| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
7. миг̇аж̇аалаваг̇г̇о
7. Migajālavaggo
1. батамамиг̇аж̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа
1. Paṭhamamigajālasuttavaṇṇanā
63. миг̇аж̇аалаваг̇г̇асса батамз жагкувин̃н̃зяяаад̇и жагкувин̃н̃аан̣зна бассид̇аб̣б̣аа. сод̇авин̃н̃зяяаад̣̇ийсуби зсзва наяо. идтаад̇и барияидтаа ваа хонд̇у маа ваа, идтаарамман̣абхууд̇аад̇и ад̇т̇о. ганд̇аад̇и гаманийяаа. манаабаад̇и манавад̣дханагаа. бияаруубаад̇и бияаж̇аад̇игаа. гаамуубасам̣хид̇аад̇и аарамман̣ам̣ гад̇ваа уббаж̇ж̇амаанзна гаамзна убасам̣хид̇аа раж̇анийяаад̇и ран̃ж̇анийяаа, рааг̇уббад̇д̇игааран̣абхууд̇аад̇и ад̇т̇о. нанд̣̇ийд̇и д̇ан̣хаананд̣̇ий. сам̣яог̇од̇и сам̣яож̇анам̣. нанд̣̇исам̣яож̇анасам̣яуд̇д̇од̇и нанд̣̇ийб̣анд̇ханзна б̣ад̣̇д̇хо. аран̃н̃аванабад̇т̇аанийд̇и аран̃н̃аани жа ванабад̇т̇аани жа. д̇ад̇т̇а гин̃жааби абхид̇хаммз ниббарияааязна ‘‘нигкамид̇ваа б̣ахи инд̣̇акийлаа саб̣б̣амзд̇ам̣ аран̃н̃а’’нд̇и (вибха. 529) вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇ааби яам̣ д̇ам̣ ‘‘бан̃жад̇ханусад̇игам̣ бажчима’’нд̇и (баараа. 654) аран̃н̃аган̇г̇анибпаад̣̇агам̣ сзнаасанам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇ад̣̇зва ад̇хиббзд̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ванабад̇т̇анд̇и г̇ааманд̇ам̣ ад̇иггамид̇ваа мануссаанам̣ анубажаарадтаанам̣, яад̇т̇а на гасийяад̇и на вабийяад̇и. вуд̇д̇амби жзд̇ам̣ –
63. Migajālavaggassa paṭhame cakkhuviññeyyāti cakkhuviññāṇena passitabbā. Sotaviññeyyādīsupi eseva nayo. Iṭṭhāti pariyiṭṭhā vā hontu mā vā, iṭṭhārammaṇabhūtāti attho. Kantāti kamanīyā. Manāpāti manavaḍḍhanakā. Piyarūpāti piyajātikā. Kāmūpasaṃhitāti ārammaṇaṃ katvā uppajjamānena kāmena upasaṃhitā rajanīyāti rañjanīyā, rāguppattikāraṇabhūtāti attho. Nandīti taṇhānandī. Saṃyogoti saṃyojanaṃ. Nandisaṃyojanasaṃyuttoti nandībandhanena baddho. Araññavanapatthānīti araññāni ca vanapatthāni ca. Tattha kiñcāpi abhidhamme nippariyāyena ‘‘nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ arañña’’nti (vibha. 529) vuttaṃ, tathāpi yaṃ taṃ ‘‘pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 654) araññakaṅganipphādakaṃ senāsanaṃ vuttaṃ, tadeva adhippetanti veditabbaṃ. Vanapatthanti gāmantaṃ atikkamitvā manussānaṃ anupacāraṭṭhānaṃ, yattha na kasīyati na vapīyati. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ванабад̇т̇анд̇и д̣̇уураанамзд̇ам̣ сзнаасанаанам̣ ад̇хиважанам̣. ванабад̇т̇анд̇и ванасан̣д̣аанамзд̇ам̣, ванабад̇т̇анд̇и бхим̣санагаанамзд̇ам̣, ванабад̇т̇анд̇и саломахам̣саанамзд̇ам̣, ванабад̇т̇анд̇и барияанд̇аанамзд̇ам̣, ванабад̇т̇анд̇и амануссуубажаараанам̣ сзнаасанаанамзд̇ам̣ ад̇хиважана’’нд̇и (вибха. 531).
‘‘Vanapatthanti dūrānametaṃ senāsanānaṃ adhivacanaṃ. Vanapatthanti vanasaṇḍānametaṃ, vanapatthanti bhiṃsanakānametaṃ, vanapatthanti salomahaṃsānametaṃ, vanapatthanti pariyantānametaṃ, vanapatthanti amanussūpacārānaṃ senāsanānametaṃ adhivacana’’nti (vibha. 531).
зд̇т̇а жа барияанд̇аананд̇и имам̣ згам̣ барияааяам̣ табзд̇ваа сзсабарияааязхи ванабад̇т̇аани взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. банд̇аанийд̇и барияанд̇аани ад̇ид̣̇уураани. аббасад̣̇д̣̇аанийд̇и уд̣̇угкаламусалад̣̇аарагасад̣̇д̣̇аад̣̇ийнам̣ абхаавзна аббасад̣̇д̣̇аани. аббаниг̇гхосаанийд̇и д̇зсам̣ д̇зсам̣ ниннаад̣̇амахааниг̇гхосасса абхаавзна аббаниг̇гхосаани. виж̇анаваад̇аанийд̇и сан̃жаран̣аж̇анасса сарийраваад̇авирахид̇аани. мануссараахассзяяагаанийд̇и мануссаанам̣ рахогаммасса анужчавигаани. бадисаллаанасааруббаанийд̇и нилийяанасааруббаани.
Ettha ca pariyantānanti imaṃ ekaṃ pariyāyaṃ ṭhapetvā sesapariyāyehi vanapatthāni veditabbāni. Pantānīti pariyantāni atidūrāni. Appasaddānīti udukkhalamusaladārakasaddādīnaṃ abhāvena appasaddāni. Appanigghosānīti tesaṃ tesaṃ ninnādamahānigghosassa abhāvena appanigghosāni. Vijanavātānīti sañcaraṇajanassa sarīravātavirahitāni. Manussarāhasseyyakānīti manussānaṃ rahokammassa anucchavikāni. Paṭisallānasāruppānīti nilīyanasāruppāni.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 1. батамамиг̇аж̇ааласуд̇д̇ам̣ • 1. Paṭhamamigajālasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. батамамиг̇аж̇ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamamigajālasuttavaṇṇanā
