Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
2. நித்³தே³ஸவண்ணனா
2. Niddesavaṇṇanā
1. பட²மனயோ ஸங்க³ஹாஸங்க³ஹபத³வண்ணனா
1. Paṭhamanayo saṅgahāsaṅgahapadavaṇṇanā
1. க²ந்த⁴பத³வண்ணனா
1. Khandhapadavaṇṇanā
6. க²ந்தா⁴யதனதா⁴துயோமஹந்தரே அபி⁴ஞ்ஞெய்யத⁴ம்மபா⁴வேன வுத்தா, தேஸங் பன ஸபா⁴வதோ அபி⁴ஞ்ஞாதானங் த⁴ம்மானங் பரிஞ்ஞெய்யதாதி³விஸேஸத³ஸ்ஸனத்த²ங் ஸச்சானி, அதி⁴பதியாதி³கிச்சவிஸேஸத³ஸ்ஸனத்த²ங் இந்த்³ரியாதீ³னி ச வுத்தானீதி ஸச்சாதி³விஸேஸோ விய ஸங்க³ஹாஸங்க³ஹவிஸேஸோ ச அபி⁴ஞ்ஞெய்யனிஸ்ஸிதோ வுச்சமானோ ஸுவிஞ்ஞெய்யோ ஹோதீதி ‘‘தீஹி ஸங்க³ஹோ. தீஹி அஸங்க³ஹோ’’தி நயமுக²மாதிகா ட²பிதாதி வேதி³தப்³பா³. ஏவஞ்ச கத்வா ‘‘சதூஹீ’’தி வுத்தா ஸம்பயோக³விப்பயோகா³ ச அபி⁴ஞ்ஞெய்யனிஸ்ஸயேன க²ந்தா⁴தீ³ஹேவ புச்சி²த்வா விஸ்ஸஜ்ஜிதாதி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஏகேன க²ந்தே⁴னாதி யே த⁴ம்மா ‘‘ரூபக்க²ந்தோ⁴’’தி வுச்சந்தி, தேஸங் பஞ்சஸு க²ந்தே⁴ஸு ரூபக்க²ந்த⁴பா⁴வேன ஸபா⁴க³தா ஹோதீதி ரூபக்க²ந்த⁴பா⁴வஸங்கா²தேன, ரூபக்க²ந்த⁴வசனஸங்கா²தேன வா க³ணனேன ஸங்க³ஹங் க³ணனங் த³ஸ்ஸேதி. தேனாஹ ‘‘யஞ்ஹி கிஞ்சீ’’திஆதி³. ரூபக்க²ந்தோ⁴தி ஹி ஸங்க³ஹிதப்³ப³த⁴ம்மோ த³ஸ்ஸிதோ. யேன ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ய்ஹதி, தஸ்ஸ ஸங்க³ஹஸ்ஸ த³ஸ்ஸனங் ‘‘ஏகேன க²ந்தே⁴னா’’தி வசனங். பஞ்சஸு க²ந்த⁴க³ணனேஸு ஏகேன க²ந்த⁴க³ணனேன க³ணிதோதி அயஞ்ஹெத்த² அத்தோ². யஸ்மா ச க²ந்தா⁴தி³வசனேஹி ஸங்க³ஹோ வுச்சதி, தஸ்மா உபரி ‘‘க²ந்த⁴ஸங்க³ஹேன ஸங்க³ஹிதா’’திஆதி³ங் வக்க²தீதி.
6. Khandhāyatanadhātuyomahantare abhiññeyyadhammabhāvena vuttā, tesaṃ pana sabhāvato abhiññātānaṃ dhammānaṃ pariññeyyatādivisesadassanatthaṃ saccāni, adhipatiyādikiccavisesadassanatthaṃ indriyādīni ca vuttānīti saccādiviseso viya saṅgahāsaṅgahaviseso ca abhiññeyyanissito vuccamāno suviññeyyo hotīti ‘‘tīhi saṅgaho. Tīhi asaṅgaho’’ti nayamukhamātikā ṭhapitāti veditabbā. Evañca katvā ‘‘catūhī’’ti vuttā sampayogavippayogā ca abhiññeyyanissayena khandhādīheva pucchitvā vissajjitāti. Rūpakkhandho ekena khandhenāti ye dhammā ‘‘rūpakkhandho’’ti vuccanti, tesaṃ pañcasu khandhesu rūpakkhandhabhāvena sabhāgatā hotīti rūpakkhandhabhāvasaṅkhātena, rūpakkhandhavacanasaṅkhātena vā gaṇanena saṅgahaṃ gaṇanaṃ dasseti. Tenāha ‘‘yañhi kiñcī’’tiādi. Rūpakkhandhoti hi saṅgahitabbadhammo dassito. Yena saṅgahena saṅgayhati, tassa saṅgahassa dassanaṃ ‘‘ekena khandhenā’’ti vacanaṃ. Pañcasu khandhagaṇanesu ekena khandhagaṇanena gaṇitoti ayañhettha attho. Yasmā ca khandhādivacanehi saṅgaho vuccati, tasmā upari ‘‘khandhasaṅgahena saṅgahitā’’tiādiṃ vakkhatīti.
அஸங்க³ஹனயனித்³தே³ஸேதி இத³ங் ‘‘ஸங்க³ஹோ அஸங்க³ஹோ’’தி ஏதஸ்ஸேவ நயஸ்ஸ ஏகதே³ஸனயபா⁴வேன வுத்தங், ந நயந்தரதாயாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ரூபக்க²ந்த⁴மூலகாயேவ செத்த² து³கதிகசதுக்கா த³ஸ்ஸிதாதி ஏதேன வேத³னாக்க²ந்த⁴மூலகா புரிமேன யோஜியமானே விஸேஸோ நத்தீ²தி பச்சி²மேஹேவ யோஜெத்வா தயோ து³கா த்³வே திகா ஏகோ சதுக்கோ, ஸஞ்ஞாக்க²ந்த⁴மூலகா த்³வே து³கா ஏகோ திகோ, ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴மூலகோ ஏகோ து³கோதி ஏதே லப்³ப⁴ந்தீதி த³ஸ்ஸேதி. தேஸங் பன பே⁴த³தோ பஞ்சகபுச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனானந்தரங் புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனங் காதப்³ப³ங் ஸங்கி²த்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங், வுத்தனயேன வா ஸக்கா ஞாதுந்தி பாளிங் ந ஆரோபிதந்தி.
Asaṅgahanayaniddeseti idaṃ ‘‘saṅgaho asaṅgaho’’ti etasseva nayassa ekadesanayabhāvena vuttaṃ, na nayantaratāyāti daṭṭhabbaṃ. Rūpakkhandhamūlakāyeva cettha dukatikacatukkā dassitāti etena vedanākkhandhamūlakā purimena yojiyamāne viseso natthīti pacchimeheva yojetvā tayo dukā dve tikā eko catukko, saññākkhandhamūlakā dve dukā eko tiko, saṅkhārakkhandhamūlako eko dukoti ete labbhantīti dasseti. Tesaṃ pana bhedato pañcakapucchāvissajjanānantaraṃ pucchāvissajjanaṃ kātabbaṃ saṃkhittanti daṭṭhabbaṃ, vuttanayena vā sakkā ñātunti pāḷiṃ na āropitanti.
ஆயதனபதா³தி³வண்ணனா
Āyatanapadādivaṇṇanā
40. யஸ்மா ச து³கதிகேஸூதி யதி³பி ஏககேபி ஸதி³ஸங் விஸ்ஸஜ்ஜனங், ஏககே பன ஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனானங் சக்கு²ந்த்³ரியஸோதிந்த்³ரியஸுகி²ந்த்³ரியாதீ³னங் து³காதீ³ஸு அஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனங் தி³ட்ட²ங். ந ஹெத்த² சக்கு²ஸோதசக்கு²ஸுகி²ந்த்³ரியது³கானங் அஞ்ஞமஞ்ஞஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனங், நாபி து³கேஹி திகஸ்ஸ, இத⁴ பன து³க்க²ஸமுத³யது³க்க²மக்³க³து³கானங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் திகேன ச ஸதி³ஸங் விஸ்ஸஜ்ஜனந்தி து³கதிகெஸ்வேவ ஸதி³ஸவிஸ்ஸஜ்ஜனதங் ஸமுத³யானந்தரங் மக்³க³ஸச்சஸ்ஸ வசனே காரணங் வத³தி.
40. Yasmāca dukatikesūti yadipi ekakepi sadisaṃ vissajjanaṃ, ekake pana sadisavissajjanānaṃ cakkhundriyasotindriyasukhindriyādīnaṃ dukādīsu asadisavissajjanaṃ diṭṭhaṃ. Na hettha cakkhusotacakkhusukhindriyadukānaṃ aññamaññasadisavissajjanaṃ, nāpi dukehi tikassa, idha pana dukkhasamudayadukkhamaggadukānaṃ aññamaññaṃ tikena ca sadisaṃ vissajjananti dukatikesveva sadisavissajjanataṃ samudayānantaraṃ maggasaccassa vacane kāraṇaṃ vadati.
6. படிச்சஸமுப்பாத³வண்ணனா
6. Paṭiccasamuppādavaṇṇanā
61. ‘‘புச்ச²ங் அனாரபி⁴த்வா அவிஜ்ஜா ஏகேன க²ந்தே⁴ன, அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரா ஏகேன க²ந்தே⁴னா’’தி லிகி²தப்³பே³பி பமாத³வஸேன ‘‘அவிஜ்ஜா ஏகேன க²ந்தே⁴னா’’தி இத³ங் ந லிகி²தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஸரூபேகஸேஸங் வா கத்வா அவிஜ்ஜாவசனேன அவிஜ்ஜாவிஸ்ஸஜ்ஜனங் த³ஸ்ஸிதந்தி. ஸப்³ப³ம்பி விபாகவிஞ்ஞாணந்தி எத்த² விபாகக்³க³ஹணேன விஸேஸனங் ந காதப்³ப³ங். குஸலாதீ³னம்பி ஹி விஞ்ஞாணானங் தா⁴துகதா²யங் ஸங்கா²ரபச்சயாவிஞ்ஞாணாதி³பதே³ஹி ஸங்க³ஹிததா விப்பயுத்தேனஸங்க³ஹிதாஸங்க³ஹிதபத³னித்³தே³ஸே ‘‘விபாகா த⁴ம்மா’’தி இமஸ்ஸ விஸ்ஸஜ்ஜனாஸதி³ஸேன தேஸங் விஸ்ஸஜ்ஜனேன த³ஸ்ஸிதா, இத⁴ ச நாமரூபஸ்ஸ ஏகாத³ஸஹாயதனேஹி ஸங்க³ஹவசனேன அகம்மஜானம்பி ஸங்க³ஹிததா விஞ்ஞாயதீதி.
61. ‘‘Pucchaṃ anārabhitvā avijjā ekena khandhena, avijjāpaccayā saṅkhārā ekena khandhenā’’ti likhitabbepi pamādavasena ‘‘avijjā ekena khandhenā’’ti idaṃ na likhitanti daṭṭhabbaṃ. Sarūpekasesaṃ vā katvā avijjāvacanena avijjāvissajjanaṃ dassitanti. Sabbampi vipākaviññāṇanti ettha vipākaggahaṇena visesanaṃ na kātabbaṃ. Kusalādīnampi hi viññāṇānaṃ dhātukathāyaṃ saṅkhārapaccayāviññāṇādipadehi saṅgahitatā vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddese ‘‘vipākā dhammā’’ti imassa vissajjanāsadisena tesaṃ vissajjanena dassitā, idha ca nāmarūpassa ekādasahāyatanehi saṅgahavacanena akammajānampi saṅgahitatā viññāyatīti.
71. ஜாயமானபரிபச்சமானபி⁴ஜ்ஜமானானங் ஜாயமானாதி³பா⁴வமத்தத்தா ஜாதிஜராமரணானி பரமத்த²தோ வினிப்³பு⁴ஜ்ஜித்வா அனுபலப்³ப⁴மானானி பரமத்தா²னங் ஸபா⁴வமத்தபூ⁴தானி, தானி ரூபஸ்ஸ நிப்³ப³த்திபாகபே⁴த³பூ⁴தானி ருப்பனபா⁴வேன க³ய்ஹந்தீதி ரூபக்க²ந்த⁴த⁴ம்மஸபா⁴கா³னி, அரூபானங் பன நிப்³ப³த்திஆதி³பூ⁴தானி ரூபகலாபஜாதிஆதீ³னி விய ஸஹுப்பஜ்ஜமானசதுக்க²ந்த⁴கலாபனிப்³ப³த்திஆதி³பா⁴வதோ ஏகேகபூ⁴தானி வேதி³யனஸஞ்ஜானநவிஜானநேஹி ஏகந்தபரமத்த²கிச்சேஹி அக³ய்ஹமானானி ஸங்க²தாபி⁴ஸங்க²ரணேன அனேகந்தபரமத்த²கிச்சேன க³ய்ஹந்தீதி ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴த⁴ம்மஸபா⁴கா³னி, ததா² து³விதா⁴னிபி தானி சக்கா²யதனாதீ³ஹி ஏகந்தபரமத்த²கிச்சேஹி அக³ய்ஹமானானி நிஸ்ஸத்தட்டே²ன த⁴ம்மாயதனத⁴ம்மதா⁴துத⁴ம்மேஹி ஸபா⁴கா³னி, தேன தேஹி க²ந்தா⁴தீ³ஹி ஸங்க³ய்ஹந்தீதி ‘‘ஜாதி த்³வீஹி க²ந்தே⁴ஹீ’’திஆதி³மாஹ.
71. Jāyamānaparipaccamānabhijjamānānaṃ jāyamānādibhāvamattattā jātijarāmaraṇāni paramatthato vinibbhujjitvā anupalabbhamānāni paramatthānaṃ sabhāvamattabhūtāni, tāni rūpassa nibbattipākabhedabhūtāni ruppanabhāvena gayhantīti rūpakkhandhadhammasabhāgāni, arūpānaṃ pana nibbattiādibhūtāni rūpakalāpajātiādīni viya sahuppajjamānacatukkhandhakalāpanibbattiādibhāvato ekekabhūtāni vediyanasañjānanavijānanehi ekantaparamatthakiccehi agayhamānāni saṅkhatābhisaṅkharaṇena anekantaparamatthakiccena gayhantīti saṅkhārakkhandhadhammasabhāgāni, tathā duvidhānipi tāni cakkhāyatanādīhi ekantaparamatthakiccehi agayhamānāni nissattaṭṭhena dhammāyatanadhammadhātudhammehi sabhāgāni, tena tehi khandhādīhi saṅgayhantīti ‘‘jāti dvīhi khandhehī’’tiādimāha.
பட²மனயஸங்க³ஹாஸங்க³ஹபத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Paṭhamanayasaṅgahāsaṅgahapadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / தா⁴துகதா²பாளி • Dhātukathāpāḷi / 1. ஸங்க³ஹாஸங்க³ஹபத³னித்³தே³ஸோ • 1. Saṅgahāsaṅgahapadaniddeso
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. பட²மனயோ ஸங்க³ஹாஸங்க³ஹபத³வண்ணனா • 1. Paṭhamanayo saṅgahāsaṅgahapadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 1. பட²மனயோ ஸங்க³ஹாஸங்க³ஹபத³வண்ணனா • 1. Paṭhamanayo saṅgahāsaṅgahapadavaṇṇanā