပ္ပညေန။ ဝိဇာနတာတိ အတ္တနော ဟိတာဟိတံ ဇာနန္တေန။ သမ္မဂ္ဂတေသူတိ သမ္မာပဋိပန္နေသု, ဗုဒ္ဓေသူတိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေသု။

    931. Tattha paṇḍitenāti sappaññena. Vijānatāti attano hitāhitaṃ jānantena. Sammaggatesūti sammāpaṭipannesu, buddhesūti sammāsambuddhesu.

    ၉၃၂. အတ္ထာယာတိ ဟိတာယ, ဝုဍ္ဎိယာ ဝာ။ အရညာတိ ဝိဟာရတော, ဇေတဝနံ သန္ဓာယ ဝဒတိ ။ တာဝတိံသူပဂောတိ တာဝတိံသဒေဝကာယံ, တာဝတိံသဘဝနံ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇနဝသေန ဥပဂတော။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။

    932.Atthāyāti hitāya, vuḍḍhiyā vā. Araññāti vihārato, jetavanaṃ sandhāya vadati . Tāvatiṃsūpagoti tāvatiṃsadevakāyaṃ, tāvatiṃsabhavanaṃ vā uppajjanavasena upagato. Sesaṃ vuttanayameva.

    ကရဏီယဝိမာနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Karaṇīyavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi / ၆. ပဌမကရဏီယဝိမာနဝတ္ထု • 6. Paṭhamakaraṇīyavimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact