Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༤. ནིསྶགྒིཡཀཎྜཾ

    4. Nissaggiyakaṇḍaṃ

    ༡. ཙཱིཝརཝགྒོ

    1. Cīvaravaggo

    ༡. པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    1. Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏིཾས ནིསྶགྒིཡཱ དྷམྨཱ, ཡེ ཝུཏྟཱ སམིཏཱཝིནཱ།

    Tiṃsa nissaggiyā dhammā, ye vuttā samitāvinā;

    ཏེསཾ དཱནི ཀརིསྶཱམི, ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཾ༎

    Tesaṃ dāni karissāmi, apubbapadavaṇṇanaṃ.

    ༤༥༩. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི གོཏམཀེ ཙེཏིཡེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཏིཙཱིཝརཾ ཨནུཉྙཱཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཏིཙཱིཝརནྟི ཨནྟརཝཱསཀོ ཨུཏྟརཱསངྒོ སངྒྷཱཊཱིཏི ཨིདཾ ཙཱིཝརཏྟཡཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཨནུཉྙཱཏཾ ཧོཏི། ཡཏྠ པནེཏཾ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཡདཱ ཙ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཡེན ཙ ཀཱརཎེན ཨནུཉྙཱཏཾ, ཏཾ སབྦཾ ཙཱིཝརཀྑནྡྷཀེ ཛཱིཝཀཝཏྠུསྨིཾ (མཧཱཝ॰ ༣༢༦ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏམེཝ། ཨཉྙེནེཝ ཏིཙཱིཝརེན གཱམཾ པཝིསནྟཱིཏི ཡེན ཝིཧཱརེ ཨཙྪནྟི ནྷཱནཉྩ ཨོཏརནྟི, ཏཏོ ཨཉྙེན, ཨེཝཾ དིཝསེ དིཝསེ ནཝ ཙཱིཝརཱནི དྷཱརེནྟི།

    459. Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati gotamake cetiye. Tena kho pana samayena bhagavatā bhikkhūnaṃ ticīvaraṃ anuññātaṃ hotīti ettha ticīvaranti antaravāsako uttarāsaṅgo saṅghāṭīti idaṃ cīvarattayaṃ paribhuñjituṃ anuññātaṃ hoti. Yattha panetaṃ anuññātaṃ, yadā ca anuññātaṃ, yena ca kāraṇena anuññātaṃ, taṃ sabbaṃ cīvarakkhandhake jīvakavatthusmiṃ (mahāva. 326 ādayo) āgatameva. Aññeneva ticīvarena gāmaṃ pavisantīti yena vihāre acchanti nhānañca otaranti, tato aññena, evaṃ divase divase nava cīvarāni dhārenti.

    ༤༦༠. ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏཱིཏི ཨནུཔཉྙཏྟིཡཱ དྭཱརཾ དདམཱནཾ པཊིལཱབྷཝསེན ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི, ནོ ནིཔྥཏྟིཝསེན།

    460.Uppannaṃ hotīti anupaññattiyā dvāraṃ dadamānaṃ paṭilābhavasena uppannaṃ hoti, no nipphattivasena.

    ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཡསྨཱ ཀིར ཨཱནནྡོ བྷགཝནྟཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙོ ཨེཝརཱུཔོ གུཎཝིསིཊྛོ པུགྒལོ ནཏྠཱིཏི གུཎབཧུམཱནེན ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ ཨཏིམམཱཡཏི། སོ སདཱཔི མནཱཔཾ ཙཱིཝརཾ ལབྷིཏྭཱ རཛིཏྭཱ ཀཔྤབིནྡུཾ དཏྭཱ ཐེརསྶེཝ དེཏི, པུརེབྷཏྟེ པཎཱིཏཾ ཡཱགུཁཛྫཀཾ ཝཱ པིཎྜཔཱཏཾ ཝཱ ལབྷིཏྭཱཔི ཐེརསྶེཝ དེཏི, པཙྪཱབྷཏྟེ མདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ལབྷིཏྭཱཔི ཐེརསྶེཝ དེཏི, ཨུཔཊྛཱཀཀུལེཧི དཱརཀེ ནིཀྑཱམེཏྭཱ པབྦཱཛེཏྭཱཔི ཐེརསྶ སནྟིཀེ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ སཡཾ ཨནུསཱཝནཀམྨཾ ཀརོཏི། ཨཱཡསྨཱཔི སཱརིཔུཏྟོ ‘‘པིཏུ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ནཱམ ཛེཊྛཔུཏྟསྶ བྷཱརོ, ཏཾ མཡཱ བྷགཝཏོ ཀཏྟབྦཾ ཀིཙྩཾ ཨཱནནྡོ ཀརོཏི, ཨཧཾ ཨཱནནྡཾ ནིསྶཱཡ ཨཔྤོསྶུཀྐོ ཝིཧརིཏུཾ ལབྷཱམཱི’’ཏི ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཏིཝིཡ མམཱཡཏི, སོཔི མནཱཔཾ ཙཱིཝརཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཱནནྡཏྠེརསྶེཝ དེཏཱིཏི སབྦཾ པུརིམསདིསམེཝ ། ཨེཝཾ གུཎབཧུམཱནེན མམཱཡནྟོ ཏདཱ ཨུཔྤནྣམྤི ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Āyasmato sāriputtassa dātukāmo hotīti āyasmā kira ānando bhagavantaṃ ṭhapetvā añño evarūpo guṇavisiṭṭho puggalo natthīti guṇabahumānena āyasmantaṃ sāriputtaṃ atimamāyati. So sadāpi manāpaṃ cīvaraṃ labhitvā rajitvā kappabinduṃ datvā therasseva deti, purebhatte paṇītaṃ yāgukhajjakaṃ vā piṇḍapātaṃ vā labhitvāpi therasseva deti, pacchābhatte madhuphāṇitādīni labhitvāpi therasseva deti, upaṭṭhākakulehi dārake nikkhāmetvā pabbājetvāpi therassa santike upajjhaṃ gāhāpetvā sayaṃ anusāvanakammaṃ karoti. Āyasmāpi sāriputto ‘‘pitu kattabbakiccaṃ nāma jeṭṭhaputtassa bhāro, taṃ mayā bhagavato kattabbaṃ kiccaṃ ānando karoti, ahaṃ ānandaṃ nissāya appossukko viharituṃ labhāmī’’ti āyasmantaṃ ānandaṃ ativiya mamāyati, sopi manāpaṃ cīvaraṃ labhitvā ānandattherasseva detīti sabbaṃ purimasadisameva . Evaṃ guṇabahumānena mamāyanto tadā uppannampi taṃ cīvaraṃ āyasmato sāriputtassa dātukāmo hotīti veditabbo.

    ནཝམཾ ཝཱ བྷགཝཱ དིཝསཾ དསམཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ པན སཙེ བྷཝེཡྻ ‘‘ཀཐཾ ཐེརོ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི? བཧཱུཧི ཀཱརཎེཧི ཛཱནཱཏི། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཀིར ཛནཔདཙཱརིཀཾ པཀྐམནྟོ ཨཱནནྡཏྠེརཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱཝ པཀྐམཏི ‘‘ཨཧཾ ཨེཏྟཀེན ནཱམ ཀཱལེན ཨཱགཙྪིསྶཱམི, ཨེཏྠནྟརེ བྷགཝནྟཾ མཱ པམཛྫཱི’’ཏི། སཙེ སམྨུཁཱ ན ཨཱཔུཙྪཏི, བྷིཀྑཱུ པེསེཏྭཱཔི ཨཱཔུཙྪིཏྭཱཝ གཙྪཏི། སཙེ ཨཉྙཏྠ ཝསྶཾ ཝསཏི, ཡེ པཋམཏརཾ བྷིཀྑཱུ ཨཱགཙྪནྟི, ཏེ ཨེཝཾ པཧིཎཏི ‘‘མམ ཝཙནེན བྷགཝཏོ ཙ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཐ, ཨཱནནྡསྶ ཙ ཨཱརོགྱཾ ཝཏྭཱ མཾ ‘ཨསུཀདིཝསེ ནཱམ ཨཱགམིསྶཏཱི’ཏི ཝདཐཱ’’ཏི སདཱ ཙ ཡཐཱཔརིཙྪིནྣདིཝསེཡེཝ ཨེཏི། ཨཔིཙཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨནུམཱནེནཔི ཛཱནཱཏི ‘‘ཨེཏྟཀེ དིཝསེ བྷགཝཏཱ ཝིཡོགཾ སཧནྟོ ཨདྷིཝཱསེནྟོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཝསི, ཨིཏོ དཱནི པཊྛཱཡ ཨསུཀཾ ནཱམ དིཝསཾ ན ཨཏིཀྐམིསྶཏི ཨདྡྷཱ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི། ཡེསཾ ཡེསཉྷི པཉྙཱ མཧཏཱི ཏེསཾ ཏེསཾ བྷགཝཏི པེམཉྩ གཱརཝོ ཙ མཧཱ ཧོཏཱིཏི ཨིམིནཱ ནཡེནཱཔི ཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ བཧཱུཧི ཀཱརཎེཧི ཛཱནཱཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ནཝམཾ ཝཱ བྷགཝཱ དིཝསཾ དསམཾ ཝཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཡསྨཱ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ན ལོཀཝཛྫཾ; ཏསྨཱ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན ཝུཏྟསདིསམེཝ པརིཙྪེདཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ…པེ॰… དྷཱརེཏུ’’ནྟི། སཙེ པན ཐེརེན ཨདྡྷམཱསོ ཝཱ མཱསོ ཝཱ ཨུདྡིཊྛོ ཨབྷཝིསྶ, སོཔི བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏོ ཨསྶ།

    Navamaṃ vā bhagavā divasaṃ dasamaṃ vāti ettha pana sace bhaveyya ‘‘kathaṃ thero jānātī’’ti? Bahūhi kāraṇehi jānāti. Sāriputtatthero kira janapadacārikaṃ pakkamanto ānandattheraṃ āpucchitvāva pakkamati ‘‘ahaṃ ettakena nāma kālena āgacchissāmi, etthantare bhagavantaṃ mā pamajjī’’ti. Sace sammukhā na āpucchati, bhikkhū pesetvāpi āpucchitvāva gacchati. Sace aññattha vassaṃ vasati, ye paṭhamataraṃ bhikkhū āgacchanti, te evaṃ pahiṇati ‘‘mama vacanena bhagavato ca pāde sirasā vandatha, ānandassa ca ārogyaṃ vatvā maṃ ‘asukadivase nāma āgamissatī’ti vadathā’’ti sadā ca yathāparicchinnadivaseyeva eti. Apicāyasmā ānando anumānenapi jānāti ‘‘ettake divase bhagavatā viyogaṃ sahanto adhivāsento āyasmā sāriputto vasi, ito dāni paṭṭhāya asukaṃ nāma divasaṃ na atikkamissati addhā āgamissatī’’ti. Yesaṃ yesañhi paññā mahatī tesaṃ tesaṃ bhagavati pemañca gāravo ca mahā hotīti iminā nayenāpi jānāti. Evaṃ bahūhi kāraṇehi jānāti. Tenāha – ‘‘navamaṃ vā bhagavā divasaṃ dasamaṃ vā’’ti. Evaṃ vutte yasmā idaṃ sikkhāpadaṃ paṇṇattivajjaṃ, na lokavajjaṃ; tasmā āyasmatā ānandena vuttasadisameva paricchedaṃ karonto ‘‘atha kho bhagavā…pe… dhāretu’’nti. Sace pana therena addhamāso vā māso vā uddiṭṭho abhavissa, sopi bhagavatā anuññāto assa.

    ༤༦༢-༣. ནིཊྛིཏཙཱིཝརསྨིནྟི ཡེན ཀེནཙི ནིཊྛཱནེན ནིཊྛིཏེ ཙཱིཝརསྨིཾ། ཡསྨཱ པན ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཀརཎེནཔི ནིཊྛིཏཾ ཧོཏི, ནསྶནཱདཱིཧིཔི ཏསྨཱསྶ པདབྷཱཛནེ ཨཏྠམཏྟམེཝ དསྶེཏུཾ བྷིཀྑུནོ ཙཱིཝརཾ ཀཏཾ ཝཱ ཧོཏཱིཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཀཏནྟི སཱུཙིཀམྨཔརིཡོསཱནེན ཀཏཾ, སཱུཙིཀམྨཔརིཡོསཱནཾ ནཱམ ཡཾཀིཉྩི སཱུཙིཡཱ ཀཏྟབྦཾ པཱསཔཊྚགཎྛིཀཔཊྚཔརིཡོསཱནཾ ཀཏྭཱ སཱུཙིཡཱ པཊིསཱམནཾ། ནཊྛནྟི ཙོརཱདཱིཧི ཧཊཾ, ཨེཏམྤི ཧི ཀརཎཔལིབོདྷསྶ ནིཊྛིཏཏྟཱ ནིཊྛིཏནྟི ཝུཙྩཏི། ཝིནཊྛནྟི ཨུཔཙིཀཱདཱིཧི ཁཱཡིཏཾ། དཌྜྷནྟི ཨགྒིནཱ དཌྜྷཾ། ཙཱིཝརཱསཱ ཝཱ ཨུཔཙྪིནྣཱཏི ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཀུལེ ཙཱིཝརཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཡཱ ཙཱིཝརཱསཱ ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏི, སཱ ཝཱ ཨུཔཙྪིནྣཱ, ཨེཏེསམྤི ཧི ཀརཎཔལིབོདྷསྶེཝ ནིཊྛིཏཏྟཱ ནིཊྛིཏབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    462-3.Niṭṭhitacīvarasminti yena kenaci niṭṭhānena niṭṭhite cīvarasmiṃ. Yasmā pana taṃ cīvaraṃ karaṇenapi niṭṭhitaṃ hoti, nassanādīhipi tasmāssa padabhājane atthamattameva dassetuṃ bhikkhuno cīvaraṃ kataṃ vā hotītiādi vuttaṃ. Tattha katanti sūcikammapariyosānena kataṃ, sūcikammapariyosānaṃ nāma yaṃkiñci sūciyā kattabbaṃ pāsapaṭṭagaṇṭhikapaṭṭapariyosānaṃ katvā sūciyā paṭisāmanaṃ. Naṭṭhanti corādīhi haṭaṃ, etampi hi karaṇapalibodhassa niṭṭhitattā niṭṭhitanti vuccati. Vinaṭṭhanti upacikādīhi khāyitaṃ. Daḍḍhanti agginā daḍḍhaṃ. Cīvarāsā vā upacchinnāti ‘‘asukasmiṃ nāma kule cīvaraṃ labhissāmī’’ti yā cīvarāsā uppannā hoti, sā vā upacchinnā, etesampi hi karaṇapalibodhasseva niṭṭhitattā niṭṭhitabhāvo veditabbo.

    ཨུབྦྷཏསྨིཾ ཀཐིནེཏི ཀཐིནེ ཙ ཨུབྦྷཏསྨིཾ། ཨེཏེན དུཏིཡསྶ པལིབོདྷསྶ ཨབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཏཾ པན ཀཐིནཾ ཡསྨཱ ཨཊྛསུ ཝཱ མཱཏིཀཱསུ ཨེཀཱཡ ཨནྟརུབྦྷཱརེན ཝཱ ཨུདྡྷརཱིཡཏི, ཏེནསྶ ནིདྡེསེ ‘‘ཨཊྛནྣཾ མཱཏིཀཱན’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ‘‘ཨཊྛིམཱ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏིཀཱ ཀཐིནསྶ ཨུབྦྷཱརཱཡ – པཀྐམནནྟིཀཱ, ནིཊྛཱནནྟིཀཱ, སནྣིཊྛཱནནྟིཀཱ, ནཱསནནྟིཀཱ, སཝནནྟིཀཱ, ཨཱསཱཝཙྪེདིཀཱ, སཱིམཱཏིཀྐནྟིཀཱ, སཧུབྦྷཱརཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཊྛ མཱཏིཀཱཡོ ཀཐིནཀྑནྡྷཀེ ཨཱགཏཱ། ཨནྟརུབྦྷཱརོཔི ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ; ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཀཐིནཾ ཨུདྡྷརེཡྻ, ཨེསཱ ཉཏྟི། སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ; སངྒྷོ ཀཐིནཾ ཨུདྡྷརཏི, ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི, ཀཐིནསྶ ཨུབྦྷཱརོ, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ། ཨུབྦྷཏཾ སངྒྷེན ཀཐིནཾ, ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༩༢༦) ཨེཝཾ བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒེ ཨཱགཏོ། ཏཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ ཏཾ ཨཱགཏཊྛཱནེཡེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཨིདྷ པན ཝུཙྩམཱནེ པཱལི༹ ཨཱཧརིཏབྦཱ ཧོཏི, ཨཏྠོཔི ཝཏྟབྦོ། ཝུཏྟོཔི ཙ ན སུཝིཉྙེཡྻོ ཧོཏི, ཨཊྛཱནེ ཝུཏྟཏྟཱཡ།

    Ubbhatasmiṃ kathineti kathine ca ubbhatasmiṃ. Etena dutiyassa palibodhassa abhāvaṃ dasseti. Taṃ pana kathinaṃ yasmā aṭṭhasu vā mātikāsu ekāya antarubbhārena vā uddharīyati, tenassa niddese ‘‘aṭṭhannaṃ mātikāna’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘aṭṭhimā, bhikkhave, mātikā kathinassa ubbhārāya – pakkamanantikā, niṭṭhānantikā, sanniṭṭhānantikā, nāsanantikā, savanantikā, āsāvacchedikā, sīmātikkantikā, sahubbhārā’’ti evaṃ aṭṭha mātikāyo kathinakkhandhake āgatā. Antarubbhāropi ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho; yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho kathinaṃ uddhareyya, esā ñatti. Suṇātu me, bhante, saṅgho; saṅgho kathinaṃ uddharati, yassāyasmato khamati, kathinassa ubbhāro, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya. Ubbhataṃ saṅghena kathinaṃ, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (pāci. 926) evaṃ bhikkhunīvibhaṅge āgato. Tattha yaṃ vattabbaṃ taṃ āgataṭṭhāneyeva vaṇṇayissāma. Idha pana vuccamāne pāḷi āharitabbā hoti, atthopi vattabbo. Vuttopi ca na suviññeyyo hoti, aṭṭhāne vuttattāya.

    དསཱཧཔརམནྟི དས ཨཧཱནི པརམོ པརིཙྪེདོ ཨསྶཱཏི དསཱཧཔརམོ, ཏཾ དསཱཧཔརམཾ ཀཱལཾ དྷཱརེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། པདབྷཱཛནེ པན ཨཏྠམཏྟམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘དསཱཧཔརམཏཱ དྷཱརེཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདཉྷི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ‘‘དསཱཧཔརམ’’ནྟི ཨེཏྠ ཡཱ དསཱཧཔརམཏཱ དསཱཧཔརམབྷཱཝོ, ཨཡཾ ཨེཏྟཀོ ཀཱལོ ཡཱཝ ནཱཏིཀྐམཏི ཏཱཝ དྷཱརེཏབྦནྟི།

    Dasāhaparamanti dasa ahāni paramo paricchedo assāti dasāhaparamo, taṃ dasāhaparamaṃ kālaṃ dhāretabbanti attho. Padabhājane pana atthamattameva dassetuṃ ‘‘dasāhaparamatā dhāretabba’’nti vuttaṃ. Idañhi vuttaṃ hoti ‘‘dasāhaparama’’nti ettha yā dasāhaparamatā dasāhaparamabhāvo, ayaṃ ettako kālo yāva nātikkamati tāva dhāretabbanti.

    ཨདྷིཊྛིཏཝིཀཔྤིཏེསུ ཨཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཨཏིརེཀཾ ཙཱིཝརནྟི ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ། ཏེནེཝསྶ པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནདྷིཊྛིཏཾ ཨཝིཀཔྤིཏ’’ནྟི།

    Adhiṭṭhitavikappitesu apariyāpannattā atirekaṃ cīvaranti atirekacīvaraṃ. Tenevassa padabhājane vuttaṃ ‘‘anadhiṭṭhitaṃ avikappita’’nti.

    ཚནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརནྟི ཁོམཾ, ཀཔྤཱསིཀཾ, ཀོསེཡྻཾ, ཀམྦལཾ, སཱཎཾ, བྷངྒནྟི ཨིམེསཾ ཚནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ། ཨེཏེན ཙཱིཝརསྶ ཛཱཏིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི པམཱཎཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཝིཀཔྤནུཔགཾ པཙྪིམ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏསྶ པམཱཎཾ དཱིགྷཏོ དྭེ ཝིདཏྠིཡོ, ཏིརིཡཾ ཝིདཏྠི། ཏཏྲཱཡཾ པཱལི༹ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཡཱམེན ཨཊྛངྒུལཾ སུགཏངྒུལེན ཙཏུརངྒུལཝིཏྠཏཾ པཙྪིམཾ ཙཱིཝརཾ ཝིཀཔྤེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༥༨)།

    Channaṃ cīvarānaṃ aññataranti khomaṃ, kappāsikaṃ, koseyyaṃ, kambalaṃ, sāṇaṃ, bhaṅganti imesaṃ channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ. Etena cīvarassa jātiṃ dassetvā idāni pamāṇaṃ dassetuṃ ‘‘vikappanupagaṃ pacchima’’nti āha. Tassa pamāṇaṃ dīghato dve vidatthiyo, tiriyaṃ vidatthi. Tatrāyaṃ pāḷi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, āyāmena aṭṭhaṅgulaṃ sugataṅgulena caturaṅgulavitthataṃ pacchimaṃ cīvaraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358).

    ཏཾ ཨཏིཀྐཱམཡཏོ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཏཾ ཡཐཱཝུཏྟཛཱཏིཔྤམཱཎཾ ཙཱིཝརཾ དསཱཧཔརམཾ ཀཱལཾ ཨཏིཀྐཱམཡཏོ, ཨེཏྠནྟརེ ཡཐཱ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ ན ཧོཏི ཏཐཱ ཨཀུབྦཏོ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཏཉྩ ཙཱིཝརཾ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི, པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི ཙསྶ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ནིསྶཛྫནཾ ནིསྶགྒིཡཾ, པུབྦབྷཱགེ ཀཏྟབྦསྶ ཝིནཡཀམྨསྶེཏཾ ནཱམཾ། ནིསྶགྒིཡམསྶ ཨཏྠཱིཏི ནིསྶགྒིཡམིཙྩེཝ། ཀིནྟཾ? པཱཙིཏྟིཡཾ། ཏཾ ཨཏིཀྐཱམཡཏོ སནིསྶགྒིཡཝིནཡཀམྨཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། པདབྷཱཛནེ པན པཋམཾ ཏཱཝ ཨཏྠཝིཀཔྤཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཾ ཨཏིཀྐཱམཡཏོ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏཱི’’ཏི མཱཏིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཀཱདསེ ཨརུཎུགྒམནེ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི, ནིསྶཛྫིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། པུན ཡསྶ ཙ ནིསྶཛྫིཏབྦཾ, ཡཐཱ ཙ ནིསྶཛྫིཏབྦཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སངྒྷསྶ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨེཀཱདསེ ཨརུཎུགྒམནེཏི ཨེཏྠ ཡཾ དིཝསཾ ཙཱིཝརཾ ཨུཔྤནྣཾ ཏསྶ ཡོ ཨརུཎོ, སོ ཨུཔྤནྣདིཝསནིསྶིཏོ, ཏསྨཱ ཙཱིཝརུཔྤཱདདིཝསཨེན སདྡྷིཾ ཨེཀཱདསེ ཨརུཎུགྒམནེ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། སཙེཔི བཧཱུནི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝཱ ཝེཋེཏྭཱ ཝཱ ཋཔིཏཱནི ཨེཀཱཝ ཨཱཔཏྟི། ཨབདྡྷཱཝེཋིཏེསུ ཝཏྠུགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཡོ།

    Taṃatikkāmayato nissaggiyaṃ pācittiyanti taṃ yathāvuttajātippamāṇaṃ cīvaraṃ dasāhaparamaṃ kālaṃ atikkāmayato, etthantare yathā atirekacīvaraṃ na hoti tathā akubbato nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, tañca cīvaraṃ nissaggiyaṃ hoti, pācittiyāpatti cassa hotīti attho. Atha vā nissajjanaṃ nissaggiyaṃ, pubbabhāge kattabbassa vinayakammassetaṃ nāmaṃ. Nissaggiyamassa atthīti nissaggiyamicceva. Kintaṃ? Pācittiyaṃ. Taṃ atikkāmayato sanissaggiyavinayakammaṃ pācittiyaṃ hotīti ayamettha attho. Padabhājane pana paṭhamaṃ tāva atthavikappaṃ dassetuṃ ‘‘taṃ atikkāmayato nissaggiyaṃ hotī’’ti mātikaṃ ṭhapetvā ‘‘ekādase aruṇuggamane nissaggiyaṃ hoti, nissajjitabba’’nti vuttaṃ. Puna yassa ca nissajjitabbaṃ, yathā ca nissajjitabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘saṅghassa vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ekādase aruṇuggamaneti ettha yaṃ divasaṃ cīvaraṃ uppannaṃ tassa yo aruṇo, so uppannadivasanissito, tasmā cīvaruppādadivasaena saddhiṃ ekādase aruṇuggamane nissaggiyaṃ hotīti veditabbaṃ. Sacepi bahūni ekajjhaṃ bandhitvā vā veṭhetvā vā ṭhapitāni ekāva āpatti. Abaddhāveṭhitesu vatthugaṇanāya āpattiyo.

    ནིསྶཛྫིཏྭཱ ཨཱཔཏྟི དེསེཏབྦཱཏི ཀཐཾ དེསེཏབྦཱ? ཡཐཱ ཁནྡྷཀེ ཝུཏྟཾ, ཀཐཉྩ ཏཏྠ ཝུཏྟཾ? ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏེན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ སངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཝུཌྜྷཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ, ཏཾ པཊིདེསེམཱི’’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༣༩)། ཨིདྷ པན སཙེ ཨེཀཾ ཙཱིཝརཾ ཧོཏི ‘‘ཨེཀཾ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི ཝཏྟབྦཾ། སཙེ དྭེ, ‘‘དྭེ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། སཙེ བཧཱུནི ‘‘སམྦཧུལཱནཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ནིསྶཛྫནེཔི སཙེ ཨེཀཾ ཡཐཱཔཱལི༹མེཝ ‘‘ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝར’’ནྟི ཝཏྟབྦཾ། སཙེ དྭེ ཝཱ བཧཱུནི ཝཱ, ‘‘ཨིམཱནི མེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཱནི དསཱཧཱཏིཀྐནྟཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི, ཨིམཱནཱཧཾ སངྒྷསྶ ནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། པཱལི༹ཾ ཝཏྟུཾ ཨསཀྐོནྟེན ཨཉྙཐཱཔི ཝཏྟབྦཾ།

    Nissajjitvāāpatti desetabbāti kathaṃ desetabbā? Yathā khandhake vuttaṃ, kathañca tattha vuttaṃ? Evaṃ vuttaṃ – ‘‘tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, bhante, itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno, taṃ paṭidesemī’’’ti (cūḷava. 239). Idha pana sace ekaṃ cīvaraṃ hoti ‘‘ekaṃ nissaggiyaṃ pācittiya’’nti vattabbaṃ. Sace dve, ‘‘dve’’ti vattabbaṃ. Sace bahūni ‘‘sambahulānī’’ti vattabbaṃ. Nissajjanepi sace ekaṃ yathāpāḷimeva ‘‘idaṃ me, bhante, cīvara’’nti vattabbaṃ. Sace dve vā bahūni vā, ‘‘imāni me, bhante, cīvarāni dasāhātikkantāni nissaggiyāni, imānāhaṃ saṅghassa nissajjāmī’’ti vattabbaṃ. Pāḷiṃ vattuṃ asakkontena aññathāpi vattabbaṃ.

    བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན ཨཱཔཏྟི པཊིགྒཧེཏབྦཱཏི ཁནྡྷཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཊིགྒཧེཏབྦཱ། ཨེཝཉྷི ཏཏྠ ཝུཏྟཾ – ‘‘བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –

    Byattenabhikkhunā paṭibalena āpatti paṭiggahetabbāti khandhake vuttanayeneva paṭiggahetabbā. Evañhi tattha vuttaṃ – ‘‘byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ, ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཾ སརཏི ཝིཝརཏི ཨུཏྟཱནིཾ ཀརོཏི དེསེཏི, ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཔཏྟིཾ པཊིགྒཎྷེཡྻ’ནྟི།

    ‘Suṇātu me bhante saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhu āpattiṃ sarati vivarati uttāniṃ karoti deseti, yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmassa bhikkhuno āpattiṃ paṭiggaṇheyya’nti.

    ཏེན ཝཏྟབྦོ ‘པསྶསཱི’ཏི? ‘ཨཱམ, པསྶཱམཱི’ཏི། ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེཡྻཱསཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༣༩)། དྭཱིསུ པན སམྦཧུལཱསུ ཝཱ པུརིམནཡེནེཝ ཝཙནབྷེདོ ཉཱཏབྦོ།

    Tena vattabbo ‘passasī’ti? ‘Āma, passāmī’ti. Āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti (cūḷava. 239). Dvīsu pana sambahulāsu vā purimanayeneva vacanabhedo ñātabbo.

    ཙཱིཝརདཱནེཔི ‘‘སངྒྷོ ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིམཱནི ཙཱིཝརཱནཱི’’ཏི ཝཏྠུཝསེན ཝཙནབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། གཎསྶ ཙ པུགྒལསྶ ཙ ནིསྶཛྫནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Cīvaradānepi ‘‘saṅgho imaṃ cīvaraṃ imāni cīvarānī’’ti vatthuvasena vacanabhedo veditabbo. Gaṇassa ca puggalassa ca nissajjanepi eseva nayo.

    ཨཱཔཏྟིདེསནཱཔཊིགྒཧཎེསུ པནེཏྠ ཨཡཾ པཱལི༹ – ‘‘ཏེན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀཏྭཱ ཝུཌྜྷཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམསྶུ ཝཙནཱིཡཱ – ‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ ཏཾ པཊིདེསེམཱི’ཏི། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན ཏེ བྷིཀྑཱུ ཉཱཔེཏབྦཱ –

    Āpattidesanāpaṭiggahaṇesu panettha ayaṃ pāḷi – ‘‘tena, bhikkhave, bhikkhunā sambahule bhikkhū upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassu vacanīyā – ‘ahaṃ, bhante, itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno taṃ paṭidesemī’ti. Byattena bhikkhunā paṭibalena te bhikkhū ñāpetabbā –

    ‘སུཎནྟུ མེ ཨཱཡསྨནྟཱ, ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཾ སརཏི ཝིཝརཏི ཨུཏྟཱནིཾ ཀརོཏི དེསེཏི། ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨཧཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཔཏྟིཾ པཊིགྒཎྷེཡྻ’ནྟི།

    ‘Suṇantu me āyasmantā, ayaṃ itthannāmo bhikkhu āpattiṃ sarati vivarati uttāniṃ karoti deseti. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmassa bhikkhuno āpattiṃ paṭiggaṇheyya’nti.

    ཏེན ཝཏྟབྦོ ‘པསྶསཱི’ཏི? ‘ཨཱམ, པསྶཱམཱི’ཏི། ‘ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེཡྻཱསཱི’ཏི།

    Tena vattabbo ‘passasī’ti? ‘Āma, passāmī’ti. ‘Āyatiṃ saṃvareyyāsī’ti.

    ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ ཏཾ པཊིདེསེམཱི’ཏི། ཏེན ཝཏྟབྦོ ‘པསྶསཱི’ཏི, ཨཱམ པསྶཱམཱིཏི ཨཱཡཏིཾ སཾཝརེཡྻཱསཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༣༩)། ཏཏྠ པུརིམནཡེནེཝ ཨཱཔཏྟིཡཱ ནཱམགྒཧཎཾ ཝཙནབྷེདོ ཙ ཝེདིཏབྦོ།

    Tena bhikkhunā ekaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, āvuso, itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno taṃ paṭidesemī’ti. Tena vattabbo ‘passasī’ti, āma passāmīti āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti (cūḷava. 239). Tattha purimanayeneva āpattiyā nāmaggahaṇaṃ vacanabhedo ca veditabbo.

    ཡཐཱ ཙ གཎསྶ ནིསྶཛྫནེ ཨེཝཾ དྭིནྣཾ ནིསྶཛྫནེཔི པཱལི༹ ཝེདིཏབྦཱ། ཡདི ཧི ཝིསེསོ བྷཝེཡྻ, ཡཐེཝ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏིཎྞནྣཾ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུཾ, ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཏབྦོ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན ཏེ བྷིཀྑཱུ ཉཱཔེཏབྦཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ‘‘ཏིཎྞནྣཾ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུ’’ནྟི ཝཏྭཱ པུན ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དྭིནྣཾ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུཾ, ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཏབྦོ། ཐེརེན བྷིཀྑུནཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒ’’ནྟིཨཱདིནཱ (མཧཱཝ॰ ༡༦༨) ནཡེན ཝིསུཾཡེཝ དྭིནྣཾ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐོ ཝུཏྟོ, ཨེཝམིདྷཱཔི ཝིསུཾ པཱལི༹ཾ ཝདེཡྻ, ཡསྨཱ པན ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨཝཏྭཱ གཏོཏི, གཎསྶ ཝུཏྟཱ པཱལི༹ཡེཝེཏྠ པཱལི༹།

    Yathā ca gaṇassa nissajjane evaṃ dvinnaṃ nissajjanepi pāḷi veditabbā. Yadi hi viseso bhaveyya, yatheva ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tiṇṇannaṃ pārisuddhiuposathaṃ kātuṃ, evañca pana, bhikkhave, kātabbo. Byattena bhikkhunā paṭibalena te bhikkhū ñāpetabbā’’tiādinā nayena ‘‘tiṇṇannaṃ pārisuddhiuposathaṃ kātu’’nti vatvā puna ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dvinnaṃ pārisuddhiuposathaṃ kātuṃ, evañca pana, bhikkhave, kātabbo. Therena bhikkhunā ekaṃsaṃ uttarāsaṅga’’ntiādinā (mahāva. 168) nayena visuṃyeva dvinnaṃ pārisuddhiuposatho vutto, evamidhāpi visuṃ pāḷiṃ vadeyya, yasmā pana natthi, tasmā avatvā gatoti, gaṇassa vuttā pāḷiyevettha pāḷi.

    ཨཱཔཏྟིཔཊིགྒཧཎེ པན ཨཡཾ ཝིསེསོ, ཡཐཱ གཎསྶ ནིསྶཛྫིཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ དེསིཡམཱནཱཡ ཨཱཔཏྟིཔཊིགྒཱཧཀོ བྷིཀྑུ ཉཏྟིཾ ཋཔེཏི, ཨེཝཾ ཨཊྛཔེཏྭཱ དྭཱིསུ ཨཉྙཏརེན ཡཐཱ ཨེཀཔུགྒལོ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟི པཊིགྒཧེཏབྦཱ། དྭིནྣཉྷི ཉཏྟིཊྛཔནཱ ནཱམ ནཏྠི, ཡདི སིཡཱ དྭིནྣཾ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཝིསུཾ ན ཝདེཡྻ།

    Āpattipaṭiggahaṇe pana ayaṃ viseso, yathā gaṇassa nissajjitvā āpattiyā desiyamānāya āpattipaṭiggāhako bhikkhu ñattiṃ ṭhapeti, evaṃ aṭṭhapetvā dvīsu aññatarena yathā ekapuggalo paṭiggaṇhāti, evaṃ āpatti paṭiggahetabbā. Dvinnañhi ñattiṭṭhapanā nāma natthi, yadi siyā dvinnaṃ pārisuddhiuposathaṃ visuṃ na vadeyya.

    ནིསྶཊྛཙཱིཝརདཱནེཔི ཡཐཱ ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨཱཡསྨཏོ དམྨཱི’’ཏི ཨེཀོ ཝདཏི, ཨེཝཾ ‘‘ཨིམཾ མཡཾ ཙཱིཝརཾ ཨཱཡསྨཏོ དེམཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨིཏོ གརུཀཏརཱནི ཧི ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཱནིཔི ‘‘ཨཔལོཀེཏྭཱ ཀཱཏབྦཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཱནི ཨཏྠི, ཏེསཾ ཨེཏཾ ཨནུལོམཾ ནིསྶཊྛཙཱིཝརཾ པན དཱཏབྦམེཝ ཨདཱཏུཾ ན ལབྦྷཏི, ཝིནཡཀམྨམཏྟཉྷེཏཾ། ན ཏཾ ཏེན སངྒྷསྶ ཝཱ གཎསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ ཝཱ དིནྣམེཝ ཧོཏཱིཏི།

    Nissaṭṭhacīvaradānepi yathā ‘‘imaṃ cīvaraṃ āyasmato dammī’’ti eko vadati, evaṃ ‘‘imaṃ mayaṃ cīvaraṃ āyasmato demā’’ti vattuṃ vaṭṭati. Ito garukatarāni hi ñattidutiyakammānipi ‘‘apaloketvā kātabbānī’’ti vuttāni atthi, tesaṃ etaṃ anulomaṃ nissaṭṭhacīvaraṃ pana dātabbameva adātuṃ na labbhati, vinayakammamattañhetaṃ. Na taṃ tena saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā dinnameva hotīti.

    ༤༦༨. དསཱཧཱཏིཀྐནྟེ ཨཏིཀྐནྟསཉྙཱིཏི དསཱཧཾ ཨཏིཀྐནྟེ ཙཱིཝརེ ‘‘ཨཏིཀྐནྟཾ ཨིད’’ནྟི ཨེཝཾསཉྙཱི, དསཱཧེ ཝཱ ཨཏིཀྐནྟེ ‘‘ཨཏིཀྐནྟོ དསཱཧོ’’ཏི ཨེཝཾསཉྙཱི། ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡནྟི ན ཨིདྷ སཉྙཱ རཀྑཏི། ཡོཔི ཨེཝཾསཉྙཱི, ཏསྶཔི ཏཾ ཙཱིཝརཾ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི ཙ། སནིསྶགྒིཡཝིནཡཀམྨཾ ཝཱ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨུབྷོཔི ཨཏྠཝིཀཔྤཱ ཡུཛྫནྟི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།

    468.Dasāhātikkante atikkantasaññīti dasāhaṃ atikkante cīvare ‘‘atikkantaṃ ida’’nti evaṃsaññī, dasāhe vā atikkante ‘‘atikkanto dasāho’’ti evaṃsaññī. Nissaggiyaṃ pācittiyanti na idha saññā rakkhati. Yopi evaṃsaññī, tassapi taṃ cīvaraṃ nissaggiyaṃ pācittiyāpatti ca. Sanissaggiyavinayakammaṃ vā pācittiyanti ubhopi atthavikappā yujjanti. Esa nayo sabbattha.

    ཨཝིསྶཛྫིཏེ ཝིསྶཛྫིཏསཉྙཱིཏི ཀསྶཙི ཨདིནྣེ ཨཔརིཙྩཏྟེ ‘‘པརིཙྩཏྟཾ མཡཱ’’ཏི ཨེཝཾསཉྙཱི།

    Avissajjitevissajjitasaññīti kassaci adinne apariccatte ‘‘pariccattaṃ mayā’’ti evaṃsaññī.

    ཨནཊྛེ ནཊྛསཉྙཱིཏི ཨཏྟནོ ཙཱིཝརེན སདྡྷིཾ བཧཱུནི ཨཉྙེསཾ ཙཱིཝརཱནི ཨེཀཏོ ཋཔིཏཱནི ཙོརཱ ཧརནྟི། ཏཏྲེས ཨཏྟནོ ཙཱིཝརེ ཨནཊྛེ ནཊྛསཉྙཱི ཧོཏི། ཨེས ནཡོ ཨཝིནཊྛཱདཱིསུཔི།

    Anaṭṭhe naṭṭhasaññīti attano cīvarena saddhiṃ bahūni aññesaṃ cīvarāni ekato ṭhapitāni corā haranti. Tatresa attano cīvare anaṭṭhe naṭṭhasaññī hoti. Esa nayo avinaṭṭhādīsupi.

    ཨཝིལུཏྟེཏི ཨེཏྠ པན གབྦྷཾ བྷིནྡིཏྭཱ པསཡ྄ཧཱཝཧཱརཝསེན ཨཝིལུཏྟེཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Avilutteti ettha pana gabbhaṃ bhinditvā pasayhāvahāravasena avilutteti veditabbaṃ.

    ཨནིསྶཛྫིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི སཀིཾ ནིཝཏྠཾ ཝཱ སཀིཾ པཱརུཏཾ ཝཱ ཀཱཡཏོ ཨམོཙེཏྭཱ དིཝསམྤི ཝིཙརཏི, ཨེཀཱཝ ཨཱཔཏྟི། མོཙེཏྭཱ མོཙེཏྭཱ ནིཝཱསེཏི ཝཱ པཱརུཔཏི ཝཱ པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ། དུནྣིཝཏྠཾ ཝཱ དུཔྤཱརུཏཾ ཝཱ སཎྛཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨཉྙསྶ ཏཾ པརིབྷུཉྫཏོཔི ཨནཱཔཏྟི, ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨཉྙེན ཀཏཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༧༠) ཨཱདིཝཙནཉྩེཏྠ སཱདྷཀཾ། ཨནཏིཀྐནྟེ ཨཏིཀྐནྟསཉྙིནོ ཝེམཏིཀསྶ ཙ དུཀྐཊཾ པརིབྷོགཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།

    Anissajjitvā paribhuñjati āpatti dukkaṭassāti sakiṃ nivatthaṃ vā sakiṃ pārutaṃ vā kāyato amocetvā divasampi vicarati, ekāva āpatti. Mocetvā mocetvā nivāseti vā pārupati vā payoge payoge dukkaṭaṃ. Dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā saṇṭhapentassa anāpatti. Aññassa taṃ paribhuñjatopi anāpatti, ‘‘anāpatti aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjatī’’ti (pārā. 570) ādivacanañcettha sādhakaṃ. Anatikkante atikkantasaññino vematikassa ca dukkaṭaṃ paribhogaṃ sandhāya vuttaṃ.

    ༤༦༩. ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨནྟོདསཱཧཾ ཨདྷིཊྛེཏི, ཝིཀཔྤེཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ པན ཨདྷིཊྛཱནུཔགཾ ཝིཀཔྤནུཔགཉྩ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྲཱཡཾ པཱལི༹ – ཨཐ ཁོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཡཱནི ཏཱནི བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཱནི ‘ཏིཙཱིཝར’ནྟི ཝཱ ‘ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ’ཏི ཝཱ ‘ནིསཱིདན’ནྟི ཝཱ ‘པཙྩཏྠརཎ’ནྟི ཝཱ ‘ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདཱི’ཏི ཝཱ མུཁཔུཉྪནཙོལ༹ཀནྟི ཝཱ པརིཀྑཱརཙོལ༹ནྟི ཝཱ སབྦཱནི ཏཱནི ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱནཱིཏི ནུ ཁོ ཨུདཱཧུ ཝིཀཔྤེཏབྦཱནཱི’’ཏི, བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ –

    469.‘‘Anāpatti antodasāhaṃ adhiṭṭheti, vikappetī’’ti ettha pana adhiṭṭhānupagaṃ vikappanupagañca veditabbaṃ. Tatrāyaṃ pāḷi – atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘yāni tāni bhagavatā anuññātāni ‘ticīvara’nti vā ‘vassikasāṭikā’ti vā ‘nisīdana’nti vā ‘paccattharaṇa’nti vā ‘kaṇḍuppaṭicchādī’ti vā mukhapuñchanacoḷakanti vā parikkhāracoḷanti vā sabbāni tāni adhiṭṭhātabbānīti nu kho udāhu vikappetabbānī’’ti, bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ –

    ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུཾ; ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཝསྶཱནཾ ཙཱཏུམཱསཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུཾ; ནིསཱིདནཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུཾ; པཙྩཏྠརཎཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུཾ; ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདིཾ ཡཱཝཨཱབཱདྷཱ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུཾ; མུཁཔུཉྪནཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུཾ; པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༥༨)།

    ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ticīvaraṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ; vassikasāṭikaṃ vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ tato paraṃ vikappetuṃ; nisīdanaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ; paccattharaṇaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ; kaṇḍuppaṭicchādiṃ yāvaābādhā adhiṭṭhātuṃ tato paraṃ vikappetuṃ; mukhapuñchanacoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ; parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetu’’nti (mahāva. 358).

    ‘‘ཏཏྠ ཏིཙཱིཝརཾ’’ ཨདྷིཊྛཧནྟེན རཛིཏྭཱ ཀཔྤབིནྡུཾ དཏྭཱ པམཱཎཡུཏྟམེཝ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཏསྶ པམཱཎཾ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདེན སུགཏཙཱིཝརཏོ ཨཱུནཀཾ ཝཊྚཏི, ལཱམཀཔརིཙྪེདེན སངྒྷཱཊིཡཱ ཨུཏྟརཱསངྒསྶ ཙ དཱིགྷཏོ མུཊྛིཔཉྩཀཾ ཏིརིཡཾ མུཊྛིཏྟིཀཾ པམཱཎཾ ཝཊྚཏི། ཨནྟརཝཱསཀོ དཱིགྷཏོ མུཊྛིཔཉྩཀོ ཏིརིཡཾ དྭིཧཏྠོཔི ཝཊྚཏི། པཱརུཔཎེནཔི ཧི སཀྐཱ ནཱབྷིཾ པཊིཙྪཱདེཏུནྟི། ཝུཏྟཔྤམཱཎཏོ པན ཨཏིརེཀཾ ཨཱུནཀཉྩ པརིཀྑཱརཙོལ༹ནྟི ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ།

    ‘‘Tattha ticīvaraṃ’’ adhiṭṭhahantena rajitvā kappabinduṃ datvā pamāṇayuttameva adhiṭṭhātabbaṃ. Tassa pamāṇaṃ ukkaṭṭhaparicchedena sugatacīvarato ūnakaṃ vaṭṭati, lāmakaparicchedena saṅghāṭiyā uttarāsaṅgassa ca dīghato muṭṭhipañcakaṃ tiriyaṃ muṭṭhittikaṃ pamāṇaṃ vaṭṭati. Antaravāsako dīghato muṭṭhipañcako tiriyaṃ dvihatthopi vaṭṭati. Pārupaṇenapi hi sakkā nābhiṃ paṭicchādetunti. Vuttappamāṇato pana atirekaṃ ūnakañca parikkhāracoḷanti adhiṭṭhātabbaṃ.

    ཏཏྠ ཡསྨཱ ‘‘དྭེ ཙཱིཝརསྶ ཨདྷིཊྛཱནཱ – ཀཱཡེན ཝཱ ཨདྷིཊྛེཏི, ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨདྷིཊྛེཏཱི’’ཏི (པརི॰ ༣༢༢) ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ པུརཱཎསངྒྷཱཊིཾ ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊིཾ པཙྩུདྡྷརཱམཱི’’ཏི པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ནཝཾ སངྒྷཱཊིཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེན ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཀཱཡཝིཀཱརཾ ཀརོནྟེན ཀཱཡེན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ། ཨིདཾ ཀཱཡེན ཨདྷིཊྛཱནཾ, ཏཾ ཡེན ཀེནཙི སརཱིརཱཝཡཝེན ཨཕུསནྟསྶ ན ཝཊྚཏི། ཝཱཙཱཡ ཨདྷིཊྛཱནེ པན ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ཝཱཙཱཡ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ། ཏཏྲ དུཝིདྷཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ – སཙེ ཧཏྠཔཱསེ ཧོཏི ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཝཱཙཱ བྷིནྡིཏབྦཱ། ཨཐ ཨནྟོགབྦྷེ ཝཱ ཨུཔརིཔཱསཱདེ ཝཱ སཱམནྟཝིཧཱརེ ཝཱ ཧོཏི ཋཔིཏཊྛཱནཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཨེཏཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཝཱཙཱ བྷིནྡིཏབྦཱ། ཨེས ནཡོ ཨུཏྟརཱསངྒེ ཨནྟརཝཱསཀེ ཙ། ནཱམམཏྟམེཝ ཧི ཝིསེསོ། ཏསྨཱ སབྦཱནི སངྒྷཱཊིཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཨནྟརཝཱསཀནྟི ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ནཱམེནེཝ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱནི། སཙེ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཋཔིཏཝཏྠེཧི སངྒྷཱཊིཨཱདཱིནི ཀརོཏི, ནིཊྛིཏེ རཛནེ ཙ ཀཔྤེ ཙ ཨིམཾ ‘‘པཙྩུདྡྷརཱམཱི’’ཏི པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ པུན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱནི། ཨདྷིཊྛིཏེན པན སདྡྷིཾ མཧནྟཏརམེཝ དུཏིཡཔཊྚཾ ཝཱ ཁཎྜཾ ཝཱ སཾསིབྦནྟེན པུན ཨདྷིཊྛཱཏབྦམེཝ། སམེ ཝཱ ཁུདྡཀེ ཝཱ ཨདྷིཊྛཱནཀིཙྩཾ ནཏྠི།

    Tattha yasmā ‘‘dve cīvarassa adhiṭṭhānā – kāyena vā adhiṭṭheti, vācāya vā adhiṭṭhetī’’ti (pari. 322) vuttaṃ, tasmā purāṇasaṅghāṭiṃ ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ paccuddharāmī’’ti paccuddharitvā navaṃ saṅghāṭiṃ hatthena gahetvā ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti cittena ābhogaṃ katvā kāyavikāraṃ karontena kāyena adhiṭṭhātabbā. Idaṃ kāyena adhiṭṭhānaṃ, taṃ yena kenaci sarīrāvayavena aphusantassa na vaṭṭati. Vācāya adhiṭṭhāne pana vacībhedaṃ katvā vācāya adhiṭṭhātabbā. Tatra duvidhaṃ adhiṭṭhānaṃ – sace hatthapāse hoti ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vācā bhinditabbā. Atha antogabbhe vā uparipāsāde vā sāmantavihāre vā hoti ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā ‘‘etaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vācā bhinditabbā. Esa nayo uttarāsaṅge antaravāsake ca. Nāmamattameva hi viseso. Tasmā sabbāni saṅghāṭiṃ uttarāsaṅgaṃ antaravāsakanti evaṃ attano nāmeneva adhiṭṭhātabbāni. Sace adhiṭṭhahitvā ṭhapitavatthehi saṅghāṭiādīni karoti, niṭṭhite rajane ca kappe ca imaṃ ‘‘paccuddharāmī’’ti paccuddharitvā puna adhiṭṭhātabbāni. Adhiṭṭhitena pana saddhiṃ mahantatarameva dutiyapaṭṭaṃ vā khaṇḍaṃ vā saṃsibbantena puna adhiṭṭhātabbameva. Same vā khuddake vā adhiṭṭhānakiccaṃ natthi.

    ཏིཙཱིཝརཾ པན པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཊྚཏི ན ཝཊྚཏཱིཏི? མཧཱཔདུམཏྠེརོ ཀིརཱཧ – ‘‘ཏིཙཱིཝརཾ ཏིཙཱིཝརམེཝ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། སཙེ པརིཀྑཱརཙོལཱ༹དྷིཊྛཱནཾ ལབྷེཡྻ ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདེ པརིཧཱརོ ནིརཏྠཀོ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཀིར ཨཝསེསཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧཾསུ – ‘‘པརིཀྑཱརཙོལ༹མྤི བྷགཝཏཱཝ ཨདྷིཊྛཱཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། མཧཱཔཙྩརིཡམྤི ཝུཏྟཾ ‘‘པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ནཱམ པཱཊེཀྐཾ ནིདྷཱནམུཁམེཏནྟི ཏིཙཱིཝརཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ནྟི ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདེ པན ཏིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིཧརནྟསྶ པརིཧཱརོ ཝུཏྟོ’’ཏི། ཨུབྷཏོཝིབྷངྒབྷཱཎཀོ པུཎྞཝཱལིཀཝཱསཱི མཧཱཏིསྶཏྠེརོཔི ཀིར ཨཱཧ – ‘‘མཡཾ པུབྦེ མཧཱཐེརཱནཾ ཨསྶུམྷ, ཨརཉྙཝཱསིནོ བྷིཀྑཱུ རུཀྑསུསིརཱདཱིསུ ཙཱིཝརཾ ཋཔེཏྭཱ པདྷཱནཾ པདཧནཏྠཱཡ གཙྪནྟི། སཱམནྟཝིཧཱརེ དྷམྨསཝནཏྠཱཡ གཏཱནཉྩ ནེསཾ སཱུརིཡེ ཨུཊྛིཏེ སཱམཎེརཱ ཝཱ དཧརབྷིཀྑཱུ ཝཱ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟི, ཏསྨཱ སུཁཔརིབྷོགཏྠཾ ཏིཙཱིཝརཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ནྟི ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། མཧཱཔཙྩརིཡམྤི ཝུཏྟཾ པུབྦེ ཨཱརཉྙིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨབདྡྷསཱིམཱཡཾ དུཔྤརིཧཱརནྟི ཏིཙཱིཝརཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹མེཝ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཾསཱུ’’ཏི།

    Ticīvaraṃ pana parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati na vaṭṭatīti? Mahāpadumatthero kirāha – ‘‘ticīvaraṃ ticīvarameva adhiṭṭhātabbaṃ. Sace parikkhāracoḷādhiṭṭhānaṃ labheyya udositasikkhāpade parihāro niratthako bhaveyyā’’ti. Evaṃ vutte kira avasesā bhikkhū āhaṃsu – ‘‘parikkhāracoḷampi bhagavatāva adhiṭṭhātabbanti vuttaṃ, tasmā vaṭṭatī’’ti. Mahāpaccariyampi vuttaṃ ‘‘parikkhāracoḷaṃ nāma pāṭekkaṃ nidhānamukhametanti ticīvaraṃ parikkhāracoḷanti adhiṭṭhahitvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Udositasikkhāpade pana ticīvaraṃ adhiṭṭhahitvā pariharantassa parihāro vutto’’ti. Ubhatovibhaṅgabhāṇako puṇṇavālikavāsī mahātissattheropi kira āha – ‘‘mayaṃ pubbe mahātherānaṃ assumha, araññavāsino bhikkhū rukkhasusirādīsu cīvaraṃ ṭhapetvā padhānaṃ padahanatthāya gacchanti. Sāmantavihāre dhammasavanatthāya gatānañca nesaṃ sūriye uṭṭhite sāmaṇerā vā daharabhikkhū vā pattacīvaraṃ gahetvā gacchanti, tasmā sukhaparibhogatthaṃ ticīvaraṃ parikkhāracoḷanti adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatī’’ti. Mahāpaccariyampi vuttaṃ pubbe āraññikā bhikkhū abaddhasīmāyaṃ dupparihāranti ticīvaraṃ parikkhāracoḷameva adhiṭṭhahitvā paribhuñjiṃsū’’ti.

    ‘‘ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ’’ ཨནཏིརིཏྟཔྤམཱཎཱ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཙཏྟཱརོ ཝསྶིཀེ མཱསེ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ, ཏཏོ པརཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏབྦཱ། ཝཎྞབྷེདམཏྟརཏྟཱཔི ཙེསཱ ཝཊྚཏི། དྭེ པན ན ཝཊྚནྟི། ‘‘ནིསཱིདནཾ’’ ཝུཏྟནཡེན ཨདྷིཊྛཱཏབྦམེཝ, ཏཉྩ ཁོ པམཱཎཡུཏྟཾ ཨེཀམེཝ, དྭེ ན ཝཊྚནྟི། ‘‘པཙྩཏྠརཎ’’མྤི ཨདྷིཊྛཱཏབྦམེཝ, ཏཾ པན མཧནྟམྤི ཝཊྚཏི, ཨེཀམྤི ཝཊྚཏི, བཧཱུནིཔི ཝཊྚནྟི། ནཱིལམྤི པཱིཏཀམྤི སདསམྤི པུཔྥདསམྤཱིཏི སབྦཔྤཀཱརཾ ཝཊྚཏི། སཀིཾ ཨདྷིཊྛིཏཾ ཨདྷིཊྛིཏམེཝ ཧོཏི། ‘‘ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདི’’ ཡཱཝ ཨཱབཱདྷོ ཨཏྠི, ཏཱཝ པམཱཎིཀཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ། ཨཱབཱདྷེ ཝཱུཔསནྟེ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏབྦཱ, ཨེཀཱཝ ཝཊྚཏི ། ‘‘མུཁཔུཉྪནཙོལ༹ཾ’’ ཨདྷིཊྛཱཏབྦམེཝ, ཡཱཝ ཨེཀཾ དྷོཝིཡཏི, ཏཱཝ ཨཉྙཾ པརིབྷོགཏྠཱཡ ཨིཙྪིཏབྦནྟི དྭེ ཝཊྚནྟི། ཨཔརེ པན ཐེརཱ ‘‘ནིདྷཱནམུཁམེཏཾ བཧཱུནིཔི ཝཊྚནྟཱི’’ཏི ཝདནྟི། པརིཀྑཱརཙོལེ༹ གཎནཱ ནཏྠི, ཡཏྟཀཾ ཨིཙྪཏི ཏཏྟཀཾ ཨདྷིཊྛཱཏབྦམེཝ། ཐཝིཀཱཔི པརིསྶཱཝནམྤི ཝིཀཔྤནུཔགཾ པཙྪིམཙཱིཝརཔྤམཱཎཾ ‘‘པརིཀྑཱརཙོལ༹ཀ’’ནྟི ཨདྷིཊྛཱཏབྦམེཝ། བཧཱུནི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ‘‘ཨིམཱནི ཙཱིཝརཱནི པརིཀྑཱརཙོལཱ༹ནི ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཨདྷིཊྛཱཏུམྤི ཝཊྚཏིཡེཝ། བྷེསཛྫནཝཀམྨམཱཏཱཔིཏུཨཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཋཔེནྟེནཔི ཨདྷིཊྛཱཏབྦམེཝ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཉྩབྷིསི པཱིཋཀབྷིསི བིམྦོཧནཾ པཱཝཱརོ ཀོཛཝོཏི ཨེཏེསུ པན སེནཱསནཔརིཀྑཱརཏྠཱཡ དིནྣཔཙྩཏྠརཎེ ཙ ཨདྷིཊྛཱནཀིཙྩཾ ནཏྠིཡེཝ།

    ‘‘Vassikasāṭikā’’ anatirittappamāṇā nāmaṃ gahetvā vuttanayeneva cattāro vassike māse adhiṭṭhātabbā, tato paraṃ paccuddharitvā vikappetabbā. Vaṇṇabhedamattarattāpi cesā vaṭṭati. Dve pana na vaṭṭanti. ‘‘Nisīdanaṃ’’ vuttanayena adhiṭṭhātabbameva, tañca kho pamāṇayuttaṃ ekameva, dve na vaṭṭanti. ‘‘Paccattharaṇa’’mpi adhiṭṭhātabbameva, taṃ pana mahantampi vaṭṭati, ekampi vaṭṭati, bahūnipi vaṭṭanti. Nīlampi pītakampi sadasampi pupphadasampīti sabbappakāraṃ vaṭṭati. Sakiṃ adhiṭṭhitaṃ adhiṭṭhitameva hoti. ‘‘Kaṇḍuppaṭicchādi’’ yāva ābādho atthi, tāva pamāṇikā adhiṭṭhātabbā. Ābādhe vūpasante paccuddharitvā vikappetabbā, ekāva vaṭṭati . ‘‘Mukhapuñchanacoḷaṃ’’ adhiṭṭhātabbameva, yāva ekaṃ dhoviyati, tāva aññaṃ paribhogatthāya icchitabbanti dve vaṭṭanti. Apare pana therā ‘‘nidhānamukhametaṃ bahūnipi vaṭṭantī’’ti vadanti. Parikkhāracoḷe gaṇanā natthi, yattakaṃ icchati tattakaṃ adhiṭṭhātabbameva. Thavikāpi parissāvanampi vikappanupagaṃ pacchimacīvarappamāṇaṃ ‘‘parikkhāracoḷaka’’nti adhiṭṭhātabbameva. Bahūni ekato katvā ‘‘imāni cīvarāni parikkhāracoḷāni adhiṭṭhāmī’’ti adhiṭṭhātumpi vaṭṭatiyeva. Bhesajjanavakammamātāpituādīnaṃ atthāya ṭhapentenapi adhiṭṭhātabbameva. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘anāpattī’’ti vuttaṃ. Mañcabhisi pīṭhakabhisi bimbohanaṃ pāvāro kojavoti etesu pana senāsanaparikkhāratthāya dinnapaccattharaṇe ca adhiṭṭhānakiccaṃ natthiyeva.

    ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརཾ པན པརིབྷུཉྫཏོ ཀཐཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏཱིཏི? ཨཉྙསྶ དཱནེན, ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཧཎེན, ཝིསྶཱསགྒཱཧེན, ཧཱིནཱཡཱཝཏྟནེན, སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནེན , ཀཱལཾཀིརིཡཱཡ, ལིངྒཔརིཝཏྟནེན, པཙྩུདྡྷརཎེན, ཚིདྡབྷཱཝེནཱཏི ཨིམེཧི ནཝཧི ཀཱརཎེཧི ཝིཛཧཏི། ཏཏྠ པུརིམེཧི ཨཊྛཧི སབྦཙཱིཝརཱནི ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧནྟི, ཚིདྡབྷཱཝེན པན ཏིཙཱིཝརསྶེཝ སབྦཨཊྛཀཐཱསུ ཨདྷིཊྛཱནཝིཛཧནཾ ཝུཏྟཾ, ཏཉྩ ནཁཔིཊྛིཔྤམཱཎེན ཚིདྡེན། ཏཏྠ ནཁཔིཊྛིཔྤམཱཎཾ ཀནིཊྛངྒུལིནཁཝསེན ཝེདིཏབྦཾ, ཚིདྡཉྩ ཝིནིབྦིདྡྷཚིདྡམེཝ། ཚིདྡསྶ ཧི ཨབྦྷནྟརེ ཨེཀཏནྟུ ཙེཔི ཨཙྪིནྣོ ཧོཏི, རཀྑཏི། ཏཏྠ སངྒྷཱཊིཡཱ ཙ ཨུཏྟརཱསངྒསྶ ཙ དཱིགྷནྟཏོ ཝིདཏྠིཔྤམཱཎསྶ ཏིརིཡནྟཏོ ཨཊྛངྒུལཔྤམཱཎསྶ པདེསསྶ ཨོརཏོ ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ བྷིནྡཏི, པརཏོ ན བྷིནྡཏི། ཨནྟརཝཱསཀསྶ པན དཱིགྷནྟཏོ ཝིདཏྠིཔྤམཱཎསྶེཝ ཏིརིཡནྟཏོ ཙཏུརངྒུལཔྤམཱཎསྶ པདེསསྶ ཨོརཏོ ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ བྷིནྡཏི, པརཏོ ན བྷིནྡཏི། ཏསྨཱ ཛཱཏེ ཚིདྡེ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི, སཱུཙིཀམྨཾ ཀཏྭཱ པུན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། མཧཱསུམཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘པམཱཎཙཱིཝརསྶ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ བྷིནྡཏི, མཧནྟསྶ པན པམཱཎཏོ བཧི ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན བྷིནྡཏི, ཨནྟོཛཱཏཾ བྷིནྡཏཱི’’ཏི། ཀརཝཱིཀཏིསྶཏྠེརོ ཨཱཧ – ‘‘ཁུདྡཀཾ མཧནྟཾ ན པམཱཎཾ, དྭེ ཙཱིཝརཱནི པཱརུཔནྟསྶ ཝཱམཧཏྠེ སངྒྷརིཏྭཱ ཋཔིཏཊྛཱནེ ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན བྷིནྡཏི, ཨོརབྷཱགེ བྷིནྡཏི། ཨནྟརཝཱསཀསྶཔི ཨོཝཊྚིཀཾ ཀརོནྟེན སངྒྷརིཏཊྛཱནེ ཚིདྡཾ ན བྷིནྡཏི, ཏཏོ ཨོརཾ བྷིནྡཏཱི’’ཏི། ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ པན ཏིཙཱིཝརེ མཧཱསུམཏྠེརཝཱདཾ པམཱཎཾ ཀཏྭཱ ཨུཏྟརིམྤི ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ‘‘པཙྪིམཔྤམཱཎཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ རཀྑཏཱི’’ཏི། པརིཀྑཱརཙོལེ༹ དཱིགྷསོ ཨཊྛངྒུལེ སུགཏངྒུལེན ཏིརིཡཾ ཙཏུརངྒུལེ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏི། མཧནྟེ ཙོལེ༹ ཏཏོ པརེན ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏི། ཨེས ནཡོ སབྦེསུ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཀེསུ ཙཱིཝརེསཱུ’’ཏི།

    Adhiṭṭhitacīvaraṃ pana paribhuñjato kathaṃ adhiṭṭhānaṃ vijahatīti? Aññassa dānena, acchinditvā gahaṇena, vissāsaggāhena, hīnāyāvattanena, sikkhāpaccakkhānena , kālaṃkiriyāya, liṅgaparivattanena, paccuddharaṇena, chiddabhāvenāti imehi navahi kāraṇehi vijahati. Tattha purimehi aṭṭhahi sabbacīvarāni adhiṭṭhānaṃ vijahanti, chiddabhāvena pana ticīvarasseva sabbaaṭṭhakathāsu adhiṭṭhānavijahanaṃ vuttaṃ, tañca nakhapiṭṭhippamāṇena chiddena. Tattha nakhapiṭṭhippamāṇaṃ kaniṭṭhaṅgulinakhavasena veditabbaṃ, chiddañca vinibbiddhachiddameva. Chiddassa hi abbhantare ekatantu cepi acchinno hoti, rakkhati. Tattha saṅghāṭiyā ca uttarāsaṅgassa ca dīghantato vidatthippamāṇassa tiriyantato aṭṭhaṅgulappamāṇassa padesassa orato chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindati, parato na bhindati. Antaravāsakassa pana dīghantato vidatthippamāṇasseva tiriyantato caturaṅgulappamāṇassa padesassa orato chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindati, parato na bhindati. Tasmā jāte chidde taṃ cīvaraṃ atirekacīvaraṭṭhāne tiṭṭhati, sūcikammaṃ katvā puna adhiṭṭhātabbaṃ. Mahāsumatthero panāha – ‘‘pamāṇacīvarassa yattha katthaci chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindati, mahantassa pana pamāṇato bahi chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ na bhindati, antojātaṃ bhindatī’’ti. Karavīkatissatthero āha – ‘‘khuddakaṃ mahantaṃ na pamāṇaṃ, dve cīvarāni pārupantassa vāmahatthe saṅgharitvā ṭhapitaṭṭhāne chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ na bhindati, orabhāge bhindati. Antaravāsakassapi ovaṭṭikaṃ karontena saṅgharitaṭṭhāne chiddaṃ na bhindati, tato oraṃ bhindatī’’ti. Andhakaṭṭhakathāyaṃ pana ticīvare mahāsumattheravādaṃ pamāṇaṃ katvā uttarimpi idaṃ vuttaṃ ‘‘pacchimappamāṇaṃ adhiṭṭhānaṃ rakkhatī’’ti. Parikkhāracoḷe dīghaso aṭṭhaṅgule sugataṅgulena tiriyaṃ caturaṅgule yattha katthaci chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ vijahati. Mahante coḷe tato parena chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ na vijahati. Esa nayo sabbesu adhiṭṭhātabbakesu cīvaresū’’ti.

    ཏཏྠ ཡསྨཱ སབྦེསམྤི ཨདྷིཊྛཱཏབྦཀཙཱིཝརཱནཾ ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཔྤམཱཎཏོ ཨཉྙཾ པཙྪིམཔྤམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི, ཡཉྷི ནིསཱིདན-ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདི-ཝསྶིཀསཱཊིཀཱནཾ པམཱཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨུཀྐཊྛཾ, ཏཏོ ཨུཏྟརི པཊིསིདྡྷཏྟཱ ན པཙྪིམཾ ཏཏོ ཧེཊྛཱ ཨཔྤཊིསིདྡྷཏྟཱ། ཏིཙཱིཝརསྶཱཔི སུགཏཙཱིཝརཔྤམཱཎཏོ ཨཱུནཀཏྟཾ ཨུཀྐཊྛཔྤམཱཎམེཝ། པཙྪིམཾ པན ཝིསུཾ སུཏྟེ ཝུཏྟཾ ནཏྠི། མུཁཔུཉྪནཔཙྩཏྠརཎཔརིཀྑཱརཙོལཱ༹ནཾ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདོ ནཏྠིཡེཝ། ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམེན པན པཙྪིམཔརིཙྪེདོ ཝུཏྟོ། ཏསྨཱ ཡཾ ཏཱཝ ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘པཙྪིམཔྤམཱཎཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ རཀྑཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ པརིཀྑཱརཙོལ༹སྶེཝ སུགཏངྒུལེན ཨཊྛངྒུལཙཏུརངྒུལཔཙྪིམཔྤམཱཎཾ དསྶེཏྭཱ ཨིཏརེསཾ ཏིཙཱིཝརཱདཱིནཾ མུཊྛིཔཉྩཀཱདིཔབྷེདཾ པཙྪིམཔྤམཱཎཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེས ནཡོ སབྦེསུ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཀེསུཙཱིཝརེསཱུ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ན སམེཏི།

    Tattha yasmā sabbesampi adhiṭṭhātabbakacīvarānaṃ vikappanupagapacchimappamāṇato aññaṃ pacchimappamāṇaṃ nāma natthi, yañhi nisīdana-kaṇḍuppaṭicchādi-vassikasāṭikānaṃ pamāṇaṃ vuttaṃ, taṃ ukkaṭṭhaṃ, tato uttari paṭisiddhattā na pacchimaṃ tato heṭṭhā appaṭisiddhattā. Ticīvarassāpi sugatacīvarappamāṇato ūnakattaṃ ukkaṭṭhappamāṇameva. Pacchimaṃ pana visuṃ sutte vuttaṃ natthi. Mukhapuñchanapaccattharaṇaparikkhāracoḷānaṃ ukkaṭṭhaparicchedo natthiyeva. Vikappanupagapacchimena pana pacchimaparicchedo vutto. Tasmā yaṃ tāva andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘pacchimappamāṇaṃ adhiṭṭhānaṃ rakkhatī’’ti vatvā tattha parikkhāracoḷasseva sugataṅgulena aṭṭhaṅgulacaturaṅgulapacchimappamāṇaṃ dassetvā itaresaṃ ticīvarādīnaṃ muṭṭhipañcakādipabhedaṃ pacchimappamāṇaṃ sandhāya ‘‘esa nayo sabbesu adhiṭṭhātabbakesucīvaresū’’ti vuttaṃ, taṃ na sameti.

    ཀརཝཱིཀཏིསྶཏྠེརཝཱདེཔི དཱིགྷནྟཏོཡེཝ ཚིདྡཾ དསྶིཏཾ, ཏིརིཡནྟཏོ ན དསྶིཏཾ, ཏསྨཱ སོ ཨཔརིཙྪིནྣོ། མཧཱསུམཏྠེརཝཱདེ ‘‘པམཱཎཙཱིཝརསྶ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ བྷིནྡཏི, མཧནྟསྶ པན པམཱཎཏོ བཧི ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན བྷིནྡཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདཾ པན ན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨིདཾ ནཱམ པམཱཎཙཱིཝརཾ ཨིཏོ ཨུཏྟརི མཧནྟཾ ཙཱིཝར’’ནྟི། ཨཔིཙེཏྠ ཏིཙཱིཝརཱདཱིནཾ མུཊྛིཔཉྩཀཱདིབྷེདཾ པཙྪིམཔྤམཱཎནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཏྠ ཡདི པཙྪིམཔྤམཱཎཏོ བཧི ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན བྷིནྡེཡྻ, ཨུཀྐཊྛཔཏྟསྶཱཔི མཛ྄ཛྷིམཔཏྟསྶ ཝཱ ཨོམཀཔྤམཱཎཏོ བཧི ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན བྷིནྡེཡྻ, ན ཙ ན བྷིནྡཏི། ཏསྨཱ ཨཡམྤི ཝཱདོ ཨཔརིཙྪིནྣོ།

    Karavīkatissattheravādepi dīghantatoyeva chiddaṃ dassitaṃ, tiriyantato na dassitaṃ, tasmā so aparicchinno. Mahāsumattheravāde ‘‘pamāṇacīvarassa yattha katthaci chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindati, mahantassa pana pamāṇato bahi chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ na bhindatī’’ti vuttaṃ. Idaṃ pana na vuttaṃ – ‘‘idaṃ nāma pamāṇacīvaraṃ ito uttari mahantaṃ cīvara’’nti. Apicettha ticīvarādīnaṃ muṭṭhipañcakādibhedaṃ pacchimappamāṇanti adhippetaṃ. Tattha yadi pacchimappamāṇato bahi chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ na bhindeyya, ukkaṭṭhapattassāpi majjhimapattassa vā omakappamāṇato bahi chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ na bhindeyya, na ca na bhindati. Tasmā ayampi vādo aparicchinno.

    ཡོ པནཱཡཾ སབྦཔཋམོ ཨཊྛཀཐཱཝཱདོ, ཨཡམེཝེཏྠ པམཱཎཾ། ཀསྨཱ? པརིཙྪེདསབྦྷཱཝཏོ། ཏིཙཱིཝརསྶ ཧི པཙྪིམཔྤམཱཎཉྩ ཚིདྡཔྤམཱཎཉྩ ཚིདྡུཔྤཏྟིདེསཔྤམཱཎཉྩ སབྦཨཊྛཀཐཱསུཡེཝ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ སྭེཝ ཝཱདོ པམཱཎཾ། ཨདྡྷཱ ཧི སོ བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨནུགནྟྭཱ ཝུཏྟོ། ཨིཏརེསུ པན ནེཝ པརིཙྪེདོ ཨཏྠི, ན པུབྦཱཔརཾ སམེཏཱིཏི།

    Yo panāyaṃ sabbapaṭhamo aṭṭhakathāvādo, ayamevettha pamāṇaṃ. Kasmā? Paricchedasabbhāvato. Ticīvarassa hi pacchimappamāṇañca chiddappamāṇañca chidduppattidesappamāṇañca sabbaaṭṭhakathāsuyeva paricchinditvā vuttaṃ, tasmā sveva vādo pamāṇaṃ. Addhā hi so bhagavato adhippāyaṃ anugantvā vutto. Itaresu pana neva paricchedo atthi, na pubbāparaṃ sametīti.

    ཡོ པན དུབྦལཊྛཱནེ པཋམཾ ཨགྒལ༹ཾ དཏྭཱ པཙྪཱ དུབྦལཊྛཱནཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨཔནེཏི, ཨདྷིཊྛཱནཾ ན བྷིཛྫཏི། མཎྜལཔརིཝཏྟནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དུཔཊྚསྶ ཨེཀསྨིཾ པཊལེ ཚིདྡེ ཝཱ ཛཱཏེ གལི༹ཏེ ཝཱ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན བྷིཛྫཏི, ཁུདྡཀཾ ཙཱིཝརཾ མཧནྟཾ ཀརོཏི, མཧནྟཾ ཝཱ ཁུདྡཀཾ ཀརོཏི, ཨདྷིཊྛཱནཾ ན བྷིཛྫཏི། ཨུབྷོ ཀོཊིཡོ མཛ྄ཛྷེ ཀརོནྟོ སཙེ པཋམཾ ཚིནྡིཏྭཱ པཙྪཱ གྷཊེཏི, ཨདྷིཊྛཱནཾ བྷིཛྫཏི། ཨཐ གྷཊེཏྭཱ ཚིནྡཏི, ན བྷིཛྫཏི, རཛཀེཧི དྷོཝཱཔེཏྭཱ སེཏཾ ཀཱརཱཔེནྟསྶཱཔི ཨདྷིཊྛཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནམེཝཱཏི ། ཨཡཾ ཏཱཝ ‘‘ཨནྟོདསཱཧཾ ཨདྷིཊྛེཏི ཝིཀཔྤེཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཨདྷིཊྛཱནེ ཝིནིཙྪཡོ།

    Yo pana dubbalaṭṭhāne paṭhamaṃ aggaḷaṃ datvā pacchā dubbalaṭṭhānaṃ chinditvā apaneti, adhiṭṭhānaṃ na bhijjati. Maṇḍalaparivattanepi eseva nayo. Dupaṭṭassa ekasmiṃ paṭale chidde vā jāte gaḷite vā adhiṭṭhānaṃ na bhijjati, khuddakaṃ cīvaraṃ mahantaṃ karoti, mahantaṃ vā khuddakaṃ karoti, adhiṭṭhānaṃ na bhijjati. Ubho koṭiyo majjhe karonto sace paṭhamaṃ chinditvā pacchā ghaṭeti, adhiṭṭhānaṃ bhijjati. Atha ghaṭetvā chindati, na bhijjati, rajakehi dhovāpetvā setaṃ kārāpentassāpi adhiṭṭhānaṃ adhiṭṭhānamevāti . Ayaṃ tāva ‘‘antodasāhaṃ adhiṭṭheti vikappetī’’ti ettha adhiṭṭhāne vinicchayo.

    ཝིཀཔྤནེ པན དྭེ ཝིཀཔྤནཱ – སམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱ ཙ པརམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱ ཙ། ཀཐཾ སམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱ ཧོཏཱིཏི? ཙཱིཝརཱནཾ ཨེཀབཧུབྷཱཝཾ སནྣིཧིཏཱསནྣིཧིཏབྷཱཝཉྩ ཉཏྭཱ ‘‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝར’ནྟི ཝཱ ‘ཨིམཱནི ཙཱིཝརཱནཱི’ཏི ཝཱ ‘ཨེཏཾ ཙཱིཝར’ནྟི ཝཱ ‘ཨེཏཱནི ཙཱིཝརཱནཱི’’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, ཨཡམེཀཱ སམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ནིདྷེཏུཾ ཝཊྚཏི, པརིབྷུཉྫིཏུཾ པན ཝིསྶཛྫེཏུཾ ཝཱ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཱ ན ཝཊྚཏི། ‘‘མཡ྄ཧཾ སནྟཀཾ, མཡ྄ཧཾ སནྟཀཱནི པརིབྷུཉྫ ཝཱ ཝིསྶཛྫེཧི ཝཱ ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ པན ཝུཏྟེ པཙྩུདྡྷཱརོ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏོཔབྷུཏི པརིབྷོགཱདཡོཔི ཝཊྚནྟི།

    Vikappane pana dve vikappanā – sammukhāvikappanā ca parammukhāvikappanā ca. Kathaṃ sammukhāvikappanā hotīti? Cīvarānaṃ ekabahubhāvaṃ sannihitāsannihitabhāvañca ñatvā ‘‘‘imaṃ cīvara’nti vā ‘imāni cīvarānī’ti vā ‘etaṃ cīvara’nti vā ‘etāni cīvarānī’’’ti vā ‘‘tuyhaṃ vikappemī’’ti vattabbaṃ, ayamekā sammukhāvikappanā. Ettāvatā nidhetuṃ vaṭṭati, paribhuñjituṃ pana vissajjetuṃ vā adhiṭṭhātuṃ vā na vaṭṭati. ‘‘Mayhaṃ santakaṃ, mayhaṃ santakāni paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti evaṃ pana vutte paccuddhāro nāma hoti. Tatopabhuti paribhogādayopi vaṭṭanti.

    ཨཔརོཔི ནཡོ – ཏཐེཝ ཙཱིཝརཱནཾ ཨེཀབཧུབྷཱཝཾ སནྣིཧིཏཱསནྣིཧིཏབྷཱཝཉྩ ཉཏྭཱ ཏསྶེཝ བྷིཀྑུནོ སནྟིཀེ ‘‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝར’ནྟི ཝཱ ‘ཨིམཱནི ཙཱིཝརཱནཱི’ཏི ཝཱ ‘ཨེཏཾ ཙཱིཝར’ནྟི ཝཱ ‘ཨེཏཱནི ཙཱིཝརཱནཱི’’’ཏི ཝཱ ཝཏྭཱ པཉྩསུ སཧདྷམྨིཀེསུ ཨཉྙཏརསྶ ཨཏྟནཱ ཨབྷིརུཙིཏསྶ ཡསྶ ཀསྶཙི ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ‘‘‘ཏིསྶསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཀཔྤེམཱི’ཏི ཝཱ ‘ཏིསྶཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ, སིཀྑམཱནཱཡ, ཏིསྶསྶ སཱམཎེརསྶ, ཏིསྶཱཡ སཱམཎེརིཡཱ ཝིཀཔྤེམཱི’’’ཏི ཝཱ ཝཏྟབྦཾ, ཨཡཾ ཨཔརཱཔི སམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ནིདྷེཏུཾ ཝཊྚཏི, པརིབྷོགཱདཱིསུ པན ཨེཀམྤི ན ཝཊྚཏི། ཏེན པན བྷིཀྑུནཱ ‘‘ཏིསྶསྶ བྷིཀྑུནོ སནྟཀཾ…པེ॰… ཏིསྶཱཡ སཱམཎེརིཡཱ སནྟཀཾ པརིབྷུཉྫ ཝཱ ཝིསྶཛྫེཧི ཝཱ ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པཙྩུདྡྷཱརོ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏོཔབྷུཏི པརིབྷོགཱདཡོཔི ཝཊྚནྟི།

    Aparopi nayo – tatheva cīvarānaṃ ekabahubhāvaṃ sannihitāsannihitabhāvañca ñatvā tasseva bhikkhuno santike ‘‘‘imaṃ cīvara’nti vā ‘imāni cīvarānī’ti vā ‘etaṃ cīvara’nti vā ‘etāni cīvarānī’’’ti vā vatvā pañcasu sahadhammikesu aññatarassa attanā abhirucitassa yassa kassaci nāmaṃ gahetvā ‘‘‘tissassa bhikkhuno vikappemī’ti vā ‘tissāya bhikkhuniyā, sikkhamānāya, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā vikappemī’’’ti vā vattabbaṃ, ayaṃ aparāpi sammukhāvikappanā. Ettāvatā nidhetuṃ vaṭṭati, paribhogādīsu pana ekampi na vaṭṭati. Tena pana bhikkhunā ‘‘tissassa bhikkhuno santakaṃ…pe… tissāya sāmaṇeriyā santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti vutte paccuddhāro nāma hoti. Tatopabhuti paribhogādayopi vaṭṭanti.

    ཀཐཾ པརམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱ ཧོཏཱིཏི? ཙཱིཝརཱནཾ ཏཐེཝ ཨེཀབཧུབྷཱཝཾ སནྣིཧིཏཱསནྣིཧིཏབྷཱཝཉྩ ཉཏྭཱ ‘‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝར’ནྟི ཝཱ ‘ཨིམཱནི ཙཱིཝརཱནཱི’ཏི ཝཱ ‘ཨེཏཾ ཙཱིཝར’ནྟི ཝཱ ‘ཨེཏཱནི ཙཱིཝརཱནཱི’’’ཏི ཝཱ ཝཏྭཱ ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ ཝིཀཔྤནཏྠཱཡ དམྨཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཏེན ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཀོ ཏེ མིཏྟོ ཝཱ སནྡིཊྛོ ཝཱ’’ཏི? ཏཏོ ཨིཏརེན པུརིམནཡེནེཝ ‘‘ཏིསྶོ བྷིཀྑཱུཏི ཝཱ…པེ॰… ཏིསྶཱ སཱམཎེརཱི’’ཏི ཝཱ ཝཏྟབྦཾ། པུན ཏེན བྷིཀྑུནཱ ‘‘ཨཧཾ ཏིསྶསྶ བྷིཀྑུནོ དམྨཱིཏི ཝཱ…པེ॰… ཏིསྶཱཡ སཱམཎེརིཡཱ དམྨཱི’’ཏི ཝཱ ཝཏྟབྦཾ, ཨཡཾ པརམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ནིདྷེཏུཾ ཝཊྚཏི, པརིབྷོགཱདཱིསུ པན ཨེཀམྤི ན ཝཊྚཏི། ཏེན པན བྷིཀྑུནཱ དུཏིཡསམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ སནྟཀཾ པརིབྷུཉྫ ཝཱ ཝིསྶཛྫེཧི ཝཱ ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པཙྩུདྡྷཱརོ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏོཔབྷུཏི པརིབྷོགཱདཡོཔི ཝཊྚནྟི།

    Kathaṃ parammukhāvikappanā hotīti? Cīvarānaṃ tatheva ekabahubhāvaṃ sannihitāsannihitabhāvañca ñatvā ‘‘‘imaṃ cīvara’nti vā ‘imāni cīvarānī’ti vā ‘etaṃ cīvara’nti vā ‘etāni cīvarānī’’’ti vā vatvā ‘‘tuyhaṃ vikappanatthāya dammī’’ti vattabbaṃ. Tena vattabbo – ‘‘ko te mitto vā sandiṭṭho vā’’ti? Tato itarena purimanayeneva ‘‘tisso bhikkhūti vā…pe… tissā sāmaṇerī’’ti vā vattabbaṃ. Puna tena bhikkhunā ‘‘ahaṃ tissassa bhikkhuno dammīti vā…pe… tissāya sāmaṇeriyā dammī’’ti vā vattabbaṃ, ayaṃ parammukhāvikappanā. Ettāvatā nidhetuṃ vaṭṭati, paribhogādīsu pana ekampi na vaṭṭati. Tena pana bhikkhunā dutiyasammukhāvikappanāyaṃ vuttanayeneva ‘‘itthannāmassa santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti vutte paccuddhāro nāma hoti. Tatopabhuti paribhogādayopi vaṭṭanti.

    དྭིནྣཾ ཝིཀཔྤནཱནཾ ཀིཾ ནཱནཱཀརཎཾ? སམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱཡཾ སཡཾ ཝིཀཔྤེཏྭཱ པརེན པཙྩུདྡྷརཱཔེཏི ། པརམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱཡ པརེནེཝ ཝིཀཔྤཱཔེཏྭཱ པརེནེཝ པཙྩུདྡྷརཱཔེཏི, ཨིདམེཏྠ ནཱནཱཀརཎཾ། སཙེ པན ཡསྶ ཝིཀཔྤེཏི, སོ པཉྙཏྟིཀོཝིདོ ན ཧོཏི, ན ཛཱནཱཏི པཙྩུདྡྷརིཏུཾ, ཏཾ ཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙསྶ བྱཏྟསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པུན ཝིཀཔྤེཏྭཱ པཙྩུདྡྷརཱཔེཏབྦཾ། ཝིཀཔྤིཏཝིཀཔྤནཱ ནཱམེསཱ ཝཊྚཏི། ཨཡཾ ‘‘ཝིཀཔྤེཏཱི’’ཏི ཨིམསྨིཾ པདེ ཝིནིཙྪཡོ།

    Dvinnaṃ vikappanānaṃ kiṃ nānākaraṇaṃ? Sammukhāvikappanāyaṃ sayaṃ vikappetvā parena paccuddharāpeti . Parammukhāvikappanāya pareneva vikappāpetvā pareneva paccuddharāpeti, idamettha nānākaraṇaṃ. Sace pana yassa vikappeti, so paññattikovido na hoti, na jānāti paccuddharituṃ, taṃ cīvaraṃ gahetvā aññassa byattassa santikaṃ gantvā puna vikappetvā paccuddharāpetabbaṃ. Vikappitavikappanā nāmesā vaṭṭati. Ayaṃ ‘‘vikappetī’’ti imasmiṃ pade vinicchayo.

    ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུ’’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ ཙ ཨིདཾ ‘‘ཝིཀཔྤེཏཱི’’ཏི ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཝཙནཾ ཝིརུདྡྷཾ ཝིཡ དིསྶཏི, ན ཙ ཝིརུདྡྷཾ ཏཐཱགཏཱ བྷཱསནྟི། ཏསྨཱ ཨེཝམསྶ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ, ཏིཙཱིཝརཾ ཏིཙཱིཝརསངྑེཔེནེཝ པརིཧརཏོ ཨདྷིཊྛཱཏུམེཝ ཨནུཛཱནཱམི, ན ཝིཀཔྤེཏུཾ། ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ པན ཙཱཏུམཱསཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུམེཝ ན ཨདྷིཊྛཱཏུཾ། ཨེཝཉྩ སཏི ཡོ ཏིཙཱིཝརེ ཨེཀེན ཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསིཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏསྶ ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཝིཔྤཝཱསསུཁཏྠཾ ཝིཀཔྤནཱཡ ཨོཀཱསོ དིནྣོ ཧོཏི། དསཱཧཱཏིཀྐམེ ཙ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨེཏེནུཔཱཡེན སབྦཏྠ ཝིཀཔྤནཱཡ ཨཔྤཊིསིདྡྷབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ticīvaraṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetu’’ntiādivacanato ca idaṃ ‘‘vikappetī’’ti avisesena vuttavacanaṃ viruddhaṃ viya dissati, na ca viruddhaṃ tathāgatā bhāsanti. Tasmā evamassa attho veditabbo, ticīvaraṃ ticīvarasaṅkhepeneva pariharato adhiṭṭhātumeva anujānāmi, na vikappetuṃ. Vassikasāṭikaṃ pana cātumāsato paraṃ vikappetumeva na adhiṭṭhātuṃ. Evañca sati yo ticīvare ekena cīvarena vippavasitukāmo hoti, tassa ticīvarādhiṭṭhānaṃ paccuddharitvā vippavāsasukhatthaṃ vikappanāya okāso dinno hoti. Dasāhātikkame ca anāpattīti etenupāyena sabbattha vikappanāya appaṭisiddhabhāvo veditabbo.

    ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི ཨཉྙསྶ དེཏི། ཀཐཾ པན དིནྣཾ ཧོཏི, ཀཐཾ གཧིཏཾ? ‘‘ཨིམཾ ཏུཡ྄ཧཾ དེམི དདཱམི དཛྫཱམི ཨོཎོཛེམི པརིཙྩཛཱམི ནིསྶཛྫཱམི ཝིསྶཛྫཱམཱིཏི ཝཱ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ དེམི…པེ॰… ནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཝདཏི, སམྨུཁཱཔི པརམྨུཁཱཔི དིནྣཾཡེཝ ཧོཏི། ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མཡ྄ཧཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི ཝདཏི, སུདིནྣཾ སུགྒཧིཏཉྩ། ‘‘ཏཝ སནྟཀཾ ཀརོཧི, ཏཝ སནྟཀཾ ཧོཏུ, ཏཝ སནྟཀཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མམ སནྟཀཾ ཀརོམི, མམ སནྟཀཾ ཧོཏུ, མམ སནྟཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི, དུདྡིནྣཾ དུགྒཧིཏཉྩ། ནེཝ དཱཏཱ དཱཏུཾ ཛཱནཱཏི, ན ཨིཏརོ གཧེཏུཾ། སཙེ པན ‘‘ཏཝ སནྟཀཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི གཎྷཱཏི, སུགྒཧིཏཾ། སཙེ པན ‘‘ཨེཀོ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝདཏི, ཨིཏརོ ‘‘ན གཎྷཱམཱི’’ཏི པུན སོ ‘‘དིནྣཾ མཡཱ ཏུཡ྄ཧཾ, གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝདཏི, ཨིཏརོཔི ‘‘ན མཡ྄ཧཾ ཨིམིནཱ ཨཏྠོ’’ཏི ཝདཏི། ཏཏོ པུརིམོཔི ‘‘མཡཱ དིནྣ’’ནྟི དསཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཙྪིམོཔི ‘‘མཡཱ པཊིཀྑིཏྟ’’ནྟི། ཀསྶ ཨཱཔཏྟཱིཏི? ན ཀསྶཙི ཨཱཔཏྟི། ཡསྶ པན རུཙྩཏི, ཏེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ།

    Vissajjetīti aññassa deti. Kathaṃ pana dinnaṃ hoti, kathaṃ gahitaṃ? ‘‘Imaṃ tuyhaṃ demi dadāmi dajjāmi oṇojemi pariccajāmi nissajjāmi vissajjāmīti vā ‘‘itthannāmassa demi…pe… nissajjāmī’’ti vā vadati, sammukhāpi parammukhāpi dinnaṃyeva hoti. ‘‘Tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vutte ‘‘mayhaṃ gaṇhāmī’’ti vadati, sudinnaṃ suggahitañca. ‘‘Tava santakaṃ karohi, tava santakaṃ hotu, tava santakaṃ karissasī’’ti vutte ‘‘mama santakaṃ karomi, mama santakaṃ hotu, mama santakaṃ karissāmī’’ti vadati, duddinnaṃ duggahitañca. Neva dātā dātuṃ jānāti, na itaro gahetuṃ. Sace pana ‘‘tava santakaṃ karohī’’ti vutte ‘‘sādhu, bhante, mayhaṃ gaṇhāmī’’ti gaṇhāti, suggahitaṃ. Sace pana ‘‘eko gaṇhāhī’’ti vadati, itaro ‘‘na gaṇhāmī’’ti puna so ‘‘dinnaṃ mayā tuyhaṃ, gaṇhāhī’’ti vadati, itaropi ‘‘na mayhaṃ iminā attho’’ti vadati. Tato purimopi ‘‘mayā dinna’’nti dasāhaṃ atikkāmeti, pacchimopi ‘‘mayā paṭikkhitta’’nti. Kassa āpattīti? Na kassaci āpatti. Yassa pana ruccati, tena adhiṭṭhahitvā paribhuñjitabbaṃ.

    ཡོ པན ཨདྷིཊྛཱནེ ཝེམཏིཀོ, ཏེན ཀིཾ ཀཱཏབྦཾ? ཝེམཏིཀབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ སཙེ ཨནདྷིཊྛིཏཾ བྷཝིསྶཏི, ཨེཝཾ མེ ཀཔྤིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཝཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ནིསྶཛྫིཏབྦཾ། ན ཧི ཨེཝཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ ཝིནཡཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ མུསཱཝཱདོ ཧོཏི། ཀེཙི པན ‘‘ཨེཀེན བྷིཀྑུནཱ ཝིསྶཱསཾ གཧེཏྭཱ པུན དིནྣཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན ཡུཛྫཏི། ན ཧི ཏསྶེཏཾ ཝིནཡཀམྨཾ, ནཱཔི ཏཾ ཨེཏྟཀེན ཨཉྙཾ ཝཏྠུཾ ཧོཏི།

    Yo pana adhiṭṭhāne vematiko, tena kiṃ kātabbaṃ? Vematikabhāvaṃ ārocetvā sace anadhiṭṭhitaṃ bhavissati, evaṃ me kappiyaṃ hotīti vatvā vuttanayeneva nissajjitabbaṃ. Na hi evaṃ jānāpetvā vinayakammaṃ karontassa musāvādo hoti. Keci pana ‘‘ekena bhikkhunā vissāsaṃ gahetvā puna dinnaṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na yujjati. Na hi tassetaṃ vinayakammaṃ, nāpi taṃ ettakena aññaṃ vatthuṃ hoti.

    ནསྶཏཱིཏིཨཱདི ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། ཡོ ན དདེཡྻ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཏྠ ‘‘མཡ྄ཧཾ དིནྣཾ ཨིམིནཱ’’ཏི ཨིམཱཡ སཉྙཱཡ ན དེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཏསྶ སནྟཀབྷཱཝཾ པན ཉཏྭཱ ལེསེན ཨཙྪིནྡནྟོ བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོཏི།

    Nassatītiādi uttānatthameva. Yo na dadeyya āpatti dukkaṭassāti ettha ‘‘mayhaṃ dinnaṃ iminā’’ti imāya saññāya na dentassa dukkaṭaṃ. Tassa santakabhāvaṃ pana ñatvā lesena acchindanto bhaṇḍaṃ agghāpetvā kāretabboti.

    སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཀཐིནསམུཊྛཱནཾ ནཱམ ཀཱཡཝཱཙཱཏོ ཙ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཨནདྷིཊྛཱནེན ཙ ཨཝིཀཔྤནེན ཙ ཨཱཔཛྫནཏོ ཨཀིརིཡཾ, སཉྙཱཡ ཨབྷཱཝེཔི ན མུཙྩཏི, ཨཛཱནནྟོཔི ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Samuṭṭhānādīsu idaṃ sikkhāpadaṃ kathinasamuṭṭhānaṃ nāma kāyavācāto ca kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, anadhiṭṭhānena ca avikappanena ca āpajjanato akiriyaṃ, saññāya abhāvepi na muccati, ajānantopi āpajjatīti nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཾ • 1. Paṭhamakathinasikkhāpadaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact