Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၉-၁၀. ပဌမကထာဝတ္ထုသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
9-10. Paṭhamakathāvatthusuttādivaṇṇanā
၆၉-၇၀. နဝမေ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၁၇; ဒီ. နိ. အဘိ. ဋီ. ၁.၁၇; သံ. နိ. ဋီ. ၂.၅.၁၀၈၀) ဒုဂ္ဂတိတော သံသာရတော စ နိယ္ယာတိ ဧတေနာတိ နိယ္ယာနံ, သဂ္ဂမဂ္ဂော, မောက္ခမဂ္ဂော စ။ တံ နိယ္ယာနံ အရဟတိ, နိယ္ယာနေ ဝာ နိယုတ္တာ, နိယ္ယာနံ ဝာ ဖလဘူတံ ဧတိသ္သာ အတ္ထီတိ နိယ္ယာနိကာ။ ဝစီဒုစ္စရိတသံကိလေသတော နိယ္ယာတီတိ ဝာ ဤကာရသ္သ ရသ္သတ္တံ, ယကာရသ္သ စ ကကာရံ ကတ္ဝာ နိယ္ယာနိကာ, စေတနာယ သဒ္ဓိံ သမ္ဖပ္ပလာပာ ဝေရမဏိ။ တပ္ပဋိပက္ခတော အနိယ္ယာနိကာ, တသ္သာ ဘာဝော အနိယ္ယာနိကတ္တံ, တသ္မာ အနိယ္ယာနိကတ္တာ။ တိရစ္ဆာနဘူတန္တိ တိရောကရဏဘူတံ။ ဂေဟသ္သိတကထာတိ ဂေဟပ္ပဋိသံယုတ္တာ။ ကမ္မဋ္ဌာနဘာဝေတိ အနိစ္စတာပဋိသံယုတ္တစတုသစ္စကမ္မဋ္ဌာနဘာဝေ။
69-70. Navame (dī. ni. ṭī. 1.17; dī. ni. abhi. ṭī. 1.17; saṃ. ni. ṭī. 2.5.1080) duggatito saṃsārato ca niyyāti etenāti niyyānaṃ, saggamaggo, mokkhamaggo ca. Taṃ niyyānaṃ arahati, niyyāne vā niyuttā, niyyānaṃ vā phalabhūtaṃ etissā atthīti niyyānikā. Vacīduccaritasaṃkilesato niyyātīti vā īkārassa rassattaṃ, yakārassa ca kakāraṃ katvā niyyānikā, cetanāya saddhiṃ samphappalāpā veramaṇi. Tappaṭipakkhato aniyyānikā, tassā bhāvo aniyyānikattaṃ, tasmā aniyyānikattā. Tiracchānabhūtanti tirokaraṇabhūtaṃ. Gehassitakathāti gehappaṭisaṃyuttā. Kammaṭṭhānabhāveti aniccatāpaṭisaṃyuttacatusaccakammaṭṭhānabhāve.
သဟ အတ္ထေနာတိ သာတ္ထကံ, ဟိတပ္ပဋိသံယုတ္တန္တိ အတ္ထော။ ‘‘သုရာကထာ’’တိပိ ပာဌောတိ အာဟ ‘‘သုရာကထန္တိ ပာဠိယံ ပနာ’’တိ။ သာ ပနေသာ ကထာ ‘‘ဧဝရူပာ နဝသုရာ ပီတာ ရတိဇနနီ ဟောတီ’’တိ အသ္သာဒဝသေန န ဝဋ္ဋတိ, အာဒီနဝဝသေန ပန ‘‘ဥမ္မတ္တကသံဝတ္တနိကာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝဋ္ဋတိ။ တေနာဟ ‘‘အနေကဝိဓံ။ပေ.။ အာဒီနဝဝသေန ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ ဝိသိခာတိ ဃရသန္နိဝေသော။ ဝိသိခာဂဟဏေန စ တန္နိဝာသိနော ဂဟိတာ ‘‘ဂာမော အာဂတော’’တိအာဒီသု ဝိယ။ တေနေဝာဟ ‘‘သူရာ သမတ္ထာ’’တိ စ ‘‘သဒ္ဓာ ပသန္နာ’’တိ စ။ ကုမ္ဘဋ္ဌာနပ္ပဒေသေန ကုမ္ဘဒာသိယော ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘ကုမ္ဘဒာသိကထာ ဝာ’’တိ။
Saha atthenāti sātthakaṃ, hitappaṭisaṃyuttanti attho. ‘‘Surākathā’’tipi pāṭhoti āha ‘‘surākathanti pāḷiyaṃ panā’’ti. Sā panesā kathā ‘‘evarūpā navasurā pītā ratijananī hotī’’ti assādavasena na vaṭṭati, ādīnavavasena pana ‘‘ummattakasaṃvattanikā’’tiādinā nayena vaṭṭati. Tenāha ‘‘anekavidhaṃ…pe… ādīnavavasena vaṭṭatī’’ti. Visikhāti gharasanniveso. Visikhāgahaṇena ca tannivāsino gahitā ‘‘gāmo āgato’’tiādīsu viya. Tenevāha ‘‘sūrā samatthā’’ti ca ‘‘saddhā pasannā’’ti ca. Kumbhaṭṭhānappadesena kumbhadāsiyo vuttāti āha ‘‘kumbhadāsikathā vā’’ti.
ရာဇကထာဒိပုရိမကထာယ , လောကက္ခာယိကာဒိပစ္ဆိမကထာယ ဝာ ဝိနိမုတ္တာ ပုရိမပစ္ဆိမကထာ ဝိမုတ္တာ။ ဥပ္ပတ္တိဌိတိသံဟာရာဒိဝသေန လောကံ အက္ခာယတီတိ လောကက္ခာယိကာ။ အသုကေန နာမာတိ ပဇာပတိနာ ဗ္ရဟ္မုနာ, ဣသ္သရေန ဝာ။ ဝိတဏ္ဍသလ္လာပကထာတိ ‘‘အဋ္ဌီနံ သေတတ္တာ သေတောတိ န ဝတ္တဗ္ဗော, ပတ္တာနံ ကာဠတ္တာ ကာဠောတိ ပန ဝတ္တဗ္ဗော’’တိ ဧဝမာဒိကာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘သေလပုပ္ဖလကာနိ ဝိယ ဇီဝိဒာဝိရပာရယတ္တိဝိသာလာ နတ္ထိ, ယံ ယော ကောစိ တိရိယာမာနာ ကတတ္တာ’’တိ ဧဝမာဒီနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သာဂရဒေဝေနာတိ သာဂရပုတ္တရာဇူဟိ။ ခတောတိ ဧတံ ဧကဝစနံ တေဟိ ပစ္စေကံ ခတတ္တာ ‘‘သာဂရဒေဝေန ခတတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သဟမုဒ္ဒာ သမုဒ္ဒောတိ ဝုတ္တော။ ဘဝတိ ဝဒ္ဓတိ ဧတေနာတိ ဘဝော။ ဘဝာဘဝာ ဟောန္တီတိ ဣတိဘဝာဘဝကထာ။ ဧတ္ထ စ ဘဝောတိ သသ္သတံ, အဘဝောတိ ဥစ္ဆေဒံ။ ဘဝောတိ ဝုဒ္ဓိ, အဘဝောတိ ဟာနိ။ ဘဝောတိ ကာမသုခံ, အဘဝောတိ အတ္တကိလမထောတိ ဣတိ ဣမာယ ဆဗ္ဗိဓာယ ဣတိဘဝာဘဝကထာယ သဒ္ဓိံ ဗာတ္တိံသ တိရစ္ဆာနကထာ နာမ ဟောန္တိ။ အထ ဝာ ပာဠိယံ သရူပတော အနာဂတာပိ အရညပဗ္ဗတနဒီဒီပကထာ ဣတိသဒ္ဒေန သင္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဗာတ္တိံသ တိရစ္ဆာနကထာ ဝုတ္တာ။ ဒသမေ နတ္ထိ ဝတ္တဗ္ဗံ။
Rājakathādipurimakathāya , lokakkhāyikādipacchimakathāya vā vinimuttā purimapacchimakathā vimuttā. Uppattiṭhitisaṃhārādivasena lokaṃ akkhāyatīti lokakkhāyikā. Asukena nāmāti pajāpatinā brahmunā, issarena vā. Vitaṇḍasallāpakathāti ‘‘aṭṭhīnaṃ setattā setoti na vattabbo, pattānaṃ kāḷattā kāḷoti pana vattabbo’’ti evamādikā. Ādi-saddena ‘‘selapupphalakāni viya jīvidāvirapārayattivisālā natthi, yaṃ yo koci tiriyāmānā katattā’’ti evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Sāgaradevenāti sāgaraputtarājūhi. Khatoti etaṃ ekavacanaṃ tehi paccekaṃ khatattā ‘‘sāgaradevena khatattā’’ti vuttaṃ. Sahamuddā samuddoti vutto. Bhavati vaddhati etenāti bhavo. Bhavābhavā hontīti itibhavābhavakathā. Ettha ca bhavoti sassataṃ, abhavoti ucchedaṃ. Bhavoti vuddhi, abhavoti hāni. Bhavoti kāmasukhaṃ, abhavoti attakilamathoti iti imāya chabbidhāya itibhavābhavakathāya saddhiṃ bāttiṃsa tiracchānakathā nāma honti. Atha vā pāḷiyaṃ sarūpato anāgatāpi araññapabbatanadīdīpakathā itisaddena saṅgaṇhitvā bāttiṃsa tiracchānakathā vuttā. Dasame natthi vattabbaṃ.
ပဌမကထာဝတ္ထုသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamakathāvatthusuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ယမကဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Yamakavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၉. ပဌမကထာဝတ္ထုသုတ္တံ • 9. Paṭhamakathāvatthusuttaṃ
၁၀. ဒုတိယကထာဝတ္ထုသုတ္တံ • 10. Dutiyakathāvatthusuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၉-၁၀. ကထာဝတ္ထုသုတ္တဒ္ဝယဝဏ္ဏနာ • 9-10. Kathāvatthusuttadvayavaṇṇanā