| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
7. миг̇аж̇аалаваг̇г̇о
7. Migajālavaggo
1. батамамиг̇аж̇ааласуд̇д̇ам̣
1. Paṭhamamigajālasuttaṃ
63. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣ . ат̇а ко ааяасмаа миг̇аж̇аало язна бхаг̇аваа…бз… згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа миг̇аж̇аало бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘‘згавихаарий, згавихаарий’д̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, згавихаарий ход̇и, гид̇д̇аавад̇аа жа бана сад̣̇уд̇ияавихаарий ход̇ий’’д̇и?
63. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho āyasmā migajālo yena bhagavā…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā migajālo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘ekavihārī, ekavihārī’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, ekavihārī hoti, kittāvatā ca pana sadutiyavihārī hotī’’ti?
‘‘санд̇и ко, миг̇аж̇аала, жагкувин̃н̃зяяаа руубаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа. д̇ан̃жз бхигку абхинанд̣̇ад̇и абхивад̣̇ад̇и аж̇жхосааяа д̇идтад̇и. д̇асса д̇ам̣ абхинанд̣̇ад̇о абхивад̣̇ад̇о аж̇жхосааяа д̇идтад̇о уббаж̇ж̇ад̇и нанд̣̇ий 1. нанд̣̇ияаа сад̇и саарааг̇о ход̇и; саарааг̇з сад̇и сам̣яог̇о ход̇и. нанд̣̇исам̣яож̇анасам̣яуд̇д̇о ко, миг̇аж̇аала, бхигку сад̣̇уд̇ияавихаарийд̇и вужжад̇и. санд̇и…бз… санд̇и ко, миг̇аж̇аала, ж̇ивхаавин̃н̃зяяаа расаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа. д̇ан̃жз бхигку абхинанд̣̇ад̇и абхивад̣̇ад̇и аж̇жхосааяа д̇идтад̇и. д̇асса д̇ам̣ абхинанд̣̇ад̇о абхивад̣̇ад̇о аж̇жхосааяа д̇идтад̇о уббаж̇ж̇ад̇и нанд̣̇ий. нанд̣̇ияаа сад̇и саарааг̇о ход̇и; саарааг̇з сад̇и сам̣яог̇о ход̇и. нанд̣̇исам̣яож̇анасам̣яуд̇д̇о ко, миг̇аж̇аала, бхигку сад̣̇уд̇ияавихаарийд̇и вужжад̇и. звам̣вихаарий жа, миг̇аж̇аала, бхигку гин̃жааби аран̃н̃аванабад̇т̇аани банд̇аани сзнаасанаани бадисзвад̇и аббасад̣̇д̣̇аани аббаниг̇гхосаани виж̇анаваад̇аани мануссараахассзяяагаани 2 бадисаллаанасааруббаани; ат̇а ко сад̣̇уд̇ияавихаарийд̇и вужжад̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̣хаа хисса д̣̇уд̇ияаа, саасса аббахийнаа. д̇асмаа сад̣̇уд̇ияавихаарий’’д̇и вужжад̇и.
‘‘Santi kho, migajāla, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī 3. Nandiyā sati sārāgo hoti; sārāge sati saṃyogo hoti. Nandisaṃyojanasaṃyutto kho, migajāla, bhikkhu sadutiyavihārīti vuccati. Santi…pe… santi kho, migajāla, jivhāviññeyyā rasā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī. Nandiyā sati sārāgo hoti; sārāge sati saṃyogo hoti. Nandisaṃyojanasaṃyutto kho, migajāla, bhikkhu sadutiyavihārīti vuccati. Evaṃvihārī ca, migajāla, bhikkhu kiñcāpi araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni 4 paṭisallānasāruppāni; atha kho sadutiyavihārīti vuccati. Taṃ kissa hetu? Taṇhā hissa dutiyā, sāssa appahīnā. Tasmā sadutiyavihārī’’ti vuccati.
‘‘санд̇и жа ко, миг̇аж̇аала, жагкувин̃н̃зяяаа руубаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа. д̇ан̃жз бхигку наабхинанд̣̇ад̇и наабхивад̣̇ад̇и нааж̇жхосааяа д̇идтад̇и. д̇асса д̇ам̣ анабхинанд̣̇ад̇о анабхивад̣̇ад̇о анаж̇жхосааяа д̇идтад̇о нанд̣̇ий нируж̇жхад̇и. нанд̣̇ияаа асад̇и саарааг̇о на ход̇и; саарааг̇з асад̇и сам̣яог̇о на ход̇и. нанд̣̇исам̣яож̇анависам̣яуд̇д̇о ко, миг̇аж̇аала, бхигку згавихаарийд̇и вужжад̇и…бз… санд̇и жа ко, миг̇аж̇аала, ж̇ивхаавин̃н̃зяяаа расаа…бз… санд̇и жа ко, миг̇аж̇аала, мановин̃н̃зяяаа д̇хаммаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа. д̇ан̃жз бхигку наабхинанд̣̇ад̇и наабхивад̣̇ад̇и нааж̇жхосааяа д̇идтад̇и. д̇асса д̇ам̣ анабхинанд̣̇ад̇о анабхивад̣̇ад̇о анаж̇жхосааяа д̇идтад̇о нанд̣̇ий нируж̇жхад̇и. нанд̣̇ияаа асад̇и саарааг̇о на ход̇и; саарааг̇з асад̇и сам̣яог̇о на ход̇и. нанд̣̇исам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇о ко, миг̇аж̇аала, бхигку згавихаарийд̇и вужжад̇и. звам̣вихаарий жа, миг̇аж̇аала, бхигку гин̃жааби г̇ааманд̇з вихарад̇и аагин̣н̣о бхигкуухи бхигкунийхи убаасагзхи убаасигаахи рааж̇уухи рааж̇амахаамад̇д̇зхи д̇ид̇т̇иязхи д̇ид̇т̇ияасаавагзхи . ат̇а ко згавихаарийд̇и вужжад̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̣хаа хисса д̣̇уд̇ияаа, саасса бахийнаа. д̇асмаа згавихаарийд̇и вужжад̇ий’’д̇и. батамам̣.
‘‘Santi ca kho, migajāla, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nandī nirujjhati. Nandiyā asati sārāgo na hoti; sārāge asati saṃyogo na hoti. Nandisaṃyojanavisaṃyutto kho, migajāla, bhikkhu ekavihārīti vuccati…pe… santi ca kho, migajāla, jivhāviññeyyā rasā…pe… santi ca kho, migajāla, manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati. Tassa taṃ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato nandī nirujjhati. Nandiyā asati sārāgo na hoti; sārāge asati saṃyogo na hoti. Nandisaṃyojanavippayutto kho, migajāla, bhikkhu ekavihārīti vuccati. Evaṃvihārī ca, migajāla, bhikkhu kiñcāpi gāmante viharati ākiṇṇo bhikkhūhi bhikkhunīhi upāsakehi upāsikāhi rājūhi rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi . Atha kho ekavihārīti vuccati. Taṃ kissa hetu? Taṇhā hissa dutiyā, sāssa pahīnā. Tasmā ekavihārīti vuccatī’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. батамамиг̇аж̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamamigajālasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. батамамиг̇аж̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamamigajālasuttavaṇṇanā
