| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
૯. પઠમપાપણિકસુત્તવણ્ણના
9. Paṭhamapāpaṇikasuttavaṇṇanā
૧૯. નવમે પાપણિકોતિ આપણિકો, આપણં ઉગ્ઘાટેત્વા ભણ્ડવિક્કાયકસ્સ વાણિજસ્સેતં અધિવચનં. અભબ્બોતિ અભાજનભૂતો. ન સક્કચ્ચં કમ્મન્તં અધિટ્ઠાતીતિ યથા અધિટ્ઠિતં સુઅધિટ્ઠિતં હોતિ, એવં સયં અત્તપચ્ચક્ખં કરોન્તો નાધિટ્ઠાતિ. તત્થ પચ્ચૂસકાલે પદસદ્દેન ઉટ્ઠાય દીપં જાલેત્વા ભણ્ડં પસારેત્વા અનિસીદન્તો પુબ્બણ્હસમયં ન સક્કચ્ચં કમ્મન્તં અધિટ્ઠાતિ નામ. અયં હિ યં ચોરા રત્તિં ભણ્ડં હરિત્વા ‘‘ઇદં અમ્હાકં હત્થતો વિસ્સજ્જેસ્સામા’’તિ આપણં ગન્ત્વા અપ્પેન અગ્ઘેન દેન્તિ, યમ્પિ બહુવેરિનો મનુસ્સા રત્તિં નગરે વસિત્વા પાતોવ આપણં ગન્ત્વા ભણ્ડં ગણ્હન્તિ, યં વા પન જનપદં ગન્તુકામા મનુસ્સા પાતોવ આપણં ગન્ત્વા ભણ્ડં કિણન્તિ, તપ્પચ્ચયસ્સ લાભસ્સ અસ્સામિકો હોતિ.
19. Navame pāpaṇikoti āpaṇiko, āpaṇaṃ ugghāṭetvā bhaṇḍavikkāyakassa vāṇijassetaṃ adhivacanaṃ. Abhabboti abhājanabhūto. Nasakkaccaṃ kammantaṃ adhiṭṭhātīti yathā adhiṭṭhitaṃ suadhiṭṭhitaṃ hoti, evaṃ sayaṃ attapaccakkhaṃ karonto nādhiṭṭhāti. Tattha paccūsakāle padasaddena uṭṭhāya dīpaṃ jāletvā bhaṇḍaṃ pasāretvā anisīdanto pubbaṇhasamayaṃ na sakkaccaṃ kammantaṃ adhiṭṭhāti nāma. Ayaṃ hi yaṃ corā rattiṃ bhaṇḍaṃ haritvā ‘‘idaṃ amhākaṃ hatthato vissajjessāmā’’ti āpaṇaṃ gantvā appena agghena denti, yampi bahuverino manussā rattiṃ nagare vasitvā pātova āpaṇaṃ gantvā bhaṇḍaṃ gaṇhanti, yaṃ vā pana janapadaṃ gantukāmā manussā pātova āpaṇaṃ gantvā bhaṇḍaṃ kiṇanti, tappaccayassa lābhassa assāmiko hoti.
અઞ્ઞેસં ભોજનવેલાય પન ભુઞ્જિતું આગન્ત્વા પાતોવ ભણ્ડં પટિસામેત્વા ઘરં ગન્ત્વા ભુઞ્જિત્વા નિદ્દાયિત્વા સાયં પુન આપણં આગચ્છન્તો મજ્ઝન્હિકસમયં ન સક્કચ્ચં કમ્મન્તં અધિટ્ઠાતિ નામ. સો હિ યં ચોરા પાતોવ વિસ્સજ્જેતું ન સમ્પાપુણિંસુ, દિવાકાલે પન પરેસં અસઞ્ચારક્ખણે આપણં ગન્ત્વા અપ્પગ્ઘેન દેન્તિ, યઞ્ચ ભોજનવેલાય પુઞ્ઞવન્તો ઇસ્સરા ‘‘આપણતો ઇદઞ્ચિદઞ્ચ લદ્ધું વટ્ટતી’’તિ પહિણિત્વા આહરાપેન્તિ, તપ્પચ્ચયસ્સ લાભસ્સ અસ્સામિકો હોતિ.
Aññesaṃ bhojanavelāya pana bhuñjituṃ āgantvā pātova bhaṇḍaṃ paṭisāmetvā gharaṃ gantvā bhuñjitvā niddāyitvā sāyaṃ puna āpaṇaṃ āgacchanto majjhanhikasamayaṃ na sakkaccaṃ kammantaṃ adhiṭṭhāti nāma. So hi yaṃ corā pātova vissajjetuṃ na sampāpuṇiṃsu, divākāle pana paresaṃ asañcārakkhaṇe āpaṇaṃ gantvā appagghena denti, yañca bhojanavelāya puññavanto issarā ‘‘āpaṇato idañcidañca laddhuṃ vaṭṭatī’’ti pahiṇitvā āharāpenti, tappaccayassa lābhassa assāmiko hoti.
યાવ યામભેરિનિક્ખમના પન અન્તોઆપણે દીપં જાલાપેત્વા અનિસીદન્તો સાયન્હસમયં ન સક્કચ્ચં કમ્મન્તં અધિટ્ઠાતિ નામ. સો હિ યં ચોરા પાતોપિ દિવાપિ વિસ્સજ્જેતું ન સમ્પાપુણિંસુ , સાયં પન આપણં ગન્ત્વા અપ્પગ્ઘેન દેન્તિ, તપ્પચ્ચયસ્સ લાભસ્સ અસ્સામિકો હોતિ.
Yāva yāmabherinikkhamanā pana antoāpaṇe dīpaṃ jālāpetvā anisīdanto sāyanhasamayaṃ na sakkaccaṃ kammantaṃ adhiṭṭhāti nāma. So hi yaṃ corā pātopi divāpi vissajjetuṃ na sampāpuṇiṃsu , sāyaṃ pana āpaṇaṃ gantvā appagghena denti, tappaccayassa lābhassa assāmiko hoti.
ન સક્કચ્ચં સમાધિનિમિત્તં અધિટ્ઠાતીતિ સક્કચ્ચકિરિયાય સમાધિં ન સમાપજ્જતિ. એત્થ ચ પાતોવ ચેતિયઙ્ગણબોધિયઙ્ગણેસુ વત્તં કત્વા સેનાસનં પવિસિત્વા યાવ ભિક્ખાચારવેલા, તાવ સમાપત્તિં અપ્પેત્વા અનિસીદન્તો પુબ્બણ્હસમયં ન સક્કચ્ચં સમાધિનિમિત્તં અધિટ્ઠાતિ નામ. પચ્છાભત્તં પન પિણ્ડપાતપટિક્કન્તો રત્તિટ્ઠાનદિવાટ્ઠાનં પવિસિત્વા યાવ સાયન્હસમયા સમાપત્તિં અપ્પેત્વા અનિસીદન્તો મજ્ઝન્હિકસમયં ન સક્કચ્ચં સમાધિનિમિત્તં અધિટ્ઠાતિ નામ. સાયં પન ચેતિયં વન્દિત્વા થેરૂપટ્ઠાનં કત્વા સેનાસનં પવિસિત્વા પઠમયામં સમાપત્તિં સમાપજ્જિત્વા અનિસીદન્તો સાયન્હસમયં ન સક્કચ્ચં સમાધિનિમિત્તં અધિટ્ઠાતિ નામ. સુક્કપક્ખો વુત્તપટિપક્ખનયેનેવ વેદિતબ્બો. અપિચેત્થ ‘‘સમાપત્તિં અપ્પેત્વા’’તિ વુત્તટ્ઠાને સમાપત્તિયા અસતિ વિપસ્સનાપિ વટ્ટતિ, સમાધિનિમિત્તન્તિ ચ સમાધિઆરમ્મણમ્પિ વટ્ટતિયેવ. વુત્તમ્પિ ચેતં – ‘‘સમાધિપિ સમાધિનિમિત્તં, સમાધારમ્મણમ્પિ સમાધિનિમિત્ત’’ન્તિ.
Na sakkaccaṃ samādhinimittaṃ adhiṭṭhātīti sakkaccakiriyāya samādhiṃ na samāpajjati. Ettha ca pātova cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇesu vattaṃ katvā senāsanaṃ pavisitvā yāva bhikkhācāravelā, tāva samāpattiṃ appetvā anisīdanto pubbaṇhasamayaṃ na sakkaccaṃ samādhinimittaṃ adhiṭṭhāti nāma. Pacchābhattaṃ pana piṇḍapātapaṭikkanto rattiṭṭhānadivāṭṭhānaṃ pavisitvā yāva sāyanhasamayā samāpattiṃ appetvā anisīdanto majjhanhikasamayaṃ na sakkaccaṃ samādhinimittaṃ adhiṭṭhāti nāma. Sāyaṃ pana cetiyaṃ vanditvā therūpaṭṭhānaṃ katvā senāsanaṃ pavisitvā paṭhamayāmaṃ samāpattiṃ samāpajjitvā anisīdanto sāyanhasamayaṃ na sakkaccaṃ samādhinimittaṃ adhiṭṭhāti nāma. Sukkapakkho vuttapaṭipakkhanayeneva veditabbo. Apicettha ‘‘samāpattiṃ appetvā’’ti vuttaṭṭhāne samāpattiyā asati vipassanāpi vaṭṭati, samādhinimittanti ca samādhiārammaṇampi vaṭṭatiyeva. Vuttampi cetaṃ – ‘‘samādhipi samādhinimittaṃ, samādhārammaṇampi samādhinimitta’’nti.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૯. પઠમપાપણિકસુત્તં • 9. Paṭhamapāpaṇikasuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૯. પઠમપાપણિકસુત્તવણ્ણના • 9. Paṭhamapāpaṇikasuttavaṇṇanā
