| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya |
၈. ပဌမနတုမ္ဟာကံသုတ္တံ
8. Paṭhamanatumhākaṃsuttaṃ
၁၀၁. ‘‘ယံ 1, ဘိက္ခဝေ, န တုမ္ဟာကံ, တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ကိဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, န တုမ္ဟာကံ? စက္ခု, ဘိက္ခဝေ, န တုမ္ဟာကံ ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ ။ ရူပာ န တုမ္ဟာကံ။ တေ ပဇဟထ။ တေ ဝော ပဟီနာ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သန္တိ။ စက္ခုဝိညာဏံ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ စက္ခုသမ္ဖသ္သော န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ သော ဝော ပဟီနော ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ယမ္ပိဒံ စက္ခုသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ တမ္ပိ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ သောတံ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ သဒ္ဒာ န တုမ္ဟာကံ။ တေ ပဇဟထ။ တေ ဝော ပဟီနာ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သန္တိ။ သောတဝိညာဏံ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ သောတသမ္ဖသ္သော န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ သော ဝော ပဟီနာ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ယမ္ပိဒံ သောတသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ တမ္ပိ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ဃာနံ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ဂန္ဓာ န တုမ္ဟာကံ။ တေ ပဇဟထ။ တေ ဝော ပဟီနာ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သန္တိ။ ဃာနဝိညာဏံ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ဃာနသမ္ဖသ္သော န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ သော ဝော ပဟီနာ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ယမ္ပိဒံ ဃာနသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ တမ္ပိ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။
101. ‘‘Yaṃ 2, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Kiñca, bhikkhave, na tumhākaṃ? Cakkhu, bhikkhave, na tumhākaṃ . Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati . Rūpā na tumhākaṃ. Te pajahatha. Te vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissanti. Cakkhuviññāṇaṃ na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Cakkhusamphasso na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. So vo pahīno hitāya sukhāya bhavissati. Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Sotaṃ na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Saddā na tumhākaṃ. Te pajahatha. Te vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissanti. Sotaviññāṇaṃ na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Sotasamphasso na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. So vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissati. Yampidaṃ sotasamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Ghānaṃ na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Gandhā na tumhākaṃ. Te pajahatha. Te vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissanti. Ghānaviññāṇaṃ na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Ghānasamphasso na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. So vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissati. Yampidaṃ ghānasamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.
ဇိဝ္ဟာ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ သာ ဝော ပဟီနာ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ရသာ န တုမ္ဟာကံ။ တေ ပဇဟထ။ တေ ဝော ပဟီနာ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သန္တိ။ ဇိဝ္ဟာဝိညာဏံ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ဇိဝ္ဟာသမ္ဖသ္သော န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ သော ဝော ပဟီနာ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ယမ္ပိဒံ ဇိဝ္ဟာသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ တမ္ပိ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ ။ပေ.။။
Jivhā na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Sā vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissati. Rasā na tumhākaṃ. Te pajahatha. Te vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissanti. Jivhāviññāṇaṃ na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Jivhāsamphasso na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. So vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissati. Yampidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati …pe….
မနော န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ သော ဝော ပဟီနော ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ဓမ္မာ န တုမ္ဟာကံ။ တေ ပဇဟထ။ တေ ဝော ပဟီနာ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သန္တိ။ မနောဝိညာဏံ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ မနောသမ္ဖသ္သော န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ သော ဝော ပဟီနော ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ယမ္ပိဒံ မနောသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ တမ္ပိ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။
Mano na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. So vo pahīno hitāya sukhāya bhavissati. Dhammā na tumhākaṃ. Te pajahatha. Te vo pahīnā hitāya sukhāya bhavissanti. Manoviññāṇaṃ na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Manosamphasso na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. So vo pahīno hitāya sukhāya bhavissati. Yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati.
‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ယံ ဣမသ္မိံ ဇေတဝနေ တိဏကဋ္ဌသာခာပလာသံ တံ ဇနော ဟရေယ္ယ ဝာ ဍဟေယ္ယ ဝာ ယထာပစ္စယံ ဝာ ကရေယ္ယ, အပိ နု တုမ္ဟာကံ ဧဝမသ္သ – ‘အမ္ဟေ ဇနော ဟရတိ ဝာ ဍဟတိ ဝာ ယထာပစ္စယံ ဝာ ကရောတီ’’’တိ?
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yaṃ imasmiṃ jetavane tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ taṃ jano hareyya vā ḍaheyya vā yathāpaccayaṃ vā kareyya, api nu tumhākaṃ evamassa – ‘amhe jano harati vā ḍahati vā yathāpaccayaṃ vā karotī’’’ti?
‘‘နော ဟေတံ, ဘန္တေ’’။
‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘တံ ကိသ္သ ဟေတု’’?
‘‘Taṃ kissa hetu’’?
‘‘န ဟိ နော ဧတံ, ဘန္တေ, အတ္တာ ဝာ အတ္တနိယံ ဝာ’’တိ။
‘‘Na hi no etaṃ, bhante, attā vā attaniyaṃ vā’’ti.
‘‘ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, စက္ခု န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတိ။ ရူပာ န တုမ္ဟာကံ။ စက္ခုဝိညာဏံ။ စက္ခုသမ္ဖသ္သော။ပေ.။ ယမ္ပိဒံ မနောသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝေဒယိတံ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ တမ္ပိ န တုမ္ဟာကံ။ တံ ပဇဟထ။ တံ ဝော ပဟီနံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ အဋ္ဌမံ။
‘‘Evameva kho, bhikkhave, cakkhu na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Rūpā na tumhākaṃ… cakkhuviññāṇaṃ… cakkhusamphasso…pe… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi na tumhākaṃ. Taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈-၉. ပဌမနတုမ္ဟာကံသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 8-9. Paṭhamanatumhākaṃsuttādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈-၉. ပဌမနတုမ္ဟာကံသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 8-9. Paṭhamanatumhākaṃsuttādivaṇṇanā
