Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya

    ૩. પઠમખતસુત્તં

    3. Paṭhamakhatasuttaṃ

    . ‘‘ચતૂહિ , ભિક્ખવે, ધમ્મેહિ સમન્નાગતો બાલો અબ્યત્તો 1 અસપ્પુરિસો ખતં ઉપહતં અત્તાનં પરિહરતિ, સાવજ્જો ચ હોતિ સાનુવજ્જો ચ વિઞ્ઞૂનં, બહુઞ્ચ અપુઞ્ઞં પસવતિ. કતમેહિ ચતૂહિ? અનનુવિચ્ચ અપરિયોગાહેત્વા અવણ્ણારહસ્સ વણ્ણં ભાસતિ, અનનુવિચ્ચ અપરિયોગાહેત્વા વણ્ણારહસ્સ અવણ્ણં ભાસતિ, અનનુવિચ્ચ અપરિયોગાહેત્વા અપ્પસાદનીયે ઠાને પસાદં ઉપદંસેતિ, અનનુવિચ્ચ અપરિયોગાહેત્વા પસાદનીયે ઠાને અપ્પસાદં ઉપદંસેતિ – ઇમેહિ ખો, ભિક્ખવે, ચતૂહિ ધમ્મેહિ સમન્નાગતો બાલો અબ્યત્તો અસપ્પુરિસો ખતં ઉપહતં અત્તાનં પરિહરતિ, સાવજ્જો ચ હોતિ સાનુવજ્જો ચ વિઞ્ઞૂનં, બહુઞ્ચ અપુઞ્ઞં પસવતિ.

    3. ‘‘Catūhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo abyatto 2 asappuriso khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavati. Katamehi catūhi? Ananuvicca apariyogāhetvā avaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsati, ananuvicca apariyogāhetvā vaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsati, ananuvicca apariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃseti, ananuvicca apariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃseti – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bālo abyatto asappuriso khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavati.

    ‘‘ચતૂહિ, ભિક્ખવે, ધમ્મેહિ સમન્નાગતો પણ્ડિતો વિયત્તો 3 સપ્પુરિસો અક્ખતં અનુપહતં અત્તાનં પરિહરતિ, અનવજ્જો ચ હોતિ અનનુવજ્જો ચ વિઞ્ઞૂનં, બહુઞ્ચ પુઞ્ઞં પસવતિ. કતમેહિ ચતૂહિ? અનુવિચ્ચ પરિયોગાહેત્વા અવણ્ણારહસ્સ અવણ્ણં ભાસતિ , અનુવિચ્ચ પરિયોગાહેત્વા વણ્ણારહસ્સ વણ્ણં ભાસતિ, અનુવિચ્ચ પરિયોગાહેત્વા અપ્પસાદનીયે ઠાને અપ્પસાદં ઉપદંસેતિ, અનુવિચ્ચ પરિયોગાહેત્વા પસાદનીયે ઠાને પસાદં ઉપદંસેતિ – ઇમેહિ ખો, ભિક્ખવે, ચતૂહિ ધમ્મેહિ સમન્નાગતો પણ્ડિતો વિયત્તો સપ્પુરિસો અક્ખતં અનુપહતં અત્તાનં પરિહરતિ, અનવજ્જો ચ હોતિ અનનુવજ્જો ચ વિઞ્ઞૂનં, બહુઞ્ચ પુઞ્ઞં પસવતી’’તિ.

    ‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato paṇḍito viyatto 4 sappuriso akkhataṃ anupahataṃ attānaṃ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca puññaṃ pasavati. Katamehi catūhi? Anuvicca pariyogāhetvā avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsati , anuvicca pariyogāhetvā vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsati, anuvicca pariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃseti, anuvicca pariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃseti – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṃ anupahataṃ attānaṃ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca puññaṃ pasavatī’’ti.

    5 ‘‘યો નિન્દિયં પસંસતિ,

    6 ‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati,

    તં વા નિન્દતિ યો પસંસિયો;

    Taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo;

    વિચિનાતિ મુખેન સો કલિં,

    Vicināti mukhena so kaliṃ,

    કલિના તેન સુખં ન વિન્દતિ.

    Kalinā tena sukhaṃ na vindati.

    7 ‘‘અપ્પમત્તો અયં કલિ,

    8 ‘‘Appamatto ayaṃ kali,

    યો અક્ખેસુ ધનપરાજયો;

    Yo akkhesu dhanaparājayo;

    સબ્બસ્સાપિ સહાપિ અત્તના,

    Sabbassāpi sahāpi attanā,

    અયમેવ મહન્તતરો કલિ;

    Ayameva mahantataro kali;

    યો સુગતેસુ મનં પદોસયે.

    Yo sugatesu manaṃ padosaye.

    ‘‘સતં સહસ્સાનં નિરબ્બુદાનં,

    ‘‘Sataṃ sahassānaṃ nirabbudānaṃ,

    છત્તિંસતી પઞ્ચ ચ અબ્બુદાનિ;

    Chattiṃsatī pañca ca abbudāni;

    યમરિયગરહી 9 નિરયં ઉપેતિ,

    Yamariyagarahī 10 nirayaṃ upeti,

    વાચં મનઞ્ચ પણિધાય પાપક’’ન્તિ. તતિયં;

    Vācaṃ manañca paṇidhāya pāpaka’’nti. tatiyaṃ;







    Footnotes:
    1. અવ્યત્તો (સી॰ પી॰)
    2. avyatto (sī. pī.)
    3. વ્યત્તો (સી॰ પી॰), બ્યત્તો (સ્યા॰ કં॰)
    4. vyatto (sī. pī.), byatto (syā. kaṃ.)
    5. સુ॰ નિ॰ ૬૬૩; સં॰ નિ॰ ૧.૧૮૦
    6. su. ni. 663; saṃ. ni. 1.180
    7. સુ॰ નિ॰ ૬૬૩; સં॰ નિ॰ ૧.૧૮૦
    8. su. ni. 663; saṃ. ni. 1.180
    9. યમરિયં ગરહીય (સ્યા॰ કં॰)
    10. yamariyaṃ garahīya (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૩. પઠમખતસુત્તવણ્ણના • 3. Paṭhamakhatasuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૩-૪. પઠમખતસુત્તાદિવણ્ણના • 3-4. Paṭhamakhatasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact