Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya

    ೫. ಪಠಮಮಿತ್ತಸುತ್ತಂ

    5. Paṭhamamittasuttaṃ

    ೩೬. ‘‘ಸತ್ತಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಮಿತ್ತೋ ಸೇವಿತಬ್ಬೋ। ಕತಮೇಹಿ ಸತ್ತಹಿ? ದುದ್ದದಂ ದದಾತಿ, ದುಕ್ಕರಂ ಕರೋತಿ, ದುಕ್ಖಮಂ ಖಮತಿ, ಗುಯ್ಹಮಸ್ಸ 1 ಆವಿ ಕರೋತಿ, ಗುಯ್ಹಮಸ್ಸ 2 ಪರಿಗುಹತಿ 3, ಆಪದಾಸು ನ ಜಹತಿ, ಖೀಣೇನ 4 ನಾತಿಮಞ್ಞತಿ। ಇಮೇಹಿ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸತ್ತಹಿ ಅಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಮಿತ್ತೋ ಸೇವಿತಬ್ಬೋ’’ತಿ ।

    36. ‘‘Sattahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo. Katamehi sattahi? Duddadaṃ dadāti, dukkaraṃ karoti, dukkhamaṃ khamati, guyhamassa 5 āvi karoti, guyhamassa 6 pariguhati 7, āpadāsu na jahati, khīṇena 8 nātimaññati. Imehi kho, bhikkhave, sattahi aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo’’ti .

    ‘‘ದುದ್ದದಂ ದದಾತಿ ಮಿತ್ತೋ, ದುಕ್ಕರಞ್ಚಾಪಿ ಕುಬ್ಬತಿ।

    ‘‘Duddadaṃ dadāti mitto, dukkarañcāpi kubbati;

    ಅಥೋಪಿಸ್ಸ ದುರುತ್ತಾನಿ, ಖಮತಿ ದುಕ್ಖಮಾನಿ ಚ 9

    Athopissa duruttāni, khamati dukkhamāni ca 10.

    ‘‘ಗುಯ್ಹಞ್ಚ ತಸ್ಸ 11 ಅಕ್ಖಾತಿ, ಗುಯ್ಹಸ್ಸ ಪರಿಗೂಹತಿ।

    ‘‘Guyhañca tassa 12 akkhāti, guyhassa parigūhati;

    ಆಪದಾಸು ನ ಜಹಾತಿ, ಖೀಣೇನ ನಾತಿಮಞ್ಞತಿ॥

    Āpadāsu na jahāti, khīṇena nātimaññati.

    ‘‘ಯಮ್ಹಿ ಏತಾನಿ ಠಾನಾನಿ, ಸಂವಿಜ್ಜನ್ತೀಧ 13 ಪುಗ್ಗಲೇ।

    ‘‘Yamhi etāni ṭhānāni, saṃvijjantīdha 14 puggale;

    ಸೋ ಮಿತ್ತೋ ಮಿತ್ತಕಾಮೇನ, ಭಜಿತಬ್ಬೋ ತಥಾವಿಧೋ’’ತಿ॥ ಪಞ್ಚಮಂ।

    So mitto mittakāmena, bhajitabbo tathāvidho’’ti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. ಗುಯ್ಹಸ್ಸ (ಕ॰)
    2. ಗುಯ್ಹಂ ಅಸ್ಸ (ಸೀ॰), ಗುಯ್ಹಸ್ಸ (ಕ॰)
    3. ಪರಿಗೂಹತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ಪರಿಗುಯ್ಹತಿ (ಕ॰)
    4. ಖೀಣೇ (ಕ॰)
    5. guyhassa (ka.)
    6. guyhaṃ assa (sī.), guyhassa (ka.)
    7. parigūhati (sī. syā.), pariguyhati (ka.)
    8. khīṇe (ka.)
    9. ದುಕ್ಖಮಾನಿಪಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    10. dukkhamānipi (sī. syā.)
    11. ಗುಯ್ಹಮಸ್ಸ ಚ (ಸ್ಯಾ॰)
    12. guyhamassa ca (syā.)
    13. ಸಂವಿಜ್ಜನ್ತಿ ಚ (ಕ॰)
    14. saṃvijjanti ca (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೫. ಪಠಮಮಿತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೫. ಪಠಮಮಿತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Paṭhamamittasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact