Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ૯. પઠમમરણસ્સતિસુત્તવણ્ણના

    9. Paṭhamamaraṇassatisuttavaṇṇanā

    ૧૯. નવમે એવંનામકે ગામેતિ નાતિકાનામકં ગામં નિસ્સાય. દ્વિન્નં ચૂળપિતિમહાપિતિપુત્તાનં દ્વે ગામા, તેસુ એકસ્મિં ગામે. ઞાતીનઞ્હિ નિવાસટ્ઠાનભૂતો ગામો ઞાતિકો, ઞાતિકોયેવ નાતિકો ઞ-કારસ્સ ન-કારાદેસો ‘‘અનિમિત્તા ન નાયરે’’તિઆદીસુ (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૧૭૪; સં॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧.૨૦; જા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨.૩૪) વિય. સો કિર ગામો યેસં તદા તેસં પુબ્બપુરિસેન અત્તનો ઞાતીનં સાધારણભાવેન નિવસિતો, તેન ઞાતિકોતિ પઞ્ઞાયિત્થ. અથ પચ્છા દ્વીહિ દાયાદેહિ દ્વિધા વિભજિત્વા પરિભુત્તો. ગિઞ્જકા વુચ્ચતિ ઇટ્ઠકા, ગિઞ્જકાહિયેવ કતો આવસથોતિ ગિઞ્જકાવસથો. સો હિ આવાસો યથા સુધાપરિકમ્મેન પયોજનં નત્થિ, એવં ઇટ્ઠકાહિ એવ ચિનિત્વા છાદેત્વા કતો. તસ્મિં કિર પદેસે મત્તિકા સક્ખરમરુમ્પવાલુકાદીહિ અસમ્મિસ્સા કથિના સણ્હસુખુમા, તાય કતાનિ કુલાલભાજનાનિપિ સિલામયાનિ વિય દળ્હાનિ. તસ્મા તે ઉપાસકા તાય મત્તિકાય દીઘપુથૂ ઇટ્ઠકા કારેત્વા ઠપેત્વા ઠપેત્વા દ્વારવાતપાનકવાટતુલાયો સબ્બં દબ્બસમ્ભારેન વિના તાહિ ઇટ્ઠકાહિયેવ પાસાદં કારેસું. તેન વુત્તં ‘‘ઇટ્ઠકામયે પાસાદે’’તિ.

    19. Navame evaṃnāmake gāmeti nātikānāmakaṃ gāmaṃ nissāya. Dvinnaṃ cūḷapitimahāpitiputtānaṃ dve gāmā, tesu ekasmiṃ gāme. Ñātīnañhi nivāsaṭṭhānabhūto gāmo ñātiko, ñātikoyeva nātiko ña-kārassa na-kārādeso ‘‘animittā na nāyare’’tiādīsu (visuddhi. 1.174; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.20; jā. aṭṭha. 2.2.34) viya. So kira gāmo yesaṃ tadā tesaṃ pubbapurisena attano ñātīnaṃ sādhāraṇabhāvena nivasito, tena ñātikoti paññāyittha. Atha pacchā dvīhi dāyādehi dvidhā vibhajitvā paribhutto. Giñjakā vuccati iṭṭhakā, giñjakāhiyeva kato āvasathoti giñjakāvasatho. So hi āvāso yathā sudhāparikammena payojanaṃ natthi, evaṃ iṭṭhakāhi eva cinitvā chādetvā kato. Tasmiṃ kira padese mattikā sakkharamarumpavālukādīhi asammissā kathinā saṇhasukhumā, tāya katāni kulālabhājanānipi silāmayāni viya daḷhāni. Tasmā te upāsakā tāya mattikāya dīghaputhū iṭṭhakā kāretvā ṭhapetvā ṭhapetvā dvāravātapānakavāṭatulāyo sabbaṃ dabbasambhārena vinā tāhi iṭṭhakāhiyeva pāsādaṃ kāresuṃ. Tena vuttaṃ ‘‘iṭṭhakāmaye pāsāde’’ti.

    રત્તિન્દિવન્તિ એકરત્તિદિવં. ભગવતો સાસનન્તિ અરિયમગ્ગપ્પટિવેધાવહં સત્થુ ઓવાદં. બહુ વત મે કતં અસ્સાતિ બહુ વત મયા અત્તહિતં પબ્બજિતકિચ્ચં કતં ભવેય્ય.

    Rattindivanti ekarattidivaṃ. Bhagavato sāsananti ariyamaggappaṭivedhāvahaṃ satthu ovādaṃ. Bahu vata me kataṃ assāti bahu vata mayā attahitaṃ pabbajitakiccaṃ kataṃ bhaveyya.

    તદન્તરન્તિ તત્તકં વેલં. એકપિણ્ડપાતન્તિ એકં દિવસં યાપનપ્પહોનકં પિણ્ડપાતં. યાવ અન્તો પવિટ્ઠવાતો બહિ નિક્ખમતિ, બહિ નિક્ખન્તવાતો વા અન્તો પવિસતીતિ એકસ્સેવ પવેસનિક્ખમો વિય વુત્તં, તં નાસિકાવાતભાવસામઞ્ઞેનાતિ દટ્ઠબ્બં.

    Tadantaranti tattakaṃ velaṃ. Ekapiṇḍapātanti ekaṃ divasaṃ yāpanappahonakaṃ piṇḍapātaṃ. Yāva anto paviṭṭhavāto bahi nikkhamati, bahi nikkhantavātovā anto pavisatīti ekasseva pavesanikkhamo viya vuttaṃ, taṃ nāsikāvātabhāvasāmaññenāti daṭṭhabbaṃ.

    પઠમમરણસ્સતિસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Paṭhamamaraṇassatisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૯. પઠમમરણસ્સતિસુત્તં • 9. Paṭhamamaraṇassatisuttaṃ

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૯. પઠમમરણસ્સતિસુત્તવણ્ણના • 9. Paṭhamamaraṇassatisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact