Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
༡. ཨིཏྠིཝིམཱནཾ
1. Itthivimānaṃ
༡. པཱིཋཝགྒོ
1. Pīṭhavaggo
༡. པཋམཔཱིཋཝིམཱནཝཎྞནཱ
1. Paṭhamapīṭhavimānavaṇṇanā
ཏཏྠ པཋམཝཏྠུསྶ ཨཡཾ ཨཊྛུཔྤཏྟི – བྷགཝཏི སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརནྟེ ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ རཉྙཱ པསེནདིནཱ ཀོསལེན བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ སཏྟཱཧཾ ཨསདིསདཱནེ པཝཏྟིཏེ ཏདནུརཱུཔེན ཨནཱཐཔིཎྜིཀེན མཧཱསེཊྛིནཱ ཏཡོ དིཝསེ, ཏཐཱ ཝིསཱཁཱཡ མཧཱཨུཔཱསིཀཱཡ མཧཱདཱནེ དིནྣེ ཨསདིསདཱནསྶ པཝཏྟི སཀལཛམྦུདཱིཔེ པཱཀཊཱ ཨཧོསི། ཨཐ མཧཱཛནོ ཏཏྠ ཏཏྠ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསི ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཝཾ ཨུལཱ༹རཝིབྷཝཔརིཙྩཱགེནེཝ དཱནཾ མཧཔྥལཏརཾ བྷཝིསྶཏི, ཨུདཱཧུ ཨཏྟནོ ཝིབྷཝཱནུརཱུཔཔརིཙྩཱགེནཱཔཱི’’ཏི། བྷིཀྑཱུ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསུཾ། བྷགཝཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, དེཡྻདྷམྨསམྤཏྟིཡཱཝ དཱནཾ མཧཔྥལཏརཾ བྷཝིསྶཏི, ཨཐ ཁོ ཙིཏྟཔསཱདསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཁེཏྟསམྤཏྟིཡཱ ཙ, ཏསྨཱ ཀུཎྜཀམུཊྛིམཏྟམྤི པིལོཏིཀཱམཏྟམྤི ཏིཎཔཎྞསནྠཱརམཏྟམྤི པཱུཏིམུཏྟཧརཱིཏཀམཏྟམྤི ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ དཀྑིཎེཡྻཔུགྒལེ པཏིཊྛཱཔིཏཾ, ཏམྤི མཧཔྥལཏརཾ བྷཝིསྶཏི མཧཱཛུཏིཀཾ མཧཱཝིཔྥཱར’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ སཀྐེན དེཝཱནམིནྡེན –
Tattha paṭhamavatthussa ayaṃ aṭṭhuppatti – bhagavati sāvatthiyaṃ viharante jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme raññā pasenadinā kosalena buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sattāhaṃ asadisadāne pavattite tadanurūpena anāthapiṇḍikena mahāseṭṭhinā tayo divase, tathā visākhāya mahāupāsikāya mahādāne dinne asadisadānassa pavatti sakalajambudīpe pākaṭā ahosi. Atha mahājano tattha tattha kathaṃ samuṭṭhāpesi ‘‘kiṃ nu kho evaṃ uḷāravibhavapariccāgeneva dānaṃ mahapphalataraṃ bhavissati, udāhu attano vibhavānurūpapariccāgenāpī’’ti. Bhikkhū taṃ kathaṃ sutvā bhagavato ārocesuṃ. Bhagavā ‘‘na, bhikkhave, deyyadhammasampattiyāva dānaṃ mahapphalataraṃ bhavissati, atha kho cittapasādasampattiyā ca khettasampattiyā ca, tasmā kuṇḍakamuṭṭhimattampi pilotikāmattampi tiṇapaṇṇasanthāramattampi pūtimuttaharītakamattampi vippasannena cetasā dakkhiṇeyyapuggale patiṭṭhāpitaṃ, tampi mahapphalataraṃ bhavissati mahājutikaṃ mahāvipphāra’’nti āha. Tathā hi vuttaṃ sakkena devānamindena –
‘‘ནཏྠི ཙིཏྟེ པསནྣམྷི, ཨཔྤིཀཱ ནཱམ དཀྑིཎཱ།
‘‘Natthi citte pasannamhi, appikā nāma dakkhiṇā;
ཏཐཱགཏེ ཝཱ སམྦུདྡྷེ, ཨཐ ཝཱ ཏསྶ སཱཝཀེ’’ཏི༎ (ཝི॰ ཝ॰ ༨༠༤)།
Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake’’ti. (vi. va. 804);
སཱ པནེསཱ ཀཐཱ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཝིཏྠཱརིཀཱ ཨཧོསི། མནུསྶཱ སམཎབྲཱཧྨཎཀཔཎདྡྷིཀཝཎིབྦཀཡཱཙཀཱནཾ ཡཐཱཝིབྷཝཾ དཱནཱནི དེནྟི, གེཧངྒཎེ པཱནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཔེནྟི, དྭཱརཀོཊྛཀེསུ ཨཱསནཱནི ཋཔེནྟི། ཏེན ཙ སམཡེན ཨཉྙཏརོ པིཎྜཔཱཏཙཱརིཀོ ཐེརོ པཱསཱདིཀེན ཨབྷིཀྐནྟེན པཊིཀྐནྟེན ཨཱལོཀིཏེན ཝིལོཀིཏེན སམིཉྫིཏེན པསཱརིཏེན ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུ ཨིརིཡཱཔཐསམྤནྣོ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ཨུཔཀཊྛེ ཀཱལེ ཨཉྙཏརཾ གེཧཾ སམྤཱཔུཎི། ཏཏྠེཀཱ ཀུལདྷཱིཏཱ སདྡྷཱ པསནྣཱ ཐེརཾ པསྶིཏྭཱ སཉྫཱཏགཱརཝབཧུམཱནཱ ཨུལཱ༹རཔཱིཏིསོམནསྶཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ གེཧཾ པཝེསེཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ པཱིཋཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཏསྶ ཨུཔརི པཱིཏཀཾ མཊྛཝཏྠཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ཨདཱསི། ཨཐ ཐེརེ ཏཏྠ ནིསིནྣེ ‘‘ཨིདཾ མཡ྄ཧཾ ཨུཏྟམཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ཨུཔཊྛིཏ’’ནྟི པསནྣཙིཏྟཱ ཡཐཱཝིབྷཝཾ ཨཱཧཱརེན པརིཝིསི, བཱིཛནིཉྩ གཧེཏྭཱ བཱིཛི། སོ ཐེརོ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ཨཱསནདཱནབྷོཛནདཱནཱདིཔཊིསཾཡུཏྟཾ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ པཀྐཱམི། སཱ ཨིཏྠཱི ཏཾ ཨཏྟནོ དཱནཾ ཏཉྩ དྷམྨཀཐཾ པཙྩཝེཀྑནྟཱི པཱིཏིཡཱ ནིརནྟརཾ ཕུཊྛསརཱིརཱ ཧུཏྭཱ ཏཾ པཱིཋམྤི ཐེརསྶ ཨདཱསི།
Sā panesā kathā sakalajambudīpe vitthārikā ahosi. Manussā samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavaṇibbakayācakānaṃ yathāvibhavaṃ dānāni denti, gehaṅgaṇe pānīyaṃ upaṭṭhapenti, dvārakoṭṭhakesu āsanāni ṭhapenti. Tena ca samayena aññataro piṇḍapātacāriko thero pāsādikena abhikkantena paṭikkantena ālokitena vilokitena samiñjitena pasāritena okkhittacakkhu iriyāpathasampanno piṇḍāya caranto upakaṭṭhe kāle aññataraṃ gehaṃ sampāpuṇi. Tatthekā kuladhītā saddhā pasannā theraṃ passitvā sañjātagāravabahumānā uḷārapītisomanassaṃ uppādetvā gehaṃ pavesetvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā attano pīṭhaṃ paññāpetvā tassa upari pītakaṃ maṭṭhavatthaṃ attharitvā adāsi. Atha there tattha nisinne ‘‘idaṃ mayhaṃ uttamaṃ puññakkhettaṃ upaṭṭhita’’nti pasannacittā yathāvibhavaṃ āhārena parivisi, bījaniñca gahetvā bīji. So thero katabhattakicco āsanadānabhojanadānādipaṭisaṃyuttaṃ dhammiṃ kathaṃ kathetvā pakkāmi. Sā itthī taṃ attano dānaṃ tañca dhammakathaṃ paccavekkhantī pītiyā nirantaraṃ phuṭṭhasarīrā hutvā taṃ pīṭhampi therassa adāsi.
ཏཏོ ཨཔརེན སམཡེན ཨཉྙཏརེན རོགེན ཕུཊྛཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ དྭཱདསཡོཛནིཀེ ཀནཀཝིམཱནེ ནིབྦཏྟི། ཨཙྪརཱསཧསྶཾ ཙསྶཱ པརིཝཱརོ ཨཧོསི, པཱིཋདཱནཱནུབྷཱཝེན ཙསྶཱ ཡོཛནིཀོ ཀནཀཔལླངྐོ ནིབྦཏྟི ཨཱཀཱསཙཱརཱི སཱིགྷཛཝོ ཨུཔརི ཀཱུཊཱགཱརསཎྛཱནོ, ཏེན ཏཾ ‘‘པཱིཋཝིམཱན’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཉྷི སུཝཎྞཝཎྞཾ ཝཏྠཾ ཨཏྠརིཏྭཱ དིནྣཏྟཱ ཀམྨསརིཀྑཏཾ ཝིབྷཱཝེནྟཾ སུཝཎྞམཡཾ ཨཧོསི, པཱིཏིཝེགསྶ བལཝབྷཱཝེན སཱིགྷཛཝཾ, དཀྑིཎེཡྻསྶ ཙིཏྟརུཙིཝསེན དིནྣཏྟཱ ཡཐཱརུཙིགཱམཱི , པསཱདསམྤཏྟིཡཱ ཨུལཱ༹རཏཱཡ སབྦསོཝ པཱསཱདིཀཾ སོབྷཱཏིསཡཡུཏྟཉྩ ཨཧོསི།
Tato aparena samayena aññatarena rogena phuṭṭhā kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane dvādasayojanike kanakavimāne nibbatti. Accharāsahassaṃ cassā parivāro ahosi, pīṭhadānānubhāvena cassā yojaniko kanakapallaṅko nibbatti ākāsacārī sīghajavo upari kūṭāgārasaṇṭhāno, tena taṃ ‘‘pīṭhavimāna’’nti vuccati. Tañhi suvaṇṇavaṇṇaṃ vatthaṃ attharitvā dinnattā kammasarikkhataṃ vibhāventaṃ suvaṇṇamayaṃ ahosi, pītivegassa balavabhāvena sīghajavaṃ, dakkhiṇeyyassa cittarucivasena dinnattā yathārucigāmī , pasādasampattiyā uḷāratāya sabbasova pāsādikaṃ sobhātisayayuttañca ahosi.
ཨཐེཀསྨིཾ ཨུསྶཝདིཝསེ དེཝཏཱསུ ཡཐཱསཀཾ དིབྦཱནུབྷཱཝེན ཨུཡྻཱནཀཱིལ༹ནཏྠཾ ནནྡནཝནཾ གཙྪནྟཱིསུ སཱ དེཝཏཱ དིབྦཝཏྠནིཝཏྠཱ དིབྦཱབྷརཎཝིབྷཱུསིཏཱ ཨཙྪརཱསཧསྶཔརིཝཱརཱ སཀབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཾ པཱིཋཝིམཱནཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ མཧཏིཡཱ དེཝིདྡྷིཡཱ མཧནྟེན སིརིསོབྷགྒེན སམནྟཏོ ཙནྡོ ཝིཡ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཙ ཨོབྷཱསེནྟཱི ཨུཡྻཱནཾ གཙྪཏི། ཏེན ཙ སམཡེན ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ དེཝཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ ཨུཔགཏོ ཏསྶཱ དེཝཏཱཡ ཨཝིདཱུརེ ཨཏྟཱནཾ དསྶེསི། ཨཐ སཱ དེཝཏཱ ཏཾ དིསྭཱ སམུཔྤནྣབལཝཔསཱདགཱརཝཱ སཧསཱ པལླངྐཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ དསནཁསམོདྷཱནསམུཛྫལཾ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ནམསྶམཱནཱ ཨཊྛཱསི། ཐེརོ ཀིཉྩཱཔི ཏཱཡ ཨཉྙེཧི ཙ སཏྟེཧི ཡཐཱུཔཙིཏཾ ཀུསལཱཀུསལཾ ཨཏྟནོ ཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎཱནུབྷཱཝེན ཧཏྠཏལེ ཋཔིཏཨཱམལཀཾ ཝིཡ པཉྙཱབལབྷེདེན པཙྩཀྑཏོ པསྶཏི, ཏཐཱཔི ཡསྨཱ དེཝཏཱནཾ ཨུཔཔཏྟིསམནནྟརམེཝ ‘‘ཀུཏོ ནུ ཁོ ཨཧཾ ཙཝིཏྭཱ ཨིདྷཱུཔཔནྣཱ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀུསལཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾ སམྤཏྟིཾ པཊིལབྷཱམཱི’’ཏི ཨཏཱིཏབྷཝཾ ཡཐཱུཔཙིཏཉྩ ཀམྨཾ ཨུདྡིསྶ ཡེབྷུཡྻེན དྷམྨཏཱསིདྡྷཱ ཨུཔདྷཱརཎཱ , ཏསྶཱ ཙ ཡཱཐཱཝཏོ ཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱ ཏཱཡ དེཝཏཱཡ ཀཏཀམྨཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཀམྨཕལཾ པཙྩཀྑཾ ཀཱཏུཀཱམོ –
Athekasmiṃ ussavadivase devatāsu yathāsakaṃ dibbānubhāvena uyyānakīḷanatthaṃ nandanavanaṃ gacchantīsu sā devatā dibbavatthanivatthā dibbābharaṇavibhūsitā accharāsahassaparivārā sakabhavanā nikkhamitvā taṃ pīṭhavimānaṃ abhiruyha mahatiyā deviddhiyā mahantena sirisobhaggena samantato cando viya sūriyo viya ca obhāsentī uyyānaṃ gacchati. Tena ca samayena āyasmā mahāmoggallāno heṭṭhā vuttanayeneva devacārikaṃ caranto tāvatiṃsabhavanaṃ upagato tassā devatāya avidūre attānaṃ dassesi. Atha sā devatā taṃ disvā samuppannabalavapasādagāravā sahasā pallaṅkato oruyha theraṃ upasaṅkamitvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ paggayha namassamānā aṭṭhāsi. Thero kiñcāpi tāya aññehi ca sattehi yathūpacitaṃ kusalākusalaṃ attano yathākammūpagañāṇānubhāvena hatthatale ṭhapitaāmalakaṃ viya paññābalabhedena paccakkhato passati, tathāpi yasmā devatānaṃ upapattisamanantarameva ‘‘kuto nu kho ahaṃ cavitvā idhūpapannā, kiṃ nu kho kusalakammaṃ katvā imaṃ sampattiṃ paṭilabhāmī’’ti atītabhavaṃ yathūpacitañca kammaṃ uddissa yebhuyyena dhammatāsiddhā upadhāraṇā , tassā ca yāthāvato ñāṇaṃ uppajjati, tasmā tāya devatāya katakammaṃ kathāpetvā sadevakassa lokassa kammaphalaṃ paccakkhaṃ kātukāmo –
༡.
1.
‘‘པཱིཋཾ ཏེ སོཝཎྞམཡཾ ཨུལཱ༹རཾ, མནོཛཝཾ གཙྪཏི ཡེནཀཱམཾ།
‘‘Pīṭhaṃ te sovaṇṇamayaṃ uḷāraṃ, manojavaṃ gacchati yenakāmaṃ;
ཨལངྐཏེ མལྱདྷརེ སུཝཏྠེ, ཨོབྷཱསསི ཝིཛྫུརིཝབྦྷ ཀཱུཊཾ༎
Alaṅkate malyadhare suvatthe, obhāsasi vijjurivabbha kūṭaṃ.
༢.
2.
‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
༣.
3.
‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ,
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve,
མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།
Manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ,
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā,
ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎ ཨཱཧ –
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. āha –
༤.
4.
‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
༥.
5.
‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, ཨབྦྷཱགཏཱནཱསནཀཾ ཨདཱསིཾ།
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, abbhāgatānāsanakaṃ adāsiṃ;
ཨབྷིཝཱདཡིཾ ཨཉྫལིཀཾ ཨཀཱསིཾ, ཡཐཱནུབྷཱཝཉྩ ཨདཱསི དཱནཾ༎
Abhivādayiṃ añjalikaṃ akāsiṃ, yathānubhāvañca adāsi dānaṃ.
༦.
6.
‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
༧.
7.
‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཡམཀཱསི པུཉྙཾ།
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
༡. ཏཏྠ པཱིཋནྟི ཡཾཀིཉྩི ཏཱདིསཾ དཱརུཀྑནྡྷམྤི ཨཱཔཎམྤི བལིཀརཎཔཱིཋམྤི ཝེཏྟཱསནམྤི མསཱརཀཱདིཝིསེསནཱམཾ དཱརུམཡཱདིཨཱསནམྤི ཝུཙྩཏི། ཏཐཱ ཧི ‘‘པཱདཔཱིཋཾ པཱདཀཐལིཀ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༠༩; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༧༥) ཨེཏྠ པཱདཋཔནཡོགྒཾ པཱིཋཱདིཀཾ དཱརུཀྑནྡྷཾ ཝུཙྩཏི, ‘‘པཱིཋསཔྤཱི’’ཏི (མི॰ པ॰ ༥.༣.༡) ཨེཏྠ ཧཏྠེན གཧཎཡོགྒཾ། ‘‘པཱིཋིཀཱ’’ཏི པན ཨེཀཙྩེསུ ཛནཔདེསུ དེསཝོཧཱརེན ཨཱཔཎཾ། ‘‘བྷཱུཏཔཱིཋིཀཱ དེཝཀུལཔཱིཋིཀཱ’’ཏི ཨེཏྠ དེཝཏཱནཾ བལིཀརཎཊྛཱནབྷཱུཏཾ པཱིཋཾ། ‘‘བྷདྡཔཱིཋ’’ནྟི ཨེཏྠ ཝེཏྟལཏཱདཱིཧི ཨུཔརི ཝཱིཏཾ ཨཱསནཾ, ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘བྷདྡཔཱིཋཾ ཨུཔཱནཡཱི’’ཏི ། ‘‘སུཔཉྙཏྟཾ མཉྩཔཱིཋཾ། མཉྩཾ ཝཱ པཱིཋཾ ཝཱ ཀཱརཡམཱནེནཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༥༢༢) ཙ ཨཱདཱིསུ མསཱརཀཱདིབྷེདཾ དཱརུམཡཱདིཨཱསནཾ། ཨིདྷ པན པལླངྐཱཀཱརསཎྛིཏཾ དེཝཏཱཡ པུཉྙཱནུབྷཱཝཱབྷིནིབྦཏྟཾ ཡོཛནིཀཾ ཀནཀཝིམཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
1. Tattha pīṭhanti yaṃkiñci tādisaṃ dārukkhandhampi āpaṇampi balikaraṇapīṭhampi vettāsanampi masārakādivisesanāmaṃ dārumayādiāsanampi vuccati. Tathā hi ‘‘pādapīṭhaṃ pādakathalika’’nti (mahāva. 209; cūḷava. 75) ettha pādaṭhapanayoggaṃ pīṭhādikaṃ dārukkhandhaṃ vuccati, ‘‘pīṭhasappī’’ti (mi. pa. 5.3.1) ettha hatthena gahaṇayoggaṃ. ‘‘Pīṭhikā’’ti pana ekaccesu janapadesu desavohārena āpaṇaṃ. ‘‘Bhūtapīṭhikā devakulapīṭhikā’’ti ettha devatānaṃ balikaraṇaṭṭhānabhūtaṃ pīṭhaṃ. ‘‘Bhaddapīṭha’’nti ettha vettalatādīhi upari vītaṃ āsanaṃ, yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘bhaddapīṭhaṃ upānayī’’ti . ‘‘Supaññattaṃ mañcapīṭhaṃ. Mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā kārayamānenā’’ti (pāci. 522) ca ādīsu masārakādibhedaṃ dārumayādiāsanaṃ. Idha pana pallaṅkākārasaṇṭhitaṃ devatāya puññānubhāvābhinibbattaṃ yojanikaṃ kanakavimānaṃ veditabbaṃ.
ཏེཏི ཏེ-སདྡོ ‘‘ན ཏེ སུཁཾ པཛཱནནྟི, ཡེ ན པསྶནྟི ནནྡན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༡, ༢༢༦) ཏ-སདྡསྶ ཝསེན པཙྩཏྟབཧུཝཙནེ ཨཱགཏོ། ‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༧༨; སུ॰ ནི॰ ༥༤༩)། ནམོ ཏེ བུདྡྷ ཝཱིརཏྠཱུ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༩༠) ཙ ཨཱདཱིསུ ཏུམྷ-སདྡསྶ ཝསེན སམྤདཱནེ, ཏུཡ྄ཧནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཀིཾ ཏེ དིཊྛཾ ཀིནྟི ཏེ སུཏཾ། ཨུཔདྷཱི ཏེ སམཏིཀྐནྟཱ, ཨཱསཝཱ ཏེ པདཱལིཏཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༤༠༠; སུ॰ ནི॰ ༥༥༡) ཙ ཨཱདཱིསུ ཀརཎེ། ‘‘ཀིཾ ཏེ ཝཏཾ ཀིཾ པན བྲཧྨཙརིཡ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཝི॰ ཝ॰ ༡༢༥༡; ཛཱ॰ ༡.༡༠.༩༢) སཱམིཨཏྠེ། ཨིདྷཱཔི སཱམིཨཏྠེ དཊྛབྦོ། ཏཝཱཏི ཧི ཨཏྠོ།
Teti te-saddo ‘‘na te sukhaṃ pajānanti, ye na passanti nandana’’ntiādīsu (saṃ. ni. 1.11, 226) ta-saddassa vasena paccattabahuvacane āgato. ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama (dī. ni. 3.278; su. ni. 549). Namo te buddha vīratthū’’ti (saṃ. ni. 1.90) ca ādīsu tumha-saddassa vasena sampadāne, tuyhanti attho. ‘‘Kiṃ te diṭṭhaṃ kinti te sutaṃ. Upadhī te samatikkantā, āsavā te padālitā’’ti (ma. ni. 2.400; su. ni. 551) ca ādīsu karaṇe. ‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariya’’ntiādīsu (vi. va. 1251; jā. 1.10.92) sāmiatthe. Idhāpi sāmiatthe daṭṭhabbo. Tavāti hi attho.
སོཝཎྞམཡནྟི ཨེཏྠ སུཝཎྞ-སདྡོ ‘‘སུཝཎྞེ དུབྦཎྞེ སུགཏེ དུགྒཏེ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༨) ཙ ‘‘སུཝཎྞཏཱ སུསརཏཱ’’ཏི (ཁུ॰ པཱ॰ ༨.༡༡) ཙ ཨེཝམཱདཱིསུ ཚཝིསམྤཏྟིཡཾ ཨཱགཏོ། ‘‘ཀཱཀཾ སུཝཎྞཱ པརིཝཱརཡནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༡.༧༧) གརུལེ༹། ‘‘སུཝཎྞཝཎྞོ ཀཉྩནསནྣིབྷཏྟཙོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༠༠) ཛཱཏརཱུཔེ། ཨིདྷཱཔི ཛཱཏརཱུཔེ ཨེཝ དཊྛབྦོ། ཏཉྷི བུདྡྷཱནཾ སམཱནཝཎྞཏཱཡ སོབྷནོ ཝཎྞོ ཨེཏསྶཱཏི སུཝཎྞནྟི ཝུཙྩཏི། སུཝཎྞམེཝ སོཝཎྞཾ ཡཐཱ ‘‘ཝེཀཏཾ ཝེསམ’’ནྟི ཙ། མཡ-སདྡོ ཙ ‘‘ཨནུཉྙཱཏཔཊིཉྙཱཏཱ, ཏེཝིཛྫཱ མཡམསྨུབྷོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༥༩༩; མ॰ ནི॰ ༢.༤༥༥) ཨསྨདཏྠེ ཨཱགཏོ། ‘‘མཡཾ ནིསྶཱཡ ཧེམཱཡ, ཛཱཏམཎྜོ དརཱི སུབྷཱ’’ཏི ཨེཏྠ པཉྙཏྟིཡཾ། ‘‘མནོམཡཱ པཱིཏིབྷཀྑཱ སཡཾཔབྷཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༣༩; ༣.༣༨) ནིབྦཏྟིཨཏྠེ, བཱཧིརེན པཙྩཡེན ཝིནཱ མནསཱཝ ནིབྦཏྟཱཏི མནོམཡཱཏི ཝུཏྟཱ། ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ སཱམཾ ཙིཀྑལླཾ མདྡིཏྭཱ སབྦམཏྟིཀཱམཡཾ ཀུཊིཀཾ ཀརེཡྻ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༨༤) ཝིཀཱརཏྠེ། ‘‘དཱནམཡཾ སཱིལམཡ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༠༥) པདཔཱུརཎམཏྟེ། ཨིདྷཱཔི ཝིཀཱརཏྠེ, པདཔཱུརཎམཏྟེ ཝཱ དཊྛབྦོ། ཡདཱ ཧི སུཝཎྞེན ནིབྦཏྟཾ སོཝཎྞམཡནྟི ཨཡམཏྠོ, ཏདཱ སུཝཎྞསྶ ཝིཀཱརོ སོཝཎྞམཡནྟི ཝིཀཱརཏྠེ མཡ-སདྡོ དཊྛབྦོ, ‘‘ནིབྦཏྟིཨཏྠེ’’ཏིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཡདཱ པན སུཝཎྞེན ནིབྦཏྟཾ སོཝཎྞནྟི ཨཡམཏྠོ, ཏདཱ སོཝཎྞམེཝ སོཝཎྞམཡནྟི པདཔཱུརཎམཏྟེ མཡ-སདྡོ དཊྛབྦོ།
Sovaṇṇamayanti ettha suvaṇṇa-saddo ‘‘suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate’’ti (ma. ni. 1.148) ca ‘‘suvaṇṇatā susaratā’’ti (khu. pā. 8.11) ca evamādīsu chavisampattiyaṃ āgato. ‘‘Kākaṃ suvaṇṇā parivārayantī’’tiādīsu (jā. 1.1.77) garuḷe. ‘‘Suvaṇṇavaṇṇo kañcanasannibhattaco’’tiādīsu (dī. ni. 3.200) jātarūpe. Idhāpi jātarūpe eva daṭṭhabbo. Tañhi buddhānaṃ samānavaṇṇatāya sobhano vaṇṇo etassāti suvaṇṇanti vuccati. Suvaṇṇameva sovaṇṇaṃ yathā ‘‘vekataṃ vesama’’nti ca. Maya-saddo ca ‘‘anuññātapaṭiññātā, tevijjā mayamasmubho’’tiādīsu (su. ni. 599; ma. ni. 2.455) asmadatthe āgato. ‘‘Mayaṃ nissāya hemāya, jātamaṇḍo darī subhā’’ti ettha paññattiyaṃ. ‘‘Manomayā pītibhakkhā sayaṃpabhā’’tiādīsu (dī. ni. 1.39; 3.38) nibbattiatthe, bāhirena paccayena vinā manasāva nibbattāti manomayāti vuttā. ‘‘Yaṃnūnāhaṃ sāmaṃ cikkhallaṃ madditvā sabbamattikāmayaṃ kuṭikaṃ kareyya’’ntiādīsu (pārā. 84) vikāratthe. ‘‘Dānamayaṃ sīlamaya’’ntiādīsu (dī. ni. 3.305) padapūraṇamatte. Idhāpi vikāratthe, padapūraṇamatte vā daṭṭhabbo. Yadā hi suvaṇṇena nibbattaṃ sovaṇṇamayanti ayamattho, tadā suvaṇṇassa vikāro sovaṇṇamayanti vikāratthe maya-saddo daṭṭhabbo, ‘‘nibbattiatthe’’tipi vattuṃ vaṭṭatiyeva. Yadā pana suvaṇṇena nibbattaṃ sovaṇṇanti ayamattho, tadā sovaṇṇameva sovaṇṇamayanti padapūraṇamatte maya-saddo daṭṭhabbo.
ཨུལཱ༹རནྟི པཎཱིཏམྤི སེཊྛམྤི མཧནྟམྤི། ཨུལཱ༹ར-སདྡོ ཧི ‘‘པུབྦེནཱཔརཾ ཨུལཱ༹རཾ ཝིསེསཾ ཨདྷིགཙྪཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༧༦) པཎཱིཏེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཨུལཱ༹རཱཡ ཁལུ བྷཝཾ ཝཙྪཱཡནོ སམཎཾ གོཏམཾ པསཾསཱཡ པསཾསཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༨) སེཊྛེ། ‘‘ཨུལཱ༹རབྷོགཱ ཨུལཱ༹རཡསཱ ཨོལཱ༹རིཀ’’ནྟི ཙ ཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༨༩༤, ༨༩༦; མ॰ ནི॰ ༡.༢༤༤) མཧནྟེ། ཏམྤི ཙ ཝིམཱནཾ མནུཉྙབྷཱཝེན ཨུཔབྷུཉྫནྟཱནཾ ཨཏིཏྟིཀརཎཏྠེན པཎཱིཏཾ, སམནྟཔཱསཱདིཀཏཱདིནཱ པསཾསིཏཏཱཡ སེཊྛཾ, པམཱཎམཧནྟཏཱཡ ཙ མཧགྒྷཏཱཡ ཙ མཧནྟཾ, ཏཱིཧིཔི ཨཏྠེཧི ཨུལཱ༹རམེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཨུལཱ༹རནྟི།
Uḷāranti paṇītampi seṭṭhampi mahantampi. Uḷāra-saddo hi ‘‘pubbenāparaṃ uḷāraṃ visesaṃ adhigacchatī’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.376) paṇīte āgato. ‘‘Uḷārāya khalu bhavaṃ vacchāyano samaṇaṃ gotamaṃ pasaṃsāya pasaṃsatī’’tiādīsu (ma. ni. 1.288) seṭṭhe. ‘‘Uḷārabhogā uḷārayasā oḷārika’’nti ca ādīsu (dha. sa. 894, 896; ma. ni. 1.244) mahante. Tampi ca vimānaṃ manuññabhāvena upabhuñjantānaṃ atittikaraṇatthena paṇītaṃ, samantapāsādikatādinā pasaṃsitatāya seṭṭhaṃ, pamāṇamahantatāya ca mahagghatāya ca mahantaṃ, tīhipi atthehi uḷāramevāti vuttaṃ uḷāranti.
མནོཛཝནྟི ཨེཏྠ མནོཏི ཙིཏྟཾ། ཡདིཔི མནོ-སདྡོ སབྦེསམྤི ཀུསལཱཀུསལཱབྱཱཀཏཙིཏྟཱནཾ སཱདྷཱརཎཝཱཙཱི, ‘‘མནོཛཝ’’ནྟི པན ཝུཏྟཏྟཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨཱརམྨཎེ པཝཏྟནཀསྶ ཀིརིཡམཡཙིཏྟསྶ ཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྨཱ མནསོ ཝིཡ ཛཝོ ཨེཏསྶཱཏི མནོཛཝཾ ཡཐཱ ཨོཊྛམུཁོཏི, ཨཏིཝིཡ སཱིགྷགམནནྟི ཨཏྠོ། མནོ ཧི ལཧུཔརིཝཏྟིཏཱཡ ཨཏིདཱུརེཔི ཝིསཡེ ཁཎེནེཝ ནིཔཏཏི, ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཾ ཨེཀདྷམྨམྤི སམནུཔསྶཱམི ཡཾ ཨེཝཾ ལཧུཔརིཝཏྟཾ, ཡཐཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༤༨) ‘‘དཱུརངྒམཾ ཨེཀཙར’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༣༧) ཙ། གཙྪཏཱིཏི ཏསྶཱ དེཝཏཱཡ ཝསནཝིམཱནཏོ ཨུཡྻཱནཾ ཨུདྡིསྶ ཨཱཀཱསེན གཙྪཏི།
Manojavanti ettha manoti cittaṃ. Yadipi mano-saddo sabbesampi kusalākusalābyākatacittānaṃ sādhāraṇavācī, ‘‘manojava’’nti pana vuttattā yattha katthaci ārammaṇe pavattanakassa kiriyamayacittassa vasena veditabbaṃ. Tasmā manaso viya javo etassāti manojavaṃ yathā oṭṭhamukhoti, ativiya sīghagamananti attho. Mano hi lahuparivattitāya atidūrepi visaye khaṇeneva nipatati, tenāha bhagavā – ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ lahuparivattaṃ, yathayidaṃ, bhikkhave, citta’’nti (a. ni. 1.48) ‘‘dūraṅgamaṃ ekacara’’nti (dha. pa. 37) ca. Gacchatīti tassā devatāya vasanavimānato uyyānaṃ uddissa ākāsena gacchati.
ཡེནཀཱམནྟི ཨེཏྠ ཀཱམ-སདྡོ ‘‘ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱ མདྷུརཱ མནོརམཱ, ཝིརཱུཔརཱུཔེན མཐེནྟི ཙིཏྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༥༠; ཐེརགཱ॰ ༧༨༧) མནཱཔིཡེ རཱུཔཱདིཝིསཡེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཚནྡོ ཀཱམོ རཱགོ ཀཱམོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༥༦༤; མཧཱནི॰ ༡; ཙཱུལ༹ནི॰ ༨ ཨཛིཏམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས) ཚནྡརཱགེ། ‘‘ཀིལེསཀཱམོ ཀཱམུཔཱདཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡༢༡༩; མཧཱནི॰ ༢) སབྦསྨིཾ ལོབྷེ། ‘‘ཨཏྟཀཱམཔཱརིཙརིཡཱཡ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༢༩༡) གཱམདྷམྨེ། ‘‘སནྟེཏྠ ཏཡོ ཀུལཔུཏྟཱ ཨཏྟཀཱམརཱུཔཱ ཝིཧརནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༢༥; མཧཱཝ॰ ༤༦༦) ཧིཏཙྪནྡེ། ‘‘ཨཏྟཱདྷཱིནོ ཨཔརཱདྷཱིནོ བྷུཛིསྶོ ཡེནཀཱམཾགམོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༢༡; མ॰ ནི॰ ༡.༤༢༦) སེརིབྷཱཝེ། ཨིདྷཱཔི སེརིབྷཱཝེ ཨེཝ དཊྛབྦོ, ཏསྨཱ ཡེནཀཱམནྟི ཡཐཱརུཙི, དེཝཏཱཡ ཨིཙྪཱནུརཱུཔནྟི ཨཏྠོ།
Yenakāmanti ettha kāma-saddo ‘‘kāmā hi citrā madhurā manoramā, virūparūpena mathenti citta’’ntiādīsu (su. ni. 50; theragā. 787) manāpiye rūpādivisaye āgato. ‘‘Chando kāmo rāgo kāmo’’tiādīsu (vibha. 564; mahāni. 1; cūḷani. 8 ajitamāṇavapucchāniddesa) chandarāge. ‘‘Kilesakāmo kāmupādāna’’ntiādīsu (dha. sa. 1219; mahāni. 2) sabbasmiṃ lobhe. ‘‘Attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāseyyā’’tiādīsu (pārā. 291) gāmadhamme. ‘‘Santettha tayo kulaputtā attakāmarūpā viharantī’’tiādīsu (ma. ni. 1.325; mahāva. 466) hitacchande. ‘‘Attādhīno aparādhīno bhujisso yenakāmaṃgamo’’tiādīsu (dī. ni. 1.221; ma. ni. 1.426) seribhāve. Idhāpi seribhāve eva daṭṭhabbo, tasmā yenakāmanti yathāruci, devatāya icchānurūpanti attho.
ཨལངྐཏེཏི ཨལངྐཏགཏྟེ, ནཱནཱཝིདྷརཾསིཛཱལསམུཛྫལཝིཝིདྷརཏནཝིཛྫོཏིཏེཧི ཧཏྠཱུཔགཔཱདཱུཔགཱདིབྷེདེཧི སཊྛིསཀཊབྷཱརཔརིམཱཎེཧི དིབྦཱལངྐཱརེཧི ཝིབྷཱུསིཏསརཱིརེཏི ཨཏྠོ། སམྦོདྷནེ ཙེཏཾ ཨེཀཝཙནཾ། མལྱདྷརེཏི ཀཔྤརུཀྑཔཱརིཙྪཏྟཀསནྟཱནཀལཏཱདིསམྦྷཝེཧི, སུཝིསུདྡྷཙཱམཱིཀརཝིཝིདྷརཏནམཡཔཏྟཀིཉྫཀྑཀེསརེཧི, སམནྟཏོ ཝིཛྫོཏམཱནཝིཔྥུརནྟཀིརཎནིཀརརུཙིརེཧི དིབྦཀུསུམེཧི སུམཎྜིཏཀེསཧཏྠཱདིཏཱཡ མཱལཱབྷཱརིནཱི། སུཝཏྠེཏི ཀཔྤལཏཱནིབྦཏྟཱནཾ, ནཱནཱཝིརཱགཝཎྞཝིསེསཱནཾ སུཔརིསུདྡྷབྷཱསུརཔྤབྷཱནཾ ནིཝཱསནུཏྟརིཡཔཊིཙྪདཱདཱིནཾ དིབྦཝཏྠཱནཾ ཝསེན སུནྡརཝཏྠེ། ཨོབྷཱསསཱིཏི ཝིཛྫོཏསི། ཝིཛྫུརིཝཱཏི ཝིཛྫུལཏཱ ཝིཡ། ཨབྦྷཀཱུཊནྟི ཝལཱཧཀསིཁརེ། བྷུམྨཏྠེ ཧི ཨེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཨོབྷཱསསཱིཏི ཝཱ ཨནྟོགདྷཧེཏུཨཏྠཝཙནཾ, ཨོབྷཱསེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིམསྨིཾ པཀྑེ ‘‘ཨབྦྷཀཱུཊ’’ནྟི ཨུཔཡོགཏྠེ ཨེཝ ཨུཔཡོགཝཙནཾ དཊྛབྦཾ།
Alaṅkateti alaṅkatagatte, nānāvidharaṃsijālasamujjalavividharatanavijjotitehi hatthūpagapādūpagādibhedehi saṭṭhisakaṭabhāraparimāṇehi dibbālaṅkārehi vibhūsitasarīreti attho. Sambodhane cetaṃ ekavacanaṃ. Malyadhareti kapparukkhapāricchattakasantānakalatādisambhavehi, suvisuddhacāmīkaravividharatanamayapattakiñjakkhakesarehi, samantato vijjotamānavipphurantakiraṇanikararucirehi dibbakusumehi sumaṇḍitakesahatthāditāya mālābhārinī. Suvattheti kappalatānibbattānaṃ, nānāvirāgavaṇṇavisesānaṃ suparisuddhabhāsurappabhānaṃ nivāsanuttariyapaṭicchadādīnaṃ dibbavatthānaṃ vasena sundaravatthe. Obhāsasīti vijjotasi. Vijjurivāti vijjulatā viya. Abbhakūṭanti valāhakasikhare. Bhummatthe hi etaṃ upayogavacanaṃ. Obhāsasīti vā antogadhahetuatthavacanaṃ, obhāsesīti attho. Imasmiṃ pakkhe ‘‘abbhakūṭa’’nti upayogatthe eva upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ.
ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – ཡཐཱ ནཱམ སཉྫྷཱཔབྷཱནུརཉྫིཏཾ རཏྟཝལཱཧཀསིཁརཾ པཀཏིཡཱཔི ཨོབྷཱསམཱནཾ སམནྟཏོ ཝིཛྫོཏམཱནཱ ཝིཛྫུལཏཱ ནིཙྪརནྟཱི ཝིསེསཏོ ཨོབྷཱསེཏི, ཨེཝམེཝཾ སུཔརིསུདྡྷཏཔནཱིཡམཡཾ ནཱནཱརཏནསམུཛྫལཾ པཀཏིཔབྷསྶརཾ ཨིམཾ ཝིམཱནཾ ཏྭཾ སབྦཱལངྐཱརེཧི ཝིབྷཱུསིཏཱ སབྦསོ ཝིཛྫོཏཡནྟཱིཧི ཨཏྟནོ སརཱིརཔྤབྷཱཧི ཝཏྠཱབྷརཎོབྷཱསེཧི ཙ ཝིསེསཏོ ཨོབྷཱསེསཱིཏི།
Ayañhettha attho – yathā nāma sañjhāpabhānurañjitaṃ rattavalāhakasikharaṃ pakatiyāpi obhāsamānaṃ samantato vijjotamānā vijjulatā niccharantī visesato obhāseti, evamevaṃ suparisuddhatapanīyamayaṃ nānāratanasamujjalaṃ pakatipabhassaraṃ imaṃ vimānaṃ tvaṃ sabbālaṅkārehi vibhūsitā sabbaso vijjotayantīhi attano sarīrappabhāhi vatthābharaṇobhāsehi ca visesato obhāsesīti.
ཨེཏྠ ཧི ‘‘པཱིཋ’’ནྟི ནིདསྶེཏབྦཝཙནམེཏཾ , ‘‘ཨབྦྷཀཱུཊ’’ནྟི ནིདསྶནཝཙནཾ། ཏཐཱ ‘‘ཏེ’’ཏི ནིདསྶེཏབྦཝཙནཾ། ཏཉྷི ‘‘པཱིཋ’’ནྟི ཨིདཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ སཱམིཝཙནེན ཝུཏྟམྤི ‘‘ཨལངྐཏེ མལྱདྷརེ སུཝཏྠེ ཨོབྷཱསསཱི’’ཏི ཨིམཱནི པདཱནི ཨཔེཀྑིཏྭཱ པཙྩཏྟཝསེན པརིཎམཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཏྭ’’ནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཝིཛྫུརིཝཱ’’ཏི ནིདསྶནཝཙནཾ། ‘‘ཨོབྷཱསསཱི’’ཏི ཨིདཾ དྭིནྣམྤི ཨུཔམེཡྻུཔམཱནཱནཾ སམྦནྡྷདསྶནཾ། ‘‘ཨོབྷཱསསཱི’’ཏི ཧི ཨིདཾ ‘‘ཏྭ’’ནྟི པདཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཔུརིསཝསེན ཝུཏྟཾ, ‘‘པཱིཋ’’ནྟི ཨིདཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ པཋམཔུརིསཝསེན པརིཎམཏི། ཙ-སདྡོ ཙེཏྠ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ དཊྛབྦོ། ‘‘གཙྪཏི ཡེནཀཱམཾ ཨོབྷཱསསཱི’’ཏི ཙ ‘‘ཝིཛྫུལཏོབྷཱསིཏཾ ཨབྦྷཀཱུཊཾ ཝིཡཱ’’ཏི པཙྩཏྟཝསེན ཙེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ པརིཎམཏི། ཏཐཱ ‘‘པཱིཋ’’ནྟི ཝིསེསིཏབྦཝཙནམེཏཾ, ‘‘ཏེ སོཝཎྞམཡཾ ཨུལཱ༹ར’’ནྟིཨཱདི ཏསྶ ཝིསེསནཾ།
Ettha hi ‘‘pīṭha’’nti nidassetabbavacanametaṃ , ‘‘abbhakūṭa’’nti nidassanavacanaṃ. Tathā ‘‘te’’ti nidassetabbavacanaṃ. Tañhi ‘‘pīṭha’’nti idaṃ apekkhitvā sāmivacanena vuttampi ‘‘alaṅkate malyadhare suvatthe obhāsasī’’ti imāni padāni apekkhitvā paccattavasena pariṇamati, tasmā ‘‘tva’’nti vuttaṃ hoti. ‘‘Vijjurivā’’ti nidassanavacanaṃ. ‘‘Obhāsasī’’ti idaṃ dvinnampi upameyyupamānānaṃ sambandhadassanaṃ. ‘‘Obhāsasī’’ti hi idaṃ ‘‘tva’’nti padaṃ apekkhitvā majjhimapurisavasena vuttaṃ, ‘‘pīṭha’’nti idaṃ apekkhitvā paṭhamapurisavasena pariṇamati. Ca-saddo cettha luttaniddiṭṭho daṭṭhabbo. ‘‘Gacchati yenakāmaṃ obhāsasī’’ti ca ‘‘vijjulatobhāsitaṃ abbhakūṭaṃ viyā’’ti paccattavasena cetaṃ upayogavacanaṃ pariṇamati. Tathā ‘‘pīṭha’’nti visesitabbavacanametaṃ, ‘‘te sovaṇṇamayaṃ uḷāra’’ntiādi tassa visesanaṃ.
ནནུ ཙ ‘‘སོཝཎྞམཡ’’ནྟི ཝཏྭཱ སུཝཎྞསྶ ཨགྒལོཧཏཱཡ སེཊྛབྷཱཝཏོ དིབྦསྶ ཙ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཏྟཱ ‘‘ཨུལཱ༹ར’’ནྟི ན ཝཏྟབྦནྟི? ན, ཀིཉྩི ཝིསེསསབྦྷཱཝཏོ། ཡཐེཝ ཧི མནུསྶཔརིབྷོགསུཝཎྞཝིཀཏིཏོ རསཝིདྡྷཾ སེཊྛཾ སུཝིསུདྡྷཾ, ཏཏོ ཨཱཀརུཔྤནྣཾ, ཏཏོ ཡཾཀིཉྩི དིབྦཾ སེཊྛཾ, ཨེཝཾ དིབྦསུཝཎྞེཔི ཙཱམཱིཀརཾ, ཙཱམཱིཀརཏོ སཱཏཀུམྦྷཾ, སཱཏཀུམྦྷཏོ ཛམྦུནདཾ, ཛམྦུནདཏོ སིངྒཱིསུཝཎྞཾ། ཏཉྷི སབྦསེཊྛཾ། ཏེནཱཧ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ –
Nanu ca ‘‘sovaṇṇamaya’’nti vatvā suvaṇṇassa aggalohatāya seṭṭhabhāvato dibbassa ca idhādhippetattā ‘‘uḷāra’’nti na vattabbanti? Na, kiñci visesasabbhāvato. Yatheva hi manussaparibhogasuvaṇṇavikatito rasaviddhaṃ seṭṭhaṃ suvisuddhaṃ, tato ākaruppannaṃ, tato yaṃkiñci dibbaṃ seṭṭhaṃ, evaṃ dibbasuvaṇṇepi cāmīkaraṃ, cāmīkarato sātakumbhaṃ, sātakumbhato jambunadaṃ, jambunadato siṅgīsuvaṇṇaṃ. Tañhi sabbaseṭṭhaṃ. Tenāha sakko devānamindo –
‘‘མུཏྟོ མུཏྟེཧི སཧ པུརཱཎཛཊིལེཧི, ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིཔྤམུཏྟེཧི།
‘‘Mutto muttehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;
སིངྒཱིནིཀྑསཝཎྞོ, རཱཛགཧཾ པཱཝིསི བྷགཝཱ’’ཏི༎ (མཧཱཝ॰ ༥༨)།
Siṅgīnikkhasavaṇṇo, rājagahaṃ pāvisi bhagavā’’ti. (mahāva. 58);
ཏསྨཱ ‘‘སོཝཎྞམཡ’’ནྟི ཝཏྭཱཔི ‘‘ཨུལཱ༹ར’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨུལཱ༹ར’’ནྟི ཨིདཾ ན ཏསྶ སེཊྛཔཎཱིཏབྷཱཝམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨཐ ཁོ མཧནྟབྷཱཝམྤཱིཏི ཝུཏྟོཝཱཡམཏྠོ ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘པཱིཋ’’ནྟིཨཱདི ཕལསྶ ཀམྨསརིཀྑཏཱདསྶནཾ། ཏཏྠཱཔི ‘‘སོཝཎྞམཡ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཏསྶ ཝིམཱནསྶ ཝཏྠུསམྤདཾ དསྶེཏི, ‘‘ཨུལཱ༹ར’’ནྟི ཨིམིནཱ སོབྷཱཏིསཡསམྤདཾ, ‘‘མནོཛཝ’’ནྟི ཨིམིནཱ གམནསམྤདཾ། ‘‘གཙྪཏི ཡེནཀཱམ’’ནྟི ཨིམིནཱ སཱིགྷཛཝཏཱཡ པཱིཋསམྤཏྟིབྷཱཝསམྤདཾ དསྶེཏི།
Tasmā ‘‘sovaṇṇamaya’’nti vatvāpi ‘‘uḷāra’’nti vuttaṃ. Atha vā ‘‘uḷāra’’nti idaṃ na tassa seṭṭhapaṇītabhāvameva sandhāya vuttaṃ, atha kho mahantabhāvampīti vuttovāyamattho . Ettha ca ‘‘pīṭha’’ntiādi phalassa kammasarikkhatādassanaṃ. Tatthāpi ‘‘sovaṇṇamaya’’nti iminā tassa vimānassa vatthusampadaṃ dasseti, ‘‘uḷāra’’nti iminā sobhātisayasampadaṃ, ‘‘manojava’’nti iminā gamanasampadaṃ. ‘‘Gacchati yenakāma’’nti iminā sīghajavatāya pīṭhasampattibhāvasampadaṃ dasseti.
ཨཐ ཝཱ ‘‘སོཝཎྞམཡ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཏསྶ པཎཱིཏབྷཱཝཾ དསྶེཏི, ‘‘ཨུལཱ༹ར’’ནྟི ཨིམིནཱ ཝེཔུལླམཧཏྟཾ། ‘‘མནོཛཝ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཱནུབྷཱཝམཧཏྟཾ། ‘‘གཙྪཏི ཡེནཀཱམ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཝིཧཱརསུཁཏྟཾ དསྶེཏི། ‘‘སོཝཎྞམཡ’’ནྟི ཝཱ ཨིམིནཱ ཏསྶ ཨབྷིརཱུཔཏཾ ཝཎྞཔོཀྑརཏཉྩ དསྶེཏི, ‘‘ཨུལཱ༹ར’’ནྟི ཨིམིནཱ དསྶནཱིཡཏཾ པཱསཱདིཀཏཉྩ དསྶེཏི, ‘‘མནོཛཝ’’ནྟི ཨིམིནཱ སཱིགྷསམྤདཾ, ‘‘གཙྪཏི ཡེནཀཱམ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཀཏྠཙི ཨཔྤཊིཧཏཙཱརཏཾ དསྶེཏི།
Atha vā ‘‘sovaṇṇamaya’’nti iminā tassa paṇītabhāvaṃ dasseti, ‘‘uḷāra’’nti iminā vepullamahattaṃ. ‘‘Manojava’’nti iminā ānubhāvamahattaṃ. ‘‘Gacchati yenakāma’’nti iminā vihārasukhattaṃ dasseti. ‘‘Sovaṇṇamaya’’nti vā iminā tassa abhirūpataṃ vaṇṇapokkharatañca dasseti, ‘‘uḷāra’’nti iminā dassanīyataṃ pāsādikatañca dasseti, ‘‘manojava’’nti iminā sīghasampadaṃ, ‘‘gacchati yenakāma’’nti iminā katthaci appaṭihatacārataṃ dasseti.
ཨཐ ཝཱ ཏཾ ཝིམཱནཾ ཡསྶ པུཉྙཀམྨསྶ ནིསྶནྡཕལཾ, ཏསྶ ཨལོབྷནིསྶནྡཏཱཡ སོཝཎྞམཡཾ, ཨདོསནིསྶནྡཏཱཡ ཨུལཱ༹རཾ, ཨམོཧནིསྶནྡཏཱཡ མནོཛཝཾ གཙྪཏི ཡེནཀཱམཾ། ཏཐཱ ཏསྶ ཀམྨསྶ སདྡྷཱནིསྶནྡབྷཱཝེན སོཝཎྞམཡཾ, པཉྙཱནིསྶནྡབྷཱཝེན ཨུལཱ༹རཾ, ཝཱིརིཡནིསྶནྡབྷཱཝེན མནོཛཝཾ, སམཱདྷིནིསྶནྡབྷཱཝེན གཙྪཏི ཡེནཀཱམཾ། སདྡྷཱསམཱདྷིནིསྶནྡབྷཱཝེན ཝཱ སོཝཎྞམཡཾ, སམཱདྷིཔཉྙཱནིསྶནྡབྷཱཝེན ཨུལཱ༹རཾ, སམཱདྷིཝཱིརིཡནིསྶནྡབྷཱཝེན མནོཛཝཾ, སམཱདྷིསཏིནིསྶནྡབྷཱཝེན གཙྪཏི ཡེནཀཱམནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Atha vā taṃ vimānaṃ yassa puññakammassa nissandaphalaṃ, tassa alobhanissandatāya sovaṇṇamayaṃ, adosanissandatāya uḷāraṃ, amohanissandatāya manojavaṃ gacchati yenakāmaṃ. Tathā tassa kammassa saddhānissandabhāvena sovaṇṇamayaṃ, paññānissandabhāvena uḷāraṃ, vīriyanissandabhāvena manojavaṃ, samādhinissandabhāvena gacchati yenakāmaṃ. Saddhāsamādhinissandabhāvena vā sovaṇṇamayaṃ, samādhipaññānissandabhāvena uḷāraṃ, samādhivīriyanissandabhāvena manojavaṃ, samādhisatinissandabhāvena gacchati yenakāmanti veditabbaṃ.
ཏཏྠ ཡཐཱ ‘‘པཱིཋ’’ནྟིཨཱདི ཝིམཱནསམྤཏྟིདསྶནཝསེན ཏསྶཱ དེཝཏཱཡ པུཉྙཕལཝིབྷཝསམྤཏྟིཀིཏྟནཾ, ཨེཝཾ ‘‘ཨལངྐཏེ’’ཏིཨཱདི ཨཏྟབྷཱཝསམྤཏྟིདསྶནཝསེན པུཉྙཕལཝིབྷཝསམྤཏྟིཀིཏྟནཾ། ཡཐཱ ཧི སུསིཀྑིཏསིཔྤཱཙརིཡཝིརཙིཏོཔི རཏྟསུཝཎྞཱལངྐཱརོ ཝིཝིདྷརཾསིཛཱལསམུཛྫལམཎིརཏནཁཙིཏོ ཨེཝ སོབྷཏི, ན ཀེཝལོ, ཨེཝཾ སབྦངྒསམྤནྣོ ཙཏུརསྶསོབྷནོཔི ཨཏྟབྷཱཝོ སུམཎྜིཏཔསཱདྷིཏོཝ སོབྷཏི, ན ཀེཝལོ། ཏེནསྶཱ ‘‘ཨལངྐཏེ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱཧརིམཾ སོབྷཱཝིསེསཾ དསྶེཏི, ‘‘ཨོབྷཱསསཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨནཱཧརིམཾ། ཏཐཱ པུརིམེན ཝཏྟམཱནཔཙྩཡནིམིཏྟཾ སོབྷཱཏིསཡཾ དསྶེཏི, པཙྪིམེན ཨཏཱིཏཔཙྩཡནིམིཏྟཾ། པུརིམེན ཝཱ ཏསྶཱ ཨུཔབྷོགཝཏྠུསམྤདཾ དསྶེཏི, པཙྪིམེན ཨུཔབྷུཉྫནཀཝཏྠུསམྤདཾ།
Tattha yathā ‘‘pīṭha’’ntiādi vimānasampattidassanavasena tassā devatāya puññaphalavibhavasampattikittanaṃ, evaṃ ‘‘alaṅkate’’tiādi attabhāvasampattidassanavasena puññaphalavibhavasampattikittanaṃ. Yathā hi susikkhitasippācariyaviracitopi rattasuvaṇṇālaṅkāro vividharaṃsijālasamujjalamaṇiratanakhacito eva sobhati, na kevalo, evaṃ sabbaṅgasampanno caturassasobhanopi attabhāvo sumaṇḍitapasādhitova sobhati, na kevalo. Tenassā ‘‘alaṅkate’’tiādinā āharimaṃ sobhāvisesaṃ dasseti, ‘‘obhāsasī’’ti iminā anāharimaṃ. Tathā purimena vattamānapaccayanimittaṃ sobhātisayaṃ dasseti, pacchimena atītapaccayanimittaṃ. Purimena vā tassā upabhogavatthusampadaṃ dasseti, pacchimena upabhuñjanakavatthusampadaṃ.
ཨེཏྠཱཧ ‘‘ཀིཾ པན ཏཾ ཝིམཱནཾ ཡུཏྟཝཱཧཾ, ཨུདཱཧུ ཨཡུཏྟཝཱཧ’’ནྟི? ཡདིཔི དེཝལོཀེ རཐཝིམཱནཱནི ཡུཏྟཝཱཧཱནིཔི ཧོནྟི ‘‘སཧསྶཡུཏྟཾ ཨཱཛཉྙརཐ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༦༤) ཨཱདིཝཙནཏོ, ཏེ པན དེཝཔུཏྟཱ ཨེཝ ཀིཙྩཀརཎཀཱལེ ཝཱཧརཱུཔེན ཨཏྟཱནཾ དསྶེནྟི ཡཐཱ ཨེརཱཝཎོ དེཝཔུཏྟོ ཀཱིལ༹ནཀཱལེ ཧཏྠིརཱུཔེན། ཨིདཾ པན ཨཉྙཉྩ ཨེདིསཾ ཨཡུཏྟཝཱཧཾ དཊྛབྦཾ།
Etthāha ‘‘kiṃ pana taṃ vimānaṃ yuttavāhaṃ, udāhu ayuttavāha’’nti? Yadipi devaloke rathavimānāni yuttavāhānipi honti ‘‘sahassayuttaṃ ājaññaratha’’nti (saṃ. ni. 1.264) ādivacanato, te pana devaputtā eva kiccakaraṇakāle vāharūpena attānaṃ dassenti yathā erāvaṇo devaputto kīḷanakāle hatthirūpena. Idaṃ pana aññañca edisaṃ ayuttavāhaṃ daṭṭhabbaṃ.
ཡདི ཨེཝཾ ཀིཾ ཏསྶ ཝིམཱནསྶ ཨབྦྷནྟརཱ ཝཱཡོདྷཱཏུ གམནེ ཝིསེསཔཙྩཡོ, ཨུདཱཧུ བཱཧིརཱཏི? ཨབྦྷནྟརཱཏི གཧེཏབྦཾ། ཡཐཱ ཧི ཙནྡཝིམཱནསཱུརིཡཝིམཱནཱདཱིནཾ དེསནྟརགམནེ ཏདུཔཛཱིཝཱིནཾ སཏྟཱནཾ སཱདྷཱརཎཀམྨནིབྦཏྟཾ ཨཏིཝིཡ སཱིགྷཛཝཾ མཧནྟཾ ཝཱཡུམཎྜལཾ ཏཱནི པེལེནྟཾ པཝཏྟེཏི, ན ཨེཝཾ ཏཾ པེལེཏྭཱ པཝཏྟེནྟཱི བཱཧིརཱ ཝཱཡོདྷཱཏུ ཨཏྠི། ཡཐཱ ཙ པན ཙཀྐརཏནཾ ཨནྟོསམུཊྛིཏཱཡ ཝཱཡོདྷཱཏུཡཱ ཝསེན པཝཏྟཏི། ན ཧི ཏསྶ ཙནྡཝིམཱནཱདཱིནཾ ཝིཡ བཱཧིརཱ ཝཱཡོདྷཱཏུ པེལེཏྭཱ པཝཏྟིཀཱ ཨཏྠི རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཙིཏྟཝསེན ‘‘པཝཏྟཏུ བྷཝཾ ཙཀྐརཏན’’ནྟིཨཱདིཝཙནསམནནནྟརམེཝ པཝཏྟནཏོ, ཨེཝཾ ཏསྶཱ དེཝཏཱཡ ཙིཏྟཝསེན ཨཏྟསནྣིསྶིཏཱཡ ཝཱཡོདྷཱཏུཡཱ གཙྪཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘མནོཛཝཾ གཙྪཏི ཡེནཀཱམ’’ནྟི།
Yadi evaṃ kiṃ tassa vimānassa abbhantarā vāyodhātu gamane visesapaccayo, udāhu bāhirāti? Abbhantarāti gahetabbaṃ. Yathā hi candavimānasūriyavimānādīnaṃ desantaragamane tadupajīvīnaṃ sattānaṃ sādhāraṇakammanibbattaṃ ativiya sīghajavaṃ mahantaṃ vāyumaṇḍalaṃ tāni pelentaṃ pavatteti, na evaṃ taṃ peletvā pavattentī bāhirā vāyodhātu atthi. Yathā ca pana cakkaratanaṃ antosamuṭṭhitāya vāyodhātuyā vasena pavattati. Na hi tassa candavimānādīnaṃ viya bāhirā vāyodhātu peletvā pavattikā atthi rañño cakkavattissa cittavasena ‘‘pavattatu bhavaṃ cakkaratana’’ntiādivacanasamananantarameva pavattanato, evaṃ tassā devatāya cittavasena attasannissitāya vāyodhātuyā gacchatīti veditabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘manojavaṃ gacchati yenakāma’’nti.
༢. ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ ཏསྶཱ དེཝཏཱཡ པུཉྙཕལསམྤཏྟིཾ ཀིཏྟེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཾ པུཉྙསམྤདཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ’’ཏིཨཱདི གཱཐཱདྭཡཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཀེནཱཏི ཀིཾ-སདྡོ ‘‘ཀིཾ རཱཛཱ ཡོ ལོཀཾ ན རཀྑཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ ནཱམ ཏུམྷེ མཾ ཝཏྟབྦཾ མཉྙཐཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༤༢༤) གརཧཎེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཡཾཀིཉྩི རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤༤; སཾ॰ ནི॰ ༣.༥༩) ཨནིཡམེ། ‘‘ཀིཾ སཱུདྷ ཝིཏྟཾ པུརིསསྶ སེཊྛ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༡༨༣; སཾ॰ ནི॰ ༡.༧༣) པུཙྪཱཡཾ། ཨིདྷཱཔི པུཙྪཱཡམེཝ དཊྛབྦོ། ‘‘ཀེནཱ’’ཏི ཙ ཧེཏུཨཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ, ཀེན ཧེཏུནཱཏི ཨཏྠོ། ཏེཏི ཏཝ། ཨེཏཱདིསོཏི ཨེདིསོ, ཨེཏརཧི ཡཐཱདིསྶམཱནོཏི ཨཏྠོ། ཝཎྞོཏི ཝཎྞ-སདྡོ ‘‘ཀདཱ སཉྙཱུལ༹ྷཱ པན ཏེ, གཧཔཏི, ཨིམེ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཝཎྞཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༧༧) གུཎེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཨནེཀཔརིཡཱཡེན བུདྡྷསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, དྷམྨསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, སངྒྷསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༤) ཐུཏིཡཾ། ‘‘ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, གནྡྷཐེནོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣༤; ཛཱ॰ ༡.༦.༡༡༦) ཀཱརཎེ། ‘‘ཏཡོ པཏྟསྶ ཝཎྞཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༦༠༢) པམཱཎེ། ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷོ གོཏམ, ཝཎྞཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༡༥; མ॰ ནི॰ ༢.༣༧༩-༣༨༠) ཛཱཏིཡཾ། ‘‘མཧནྟཾ ཧཏྠིརཱཛཝཎྞཾ ཨབྷིནིམྨིནིཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ སཎྛཱནེ། ‘‘སུཝཎྞཝཎྞོསི བྷགཝཱ, སུསུཀྐདཱཋོསི ཝཱིརིཡཝཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༣༩༩; སུ॰ ནི॰ ༥༥༣) ཚཝིཝཎྞེ། ཨིདྷཱཔི ཚཝིཝཎྞེ ཨེཝ དཊྛབྦོ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – ཀེན ཀཱིདིསེན པུཉྙཝིསེསེན ཧེཏུབྷཱུཏེན དེཝཏེ, ཏཝ ཨེཏཱདིསོ ཨེཝཾཝིདྷོ དྭཱདསཡོཛནཱནི ཕརཎཀཔྤབྷོ སརཱིརཝཎྞོ ཛཱཏོཏི?
2. Evaṃ paṭhamagāthāya tassā devatāya puññaphalasampattiṃ kittetvā idāni tassā kāraṇabhūtaṃ puññasampadaṃ vibhāvetuṃ ‘‘kena tetādiso vaṇṇo’’tiādi gāthādvayaṃ vuttaṃ. Tattha kenāti kiṃ-saddo ‘‘kiṃ rājā yo lokaṃ na rakkhati, kiṃ nu kho nāma tumhe maṃ vattabbaṃ maññathā’’tiādīsu (pārā. 424) garahaṇe āgato. ‘‘Yaṃkiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppanna’’ntiādīsu (ma. ni. 1.244; saṃ. ni. 3.59) aniyame. ‘‘Kiṃ sūdha vittaṃ purisassa seṭṭha’’ntiādīsu (su. ni. 183; saṃ. ni. 1.73) pucchāyaṃ. Idhāpi pucchāyameva daṭṭhabbo. ‘‘Kenā’’ti ca hetuatthe karaṇavacanaṃ, kena hetunāti attho. Teti tava. Etādisoti ediso, etarahi yathādissamānoti attho. Vaṇṇoti vaṇṇa-saddo ‘‘kadā saññūḷhā pana te, gahapati, ime samaṇassa gotamassa vaṇṇā’’tiādīsu (ma. ni. 2.77) guṇe āgato. ‘‘Anekapariyāyena buddhassa vaṇṇaṃ bhāsati, dhammassa vaṇṇaṃ bhāsati, saṅghassa vaṇṇaṃ bhāsatī’’tiādīsu (dī. ni. 1.4) thutiyaṃ. ‘‘Atha kena nu vaṇṇena, gandhathenoti vuccatī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.234; jā. 1.6.116) kāraṇe. ‘‘Tayo pattassa vaṇṇā’’tiādīsu (pārā. 602) pamāṇe. ‘‘Cattārome, bho gotama, vaṇṇā’’tiādīsu (dī. ni. 3.115; ma. ni. 2.379-380) jātiyaṃ. ‘‘Mahantaṃ hatthirājavaṇṇaṃ abhinimminitvā’’tiādīsu saṇṭhāne. ‘‘Suvaṇṇavaṇṇosi bhagavā, susukkadāṭhosi vīriyavā’’tiādīsu (ma. ni. 2.399; su. ni. 553) chavivaṇṇe. Idhāpi chavivaṇṇe eva daṭṭhabbo. Ayañhettha attho – kena kīdisena puññavisesena hetubhūtena devate, tava etādiso evaṃvidho dvādasayojanāni pharaṇakappabho sarīravaṇṇo jātoti?
ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀེན པུཉྙཱཏིསཡེན ཏེ ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨིདཱནི ཏཡི ལབྦྷམཱནཾ ཨུལཱ༹རཾ སུཙརིཏཕལཾ ཨིཛ྄ཛྷཏི ནིཔྥཛྫཏི། ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ནིབྦཏྟནྟི, ཨཝིཙྪེདཝསེན ཨུཔརཱུཔརི ཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། བྷོགཱཏི པརིབྷུཉྫིཏབྦཊྛེན ‘‘བྷོགཱ’’ཏི ལདྡྷནཱམཱ ཝཏྠཱབྷརཎཱདིཝིཏྟཱུཔཀརཎཝིསེསཱ། ཡེཏི སཱམཉྙེན ཨནིཡམནིདྡེསོ, ཀེཙཱིཏི པཀཱརབྷེདཾ ཨཱམསིཏྭཱ ཨནིཡམནིདྡེསོ, ཨུབྷཡེནཱཔི པཎཱིཏཔཎཱིཏཏརཱདིབྷེདེ ཏཏྠ ལབྦྷམཱནེ ཏཱདིསེ བྷོགེ ཨནཝསེསཏོ བྱཱཔེཏྭཱ སངྒཎྷཱཏི། ཨནཝསེསབྱཱཔཀོ ཧི ཨཡཾ ནིདྡེསོ ཡཐཱ ‘‘ཡེ ཀེཙི སངྑཱརཱ’’ཏི། མནསོ པིཡཱཏི མནསཱ པིཡཱཡིཏབྦཱ, མནཱཔིཡཱཏི ཨཏྠོ།
Kena te idha mijjhatīti kena puññātisayena te idha imasmiṃ ṭhāne idāni tayi labbhamānaṃ uḷāraṃ sucaritaphalaṃ ijjhati nipphajjati. Uppajjantīti nibbattanti, avicchedavasena uparūpari vattantīti attho. Bhogāti paribhuñjitabbaṭṭhena ‘‘bhogā’’ti laddhanāmā vatthābharaṇādivittūpakaraṇavisesā. Yeti sāmaññena aniyamaniddeso, kecīti pakārabhedaṃ āmasitvā aniyamaniddeso, ubhayenāpi paṇītapaṇītatarādibhede tattha labbhamāne tādise bhoge anavasesato byāpetvā saṅgaṇhāti. Anavasesabyāpako hi ayaṃ niddeso yathā ‘‘ye keci saṅkhārā’’ti. Manaso piyāti manasā piyāyitabbā, manāpiyāti attho.
ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨེཏཱདིསོ ཝཎྞོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཝིསེསཱ ཏསྶཱ དེཝཏཱཡ ཨཏྟབྷཱཝཔརིཡཱཔནྣཱ ཝཎྞསམྤདཱ དསྶིཏཱ། ‘‘བྷོགཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨུཔབྷོགཔརིབྷོགཝཏྠུབྷཱུཏཱ དིབྦརཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦབྷེདཱ ཀཱམགུཎསམྤདཱ། ‘‘མནསོ པིཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏེསཾ རཱུཔཱདཱིནཾ ཨིཊྛཀནྟམནཱཔཏཱ། ‘‘ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པན དིབྦཨཱཡུཝཎྞཡསསུཁཨཱདྷིཔཏེཡྻསམྤདཱ དསྶིཏཱ། ‘‘ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཡཱནི ‘‘སོ ཨཉྙེ དེཝེ དསཧི ཋཱནེཧི ཨདྷིགྒཎྷཱཏི དིབྦེན ཨཱཡུནཱ དིབྦེན ཝཎྞེན དིབྦེན སུཁེན དིབྦེན ཡསེན དིབྦེན ཨཱདྷིཔཏེཡྻེན དིབྦེཧི རཱུཔེཧི དིབྦེཧི སདྡེཧི དིབྦེཧི གནྡྷེཧི དིབྦེཧི རསེཧི དིབྦེཧི ཕོཊྛབྦེཧཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༤༡) སུཏྟེ ཨཱགཏཱནི དས ཋཱནཱནི། ཏེསཾ ཨིདྷ ཨནཝསེསཏོ སངྒཧོ དསྶིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Ettha ca ‘‘etādiso vaṇṇo’’ti iminā heṭṭhā vuttavisesā tassā devatāya attabhāvapariyāpannā vaṇṇasampadā dassitā. ‘‘Bhogā’’ti iminā upabhogaparibhogavatthubhūtā dibbarūpasaddagandharasaphoṭṭhabbabhedā kāmaguṇasampadā. ‘‘Manaso piyā’’ti iminā tesaṃ rūpādīnaṃ iṭṭhakantamanāpatā. ‘‘Idha mijjhatī’’ti iminā pana dibbaāyuvaṇṇayasasukhaādhipateyyasampadā dassitā. ‘‘Ye keci manaso piyā’’ti iminā yāni ‘‘so aññe deve dasahi ṭhānehi adhiggaṇhāti dibbena āyunā dibbena vaṇṇena dibbena sukhena dibbena yasena dibbena ādhipateyyena dibbehi rūpehi dibbehi saddehi dibbehi gandhehi dibbehi rasehi dibbehi phoṭṭhabbehī’’ti (saṃ. ni. 4.341) sutte āgatāni dasa ṭhānāni. Tesaṃ idha anavasesato saṅgaho dassitoti veditabbo.
༣. པུཙྪཱམཱིཏི པཉྷཾ ཀརོམི, ཉཱཏུམིཙྪཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཱམཉྩེཏཾ ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི། ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ, ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ’’ཏི ཙ ཀིཾ-སདྡགྒཧཎེནེཝ ཨཏྠནྟརསྶ ཨསམྦྷཝཏོ པུཙྪཱཝསེན གཱཐཱཏྟཡཾ ཝུཏྟནྟི ཝིཉྙཱཡཏི། པུཙྪཱཝིསེསབྷཱཝཉཱཔནཏྠཾ པན ‘‘པུཙྪཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཡཉྷི པུཙྪཱ ཨདིཊྛཛོཏནཱ ཏཱཝ ན ཧོཏི ཨེདིསསྶ ཨཏྠསྶ མཧཱཐེརསྶ ཨདིཊྛབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ, ཝིམཏིཙྪེདནཱཔི ན ཧོཏི སབྦསོ སམུགྒྷཱཏིཏསཾསཡཏྟཱ, ཨནུམཏིཔུཙྪཱཔི ན ཧོཏི ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི རཱཛཉྙཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༡༣) ཝིཡ ཨནུམཏིགཧཎཱཀཱརེན ཨཔྤཝཏྟཏྟཱ, ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱཔི ན ཧོཏི ཏསྶཱ དེཝཏཱཡ ཀཐེཏུཀམྱཏཱཝསེན ཐེརེན ཨཔུཙྪིཏཏྟཱ། ཝིསེསེན པན དིཊྛསཾསནྡནཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སྭཱཡམཏྠོ ཧེཊྛཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀཐཱཡཾ ‘‘ཐེརོ ཀིཉྩཱཔཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིབྷཱཝིཏོ ཨེཝ། ཏནྟི ཏྭཾ། ཏཡིདཾ པུབྦཱཔརཱཔེཀྑཾ, པུབྦཱཔེཀྑཏཱཡ ཨུཔཡོགེཀཝཙནཾ, པརཱཔེཀྑཏཱཡ པན པཙྩཏྟེཀཝཙནཾ དཊྛབྦཾ།
3.Pucchāmīti pañhaṃ karomi, ñātumicchāmīti attho. Kāmañcetaṃ ‘‘kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati. Kimakāsi puññaṃ, kenāsi evaṃ jalitānubhāvā’’ti ca kiṃ-saddaggahaṇeneva atthantarassa asambhavato pucchāvasena gāthāttayaṃ vuttanti viññāyati. Pucchāvisesabhāvañāpanatthaṃ pana ‘‘pucchāmī’’ti vuttaṃ. Ayañhi pucchā adiṭṭhajotanā tāva na hoti edisassa atthassa mahātherassa adiṭṭhabhāvābhāvato, vimaticchedanāpi na hoti sabbaso samugghātitasaṃsayattā, anumatipucchāpi na hoti ‘‘taṃ kiṃ maññasi rājaññā’’tiādīsu (dī. ni. 2.413) viya anumatigahaṇākārena appavattattā, kathetukamyatāpucchāpi na hoti tassā devatāya kathetukamyatāvasena therena apucchitattā. Visesena pana diṭṭhasaṃsandanāti veditabbā. Svāyamattho heṭṭhā aṭṭhuppattikathāyaṃ ‘‘thero kiñcāpī’’tiādinā vibhāvito eva. Tanti tvaṃ. Tayidaṃ pubbāparāpekkhaṃ, pubbāpekkhatāya upayogekavacanaṃ, parāpekkhatāya pana paccattekavacanaṃ daṭṭhabbaṃ.
དེཝཱིཏི ཨེཏྠ དེཝ-སདྡོ ‘‘ཨིམཱནི ཏེ དེཝ ཙཏུརཱསཱིཏི ནགརསཧསྶཱནི ཀུསཝཏཱིརཱཛདྷཱནིཔམུཁཱནི, ཨེཏྠ, དེཝ, ཚནྡཾ ཀརོཧི ཛཱིཝིཏེ ཨཔེཀྑ’’ནྟི ཙ ཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༦༦) སམྨུཏིདེཝཝསེན ཨཱགཏོ, ‘‘ཏསྶ དེཝཱཏིདེཝསྶ, སཱསནཾ སབྦདསྶིནོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིསུདྡྷིདེཝཝསེན། ཝིསུདྡྷིདེཝཱནཉྷི བྷགཝཏོ ཨཏིདེཝབྷཱཝེ ཝུཏྟེ ཨིཏརེསཾ ཝུཏྟོ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི། ‘‘ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ དེཝཱ དཱིགྷཱཡུཀཱ ཝཎྞཝནྟོ སུཁབཧུལཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༣༧) ཨུཔཔཏྟིདེཝཝསེན། ཨིདྷཱཔི ཨུཔཔཏྟིདེཝཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། པདཏྠཏོ པན – དིབྦཏི ཨཏྟནོ པུཉྙིདྡྷིཡཱ ཀཱིལ༹ཏི ལལ༹ཏི པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི རམཏི, ཨཐ ཝཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན ཛོཏཏི ཨོབྷཱསཏི, ཨཱཀཱསེན ཝིམཱནེན ཙ གཙྪཏཱིཏི དེཝཱི། ‘‘ཏྭཾ དེཝཱི’’ཏི སམྦོདྷནེ ཙེཏཾ ཨེཀཝཙནཾ། མཧཱནུབྷཱཝེཏི ཨུལཱ༹རཔྤབྷཱཝེ, སོ པནསྶཱནུབྷཱཝོ ཧེཊྛཱ དྭཱིཧི གཱཐཱཧི དསྶིཏོཡེཝ།
Devīti ettha deva-saddo ‘‘imāni te deva caturāsīti nagarasahassāni kusavatīrājadhānipamukhāni, ettha, deva, chandaṃ karohi jīvite apekkha’’nti ca ādīsu (dī. ni. 2.266) sammutidevavasena āgato, ‘‘tassa devātidevassa, sāsanaṃ sabbadassino’’tiādīsu visuddhidevavasena. Visuddhidevānañhi bhagavato atidevabhāve vutte itaresaṃ vutto eva hotīti. ‘‘Cātumahārājikā devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’’tiādīsu (dī. ni. 3.337) upapattidevavasena. Idhāpi upapattidevavaseneva veditabbo. Padatthato pana – dibbati attano puññiddhiyā kīḷati laḷati pañcahi kāmaguṇehi ramati, atha vā heṭṭhā vuttanayena jotati obhāsati, ākāsena vimānena ca gacchatīti devī. ‘‘Tvaṃ devī’’ti sambodhane cetaṃ ekavacanaṃ. Mahānubhāveti uḷārappabhāve, so panassānubhāvo heṭṭhā dvīhi gāthāhi dassitoyeva.
མནུསྶབྷཱུཏཱཏི ཨེཏྠ མནསྶ ཨུསྶནྣཏཱཡ མནུསྶཱ, སཏིསཱུརབྷཱཝབྲཧྨཙརིཡཡོགྱཏཱདིགུཎཝསེན ཨུཔཙིཏམཱནསཱ ཨུཀྐཊྛགུཎཙིཏྟཱ། ཀེ པན ཏེ? ཛམྦུདཱིཔཝཱསིནོ སཏྟཝིསེསཱ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Manussabhūtāti ettha manassa ussannatāya manussā, satisūrabhāvabrahmacariyayogyatādiguṇavasena upacitamānasā ukkaṭṭhaguṇacittā. Ke pana te? Jambudīpavāsino sattavisesā. Tenāha bhagavā –
‘‘ཏཱིཧི, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནེཧི ཛམྦུདཱིཔཀཱ མནུསྶཱ ཨུཏྟརཀུརུཀེ མནུསྶེ ཨདྷིགྒཎྷནྟི དེཝེ ཙ ཏཱཝཏིཾསེ། ཀཏམེཧི ཏཱིཧི? སཱུརཱ, སཏིམནྟོ, ཨིདྷ བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༢༡)།
‘‘Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṃse. Katamehi tīhi? Sūrā, satimanto, idha brahmacariyavāso’’ti (a. ni. 9.21).
ཏཐཱ ཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཨགྒསཱཝཀཱ མཧཱསཱཝཀཱ ཙཀྐཝཏྟིནོ ཨཉྙེ ཙ མཧཱནུབྷཱཝཱ སཏྟཱ ཨེཏྠེཝ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏེཧི སམཱནརཱུཔཱདིཏཱཡ པན སདྡྷིཾ པརིཏྟདཱིཔཝཱསཱིཧི ཨིཏརམཧཱདཱིཔཝཱསིནོཔི ‘‘མནུསྶཱ’’ཏྭེཝ པཉྙཱཡིཾསཱུཏི ཨེཀེ།
Tathā hi buddhā bhagavanto paccekabuddhā aggasāvakā mahāsāvakā cakkavattino aññe ca mahānubhāvā sattā ettheva uppajjanti. Tehi samānarūpāditāya pana saddhiṃ parittadīpavāsīhi itaramahādīpavāsinopi ‘‘manussā’’tveva paññāyiṃsūti eke.
ཨཔརེ པན བྷཎནྟི – ལོབྷཱདཱིཧི ཨལོབྷཱདཱིཧི ཙ སཧིཏསྶ མནསྶ ཨུསྶནྣཏཱཡ མནུསྶཱ། ཡེ ཧི སཏྟཱ མནུསྶཛཱཏིཀཱ, ཏེསུ ཝིསེསཏོ ལོབྷཱདཡོ ཨལོབྷཱདཡོ ཙ ཨུསྶནྣཱ, ཏེ ལོབྷཱདིཨུསྶནྣཏཱཡ ཨཔཱཡམགྒཾ, ཨལོབྷཱདིཨུསྶནྣཏཱཡ སུགཏིམགྒཾ ནིབྦཱནགཱམིམགྒཉྩ པཱུརེནྟི, ཏསྨཱ ལོབྷཱདཱིཧི ཨལོབྷཱདཱིཧི ཙ སཧིཏསྶ མནསྶ ཨུསྶནྣཏཱཡ པརིཏྟདཱིཔཝཱསཱིཧི སདྡྷིཾ ཙཏུམཧཱདཱིཔཝཱསིནོ སཏྟཝིསེསཱ ‘‘མནུསྶཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི།
Apare pana bhaṇanti – lobhādīhi alobhādīhi ca sahitassa manassa ussannatāya manussā. Ye hi sattā manussajātikā, tesu visesato lobhādayo alobhādayo ca ussannā, te lobhādiussannatāya apāyamaggaṃ, alobhādiussannatāya sugatimaggaṃ nibbānagāmimaggañca pūrenti, tasmā lobhādīhi alobhādīhi ca sahitassa manassa ussannatāya parittadīpavāsīhi saddhiṃ catumahādīpavāsino sattavisesā ‘‘manussā’’ti vuccantīti.
ལོཀིཡཱ པན ‘‘མནུནོ ཨཔཙྩབྷཱཝེན མནུསྶཱ’’ཏི ཝདནྟི། མནུ ནཱམ པཋམཀཔྤིཀོ ལོཀམརིཡཱདཱཡ ཨཱདིབྷཱུཏོ ཧིཏཱཧིཏཝིདྷཱཡཀོ སཏྟཱནཾ པིཏུཊྛཱནིཡོ, ཡོ སཱསནེ ‘‘མཧཱསམྨཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། པཙྩཀྑཏོ པརམྤརཱཡ ཙ ཏསྶ ཨོཝཱདཱནུསཱསནིཡཾ ཋིཏཱ སཏྟཱ པུཏྟསདིསཏཱཡ ‘‘མནུསྶཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏཏོ ཨེཝ ཧི ཏེ མཱཎཝཱ ‘‘མནུཛཱ’’ཏི ཙ ཝོཧརཱིཡནྟི། མནུསྶེསུ བྷཱུཏཱ ཛཱཏཱ, མནུསྶབྷཱཝཾ ཝཱ པཏྟཱཏི མནུསྶབྷཱུཏཱ།
Lokiyā pana ‘‘manuno apaccabhāvena manussā’’ti vadanti. Manu nāma paṭhamakappiko lokamariyādāya ādibhūto hitāhitavidhāyako sattānaṃ pituṭṭhāniyo, yo sāsane ‘‘mahāsammato’’ti vuccati. Paccakkhato paramparāya ca tassa ovādānusāsaniyaṃ ṭhitā sattā puttasadisatāya ‘‘manussā’’ti vuccanti. Tato eva hi te māṇavā ‘‘manujā’’ti ca voharīyanti. Manussesu bhūtā jātā, manussabhāvaṃ vā pattāti manussabhūtā.
ཀིམཀཱསི པུཉྙནྟི ཀིཾ དཱནསཱིལཱདིཔྤབྷེདེསུ ཀཱིདིསཾ པུཛྫབྷཱཝཕལནིབྦཏྟནཏོ, ཡཏྠ སཡཾ ཨུཔྤནྣཾ, ཏཾ སནྟཱནཾ པུནཱཏི ཝིསོདྷེཏཱིཏི ཙ ‘‘པུཉྙ’’ནྟི ལདྡྷནཱམཾ སུཙརིཏཾ ཀུསལཀམྨཾ ཨཀཱསི, ཨུཔཙིནི ནིབྦཏྟེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱཏི སབྦསོ ཝིཛྫོཏམཱནཔུཉྙིདྡྷིཀཱ།
Kimakāsi puññanti kiṃ dānasīlādippabhedesu kīdisaṃ pujjabhāvaphalanibbattanato, yattha sayaṃ uppannaṃ, taṃ santānaṃ punāti visodhetīti ca ‘‘puñña’’nti laddhanāmaṃ sucaritaṃ kusalakammaṃ akāsi, upacini nibbattesīti attho. Jalitānubhāvāti sabbaso vijjotamānapuññiddhikā.
ཀསྨཱ པནེཏྠ ‘‘མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཀིཾ ཨཉྙཱསུ གཏཱིསུ པུཉྙཀིརིཡཱ ནཏྠཱིཏི? ནོ ནཏྠི། ཡསྨཱ ནིརཡེཔི ནཱམ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཙིཏྟཔཝཏྟི ཀདཱཙི ལབྦྷཏེཝ, ཀིམངྒཾ པནཉྙཏྠ, ནནུ ཨཝོཙུམྷཱ ‘‘དིཊྛསཾསནྡནཱ པུཙྪཱ’’ཏི། ཏསྨཱ མཧཱཐེརོ མནུསྶཏྟབྷཱཝེ ཋཏྭཱ པུཉྙཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣཾ ཏཾ དིསྭཱ བྷཱུཏཏྠཝསེན པུཙྪནྟོ ‘‘མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙ’’ནྟི ཨཝོཙ།
Kasmā panettha ‘‘manussabhūtā kimakāsi puñña’’nti vuttaṃ, kiṃ aññāsu gatīsu puññakiriyā natthīti? No natthi. Yasmā nirayepi nāma kāmāvacarakusalacittapavatti kadāci labbhateva, kimaṅgaṃ panaññattha, nanu avocumhā ‘‘diṭṭhasaṃsandanā pucchā’’ti. Tasmā mahāthero manussattabhāve ṭhatvā puññakammaṃ katvā uppannaṃ taṃ disvā bhūtatthavasena pucchanto ‘‘manussabhūtā kimakāsi puñña’’nti avoca.
ཨཐ ཝཱ ཨཉྙཱསུ གཏཱིསུ ཨེཀནྟསུཁཏཱཡ ཨེཀནྟདུཀྑཏཱཡ དུཀྑབཧུལཏཱཡ ཙ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཨོཀཱསོ ན སུལབྷརཱུཔོ སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡཱདིཔཙྩཡསམཝཱཡསྶ སུདུལླབྷབྷཱཝཏོ། ཀདཱཙི ཨུཔྤཛྫམཱནོཔི ཡཐཱཝུཏྟཀཱརཎེན ཨུལཱ༹རོ ཝིཔུལོ ན ཙ ཧོཏི, མནུསྶགཏིཡཾ པན སུཁབཧུལཏཱཡ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཨོཀཱསོ སུལབྷརཱུཔོ སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡཱདིཔཙྩཡསམཝཱཡསྶ ཡེབྷུཡྻེན སུལབྷབྷཱཝཏོ། ཡཉྩ ཏཏྠ དུཀྑཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏམྤི ཝིསེསཏོ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཨུཔནིསྶཡོ ཧོཏི། དུཀྑཱུཔནིསྶཡཱ ཧི སདྡྷཱཏི། ཡཐཱ ཧི ཨཡོགྷནེན སཏྠཀེ ནིཔྥཱདིཡམཱནེ ཏསྶ ཨེཀནྟཏོ ན ཨགྒིམྷི ཏཱཔནཾ ཨུདཀེན ཝཱ ཏེམནཾ ཚེདནཀིརིཡཱསམཏྠཏཱཡ ཝིསེསཔཙྩཡོ, ཏཱཔེཏྭཱ པན པམཱཎཡོགཏོ ཨུདཀཏེམནཾ ཏསྶཱ ཝིསེསཔཙྩཡོ, ཨེཝམེཝ སཏྟསནྟཱནསྶ ཨེཀནྟདུཀྑསམངྒིཏཱ དུཀྑབཧུལཏཱ ཨེཀནྟསུཁསམངྒིཏཱ ཙ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ན ཝིསེསཔཙྩཡོ ཧོཏི། སཏི པན དུཀྑསནྟཱཔནེ པམཱཎཡོགཏོ སུཁཱུཔབྲཱུཧནེ ཙ ལདྡྷཱུཔནིསྶཡཱ པུཉྙཀིརིཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཙ མཧཱཛུཏིཀཱ མཧཱཝིཔྥཱརཱ པཊིཔཀྑཚེདནསམཏྠཱ ཙ ཧོཏི, ཏསྨཱ མནུསྶབྷཱཝོ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཝིསེསཔཙྩཡོ ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙ’’ནྟི། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Atha vā aññāsu gatīsu ekantasukhatāya ekantadukkhatāya dukkhabahulatāya ca puññakiriyāya okāso na sulabharūpo sappurisūpanissayādipaccayasamavāyassa sudullabhabhāvato. Kadāci uppajjamānopi yathāvuttakāraṇena uḷāro vipulo na ca hoti, manussagatiyaṃ pana sukhabahulatāya puññakiriyāya okāso sulabharūpo sappurisūpanissayādipaccayasamavāyassa yebhuyyena sulabhabhāvato. Yañca tattha dukkhaṃ uppajjati, tampi visesato puññakiriyāya upanissayo hoti. Dukkhūpanissayā hi saddhāti. Yathā hi ayoghanena satthake nipphādiyamāne tassa ekantato na aggimhi tāpanaṃ udakena vā temanaṃ chedanakiriyāsamatthatāya visesapaccayo, tāpetvā pana pamāṇayogato udakatemanaṃ tassā visesapaccayo, evameva sattasantānassa ekantadukkhasamaṅgitā dukkhabahulatā ekantasukhasamaṅgitā ca puññakiriyāya na visesapaccayo hoti. Sati pana dukkhasantāpane pamāṇayogato sukhūpabrūhane ca laddhūpanissayā puññakiriyā uppajjati, uppajjamānā ca mahājutikā mahāvipphārā paṭipakkhachedanasamatthā ca hoti, tasmā manussabhāvo puññakiriyāya visesapaccayo . Tena vuttaṃ ‘‘manussabhūtā kimakāsi puñña’’nti. Sesaṃ suviññeyyameva.
༤. ཨེཝཾ པན ཐེརེན པུཙྪིཏཱ སཱ དེཝཏཱ པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེསི། ཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ’’ཏི གཱཐཱ ཝུཏྟཱ། ཀེན པནཱཡཾ གཱཐཱ ཝུཏྟཱ? དྷམྨསངྒཱཧཀེཧི། ཏཏྠ སཱཏི ཡཱ པུབྦེ ‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ’’ཏི ཝུཏྟཱ, སཱ། དེཝཏཱཏི དེཝཔུཏྟོཔི བྲཧྨཱཔི དེཝདྷཱིཏཱཔི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡; ཁུ॰ པཱ॰ ༥.༡) ཧི དེཝཔུཏྟོ ‘‘དེཝཏཱ’’ཏི ཝུཏྟོ དེཝོཡེཝ དེཝཏཱཏི ཀཏྭཱ། ཏཐཱ ‘‘ཏཱ དེཝཏཱ སཏྟསཏཱ ཨུལཱ༹རཱ, བྲཧྨཝིམཱནཱ ཨབྷིནིཀྑམིཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ བྲཧྨཱནོ།
4. Evaṃ pana therena pucchitā sā devatā pañhaṃ vissajjesi. Tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘sā devatā attamanā’’ti gāthā vuttā. Kena panāyaṃ gāthā vuttā? Dhammasaṅgāhakehi. Tattha sāti yā pubbe ‘‘pucchāmi taṃ devi mahānubhāve’’ti vuttā, sā. Devatāti devaputtopi brahmāpi devadhītāpi vuccati. ‘‘Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.1; khu. pā. 5.1) hi devaputto ‘‘devatā’’ti vutto devoyeva devatāti katvā. Tathā ‘‘tā devatā sattasatā uḷārā, brahmavimānā abhinikkhamitvā’’tiādīsu brahmāno.
‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ’’ཏི༎ (ཝི॰ ཝ॰ ༧༥) –
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā’’ti. (vi. va. 75) –
ཨཱདཱིསུ དེཝདྷཱིཏཱ། ཨིདྷཱཔི དེཝདྷཱིཏཱ ཨེཝ དཊྛབྦཱ། ཨཏྟམནཱཏི ཏུཊྛམནཱ པཱིཏིསོམནསྶེཧི གཧིཏམནཱ། པཱིཏིསོམནསྶསཧགཏཉྷི ཙིཏྟཾ དོམནསྶསྶ ཨནོཀཱསཏོ ཏེཧི ཏཾ སཀཾ ཀཏྭཱ གཧིཏཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཨཏྟམནཱཏི ཝཱ སཀམནཱ། ཨནཝཛྫཔཱིཏིསོམནསྶསམྤཡུཏྟཉྷི ཙིཏྟཾ སམྤཏི ཨཱཡཏིཉྩ ཏཾསམངྒིནོ ཧིཏསུཁཱཝཧཏོ ‘‘སཀ’’ནྟི ཝཏྟབྦཏཾ ལབྷཏི, ན ཨིཏརཾ།
Ādīsu devadhītā. Idhāpi devadhītā eva daṭṭhabbā. Attamanāti tuṭṭhamanā pītisomanassehi gahitamanā. Pītisomanassasahagatañhi cittaṃ domanassassa anokāsato tehi taṃ sakaṃ katvā gahitaṃ viya hoti. Attamanāti vā sakamanā. Anavajjapītisomanassasampayuttañhi cittaṃ sampati āyatiñca taṃsamaṅgino hitasukhāvahato ‘‘saka’’nti vattabbataṃ labhati, na itaraṃ.
མོགྒལླཱནེནཱཏི མོགྒལླཱནགོཏྟསྶ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལསྶ པུཏྟབྷཱཝཏོ སོ མཧཱཐེརོ གོཏྟཝསེན ‘‘མོགྒལླཱནོ’’ཏི པཉྙཱཏོ, ཏེན མོགྒལླཱནེན ། པུཙྪིཏཱཏི དིཊྛསཾསནྡནཝསེན པུཙྪིཏཱ, ཨཏྟམནཱ སཱ དེཝཏཱ པཉྷཾ བྱཱཀཱསཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཏྟམནཏཱ ཙསྶཱ ‘‘ཏམྤི ནཱམ པརིཏྟཀམྤི ཀམྨཾ ཨེཝཾ མཧཏིཡཱ དིབྦསམྤཏྟིཡཱ ཀཱརཎཾ ཨཧོསཱི’’ཏི པུབྦེཔི སཱ ཨཏྟནོ པུཉྙཕལཾ པཊིཙྩ ཨནྟརནྟརཱ སོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏི, ཨིདཱནི པན ‘‘ཨཉྙཏརསྶ ཐེརསྶ ཀཏོཔི ནཱམ ཀཱརོ ཨེཝཾ ཨུལཱ༹རཕལོ, ཨཡཾ པན བུདྡྷཱནཾ ཨགྒསཱཝཀོ ཨུལཱ༹རགུཎོ མཧཱནུབྷཱཝོ , ཨིམམྤི པསྶིཏུཾ ནིཔཙྩཀཱརཉྩ ཀཱཏུཾ ལབྷཱམི, མམ པུཉྙཕལཔཊིསཾཡུཏྟམེཝ ཙ པུཙྪཾ ཀརོཏཱི’’ཏི དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཨུཔྤནྣཱ། ཨེཝཾ སཉྫཱཏབལཝཔཱིཏིསོམནསྶཱ སཱ ཐེརསྶ ཝཙནཾ སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ པཉྷཾ པུཊྛཱ བྱཱཀཱསི།
Moggallānenāti moggallānagottassa brāhmaṇamahāsālassa puttabhāvato so mahāthero gottavasena ‘‘moggallāno’’ti paññāto, tena moggallānena . Pucchitāti diṭṭhasaṃsandanavasena pucchitā, attamanā sā devatā pañhaṃ byākāsīti yojanā. Attamanatā cassā ‘‘tampi nāma parittakampi kammaṃ evaṃ mahatiyā dibbasampattiyā kāraṇaṃ ahosī’’ti pubbepi sā attano puññaphalaṃ paṭicca antarantarā somanassaṃ paṭisaṃvedeti, idāni pana ‘‘aññatarassa therassa katopi nāma kāro evaṃ uḷāraphalo, ayaṃ pana buddhānaṃ aggasāvako uḷāraguṇo mahānubhāvo , imampi passituṃ nipaccakārañca kātuṃ labhāmi, mama puññaphalapaṭisaṃyuttameva ca pucchaṃ karotī’’ti dvīhi kāraṇehi uppannā. Evaṃ sañjātabalavapītisomanassā sā therassa vacanaṃ sirasā sampaṭicchitvā pañhaṃ puṭṭhā byākāsi.
པཉྷནྟི ཉཱཏུཾ ཨིཙྪིཏཾ ཏཾ ཨཏྠཾ ཝིཡཱཀཱསི ཀཐེསི ཝིསྶཛྫེསི། ཀཐཾ པན བྱཱཀཱསི? པུཊྛཱཏི པུཊྛཱཀཱརཏོ, པུཙྪིཏཱཀཱརེནེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཧི ‘‘པུཙྪིཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ‘‘པུཊྛཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཝིསེསཏྠནིཡམནཾ དཊྛབྦཾ། སིདྡྷེ ཧི སཏི ཨཱརམྦྷོ ཝིསེསཏྠཉཱཔཀོཝ ཧོཏི། ཀོ པནེསོ ཝིསེསཏྠོ? བྱཱཀརཎསྶ པུཙྪཱནུརཱུཔཏཱ། ཡཉྷི ཀམྨཕལཾ དསྶེཏྭཱ ཏསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏཾ ཀམྨཾ པུཙྪིཏཾ, ཏདུབྷཡསྶ ཨཉྙམཉྙཱནུརཱུཔབྷཱཝཝིབྷཱཝནཱ། ཡེན ཙ ཨཱཀཱརེན པུཙྪཱ པཝཏྟཱ ཨཏྠཏོ ཙ བྱཉྫནཏོ ཙ, ཏདཱཀཱརསྶ བྱཱཀརཎསྶ པུཙྪཱནུརཱུཔཏཱ, ཏཐཱ ཙེཝ ཝིསྶཛྫནཾ པཝཏྟཾ། ཨིཏི ཨིམསྶ ཝིསེསསྶ ཉཱཔནཏྠཾ ‘‘པུཙྪིཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ‘‘པུཊྛཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Pañhanti ñātuṃ icchitaṃ taṃ atthaṃ viyākāsi kathesi vissajjesi. Kathaṃ pana byākāsi? Puṭṭhāti puṭṭhākārato, pucchitākārenevāti attho. Ettha hi ‘‘pucchitā’’ti vatvā puna ‘‘puṭṭhā’’ti vacanaṃ visesatthaniyamanaṃ daṭṭhabbaṃ. Siddhe hi sati ārambho visesatthañāpakova hoti. Ko paneso visesattho? Byākaraṇassa pucchānurūpatā. Yañhi kammaphalaṃ dassetvā tassa kāraṇabhūtaṃ kammaṃ pucchitaṃ, tadubhayassa aññamaññānurūpabhāvavibhāvanā. Yena ca ākārena pucchā pavattā atthato ca byañjanato ca, tadākārassa byākaraṇassa pucchānurūpatā, tathā ceva vissajjanaṃ pavattaṃ. Iti imassa visesassa ñāpanatthaṃ ‘‘pucchitā’’ti vatvā puna ‘‘puṭṭhā’’ti vuttaṃ.
‘‘པུཙྪིཏཱ’’ཏི ཝཱ ཏཱཡ དེཝཏཱཡ ཝིསེསནམུཁེན པུཊྛབྷཱཝསྶ པཉྷབྱཱཀརཎསྶ ཙ ཀཱརཎཀིཏྟནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཐེརེན པུཙྪཱིཡཏཱིཏི པུཙྪཱ, ཏཱཡ དེཝཏཱཡ ཀཏཀམྨཾ, ཏསྶཱ པུཙྪཱཡ ཀཱརིཏཱ ཨཱཙིཀྑིཏཱ ཝཱཏི སཱ དེཝཏཱ ‘‘པུཙྪིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཡསྨཱ པུཙྪིཏཱ པུཙྪིཡམཱནསྶ ཀམྨསྶ ཀཱརིཏཱ, ཏསྨཱ པཉྷཾ པུཊྛཱ། ཡསྨཱ ཙ པུཙྪིཏཱ པུཙྪིཡམཱནསྶ ཀམྨསྶ ཨཱཙིཀྑནསབྷཱཝཱ, ཏསྨཱ པཉྷཾ བྱཱཀཱསཱིཏི། ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལནྟི ཨིདཾ ‘‘པཉྷ’’ནྟི ཝུཏྟསྶ ཨཏྠསྶ སརཱུཔདསྶནཾ། ཨཡཾ ཙེཏྠ ཨཏྠོ – ཨིདཾ པུཙྪནྟསྶ པུཙྪིཡམཱནཱཡ ཙ པཙྩཀྑབྷཱུཏཾ ཨནནྟརཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ པུཉྙཕལཾ, ཡསྶ ཀམྨསྶ ཏཾ ཉཱཏུཾ ཨིཙྪིཏཏྟཱ པཉྷནྟི ཝུཏྟཾ པུཉྙཀམྨཾ བྱཱཀཱསཱིཏི།
‘‘Pucchitā’’ti vā tāya devatāya visesanamukhena puṭṭhabhāvassa pañhabyākaraṇassa ca kāraṇakittanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘kena tetādiso vaṇṇo’’tiādinā therena pucchīyatīti pucchā, tāya devatāya katakammaṃ, tassā pucchāya kāritā ācikkhitā vāti sā devatā ‘‘pucchitā’’ti vuttā. Yasmā pucchitā pucchiyamānassa kammassa kāritā, tasmā pañhaṃ puṭṭhā. Yasmā ca pucchitā pucchiyamānassa kammassa ācikkhanasabhāvā, tasmā pañhaṃ byākāsīti. Yassa kammassidaṃ phalanti idaṃ ‘‘pañha’’nti vuttassa atthassa sarūpadassanaṃ. Ayaṃ cettha attho – idaṃ pucchantassa pucchiyamānāya ca paccakkhabhūtaṃ anantaraṃ vuttappakāraṃ puññaphalaṃ, yassa kammassa taṃ ñātuṃ icchitattā pañhanti vuttaṃ puññakammaṃ byākāsīti.
༥. ཨཧཾ མནུསྶེསཱུཏིཨཱདི པཉྷསྶ བྱཱཀརཎཱཀཱརོ། ཏཏྠ ཨཧནྟི དེཝཏཱ ཨཏྟཱནཾ ནིདྡིསཏི། ‘‘མནུསྶེསཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ‘‘མནུསྶབྷཱུཏཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཏདཱ ཨཏྟནི མནུསྶགུཎཱནཾ ཝིཛྫམཱནཏཱདསྶནཏྠཾ། ཡོ ཧི མནུསྶཛཱཏིཀོཝ སམཱནོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཾ ཨཀཏྟབྦཾ ཀཏྭཱ དཎྜཱརཧོ ཏཏྠ ཏཏྠ རཱཛཱདིཏོ ཧཏྠཙྪེདཱདིཀམྨཀཱརཎཾ པཱཔུཎནྟོ མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝཏི, ཨཡཾ མནུསྶནེརཡིཀོ ནཱམ། ཨཔརོ མནུསྶཛཱཏིཀོཝ སམཱནོ པུབྦེཀཏཀམྨུནཱ གྷཱསཙྪཱདནམྤི ན ལབྷཏི, ཁུཔྤིཔཱསཱབྷིབྷཱུཏོ དུཀྑབཧུལོ ཀཏྠཙི པཏིཊྛཾ ཨལབྷམཱནོ ཝིཙརཏི, ཨཡཾ མནུསྶཔེཏོ ནཱམ། ཨཔརོ མནུསྶཛཱཏིཀོཝ སམཱནོ པརཱདྷཱིནཝུཏྟི པརེསཾ བྷཱརཾ ཝཧནྟོ བྷིནྣམརིཡཱདོ ཝཱ ཨནཱཙཱརཾ ཨཱཙརིཏྭཱ པརེཧི སནྟཛྫིཏོ མརཎབྷཡབྷཱིཏོ གཧནནིསྶིཏོ དུཀྑབཧུལོ ཝིཙརཏི ཧིཏཱཧིཏཾ ཨཛཱནནྟོ ནིདྡཱཛིགྷཙྪཱདུཀྑཝིནོདནཱདིཔརོ, ཨཡཾ མནུསྶཏིརཙྪཱནོ ནཱམ། ཡོ པན ཨཏྟནོ ཧིཏཱཧིཏཾ ཛཱནནྟོ ཀམྨཕལཾ སདྡཧནྟོ ཧིརོཏྟཔྤསམྤནྣོ དཡཱཔནྣོ སབྦསཏྟེསུ སཾཝེགབཧུལོ ཨཀུསལཀམྨཔཐེ པརིཝཛྫེནྟོ ཀུསལཀམྨཔཐེ སམཱཙརནྟོ པུཉྙཀིརིཡཝཏྠཱུནི པརིཔཱུརེཏི, ཨཡཾ མནུསྶདྷམྨེ པཏིཊྛིཏོ པརམཏྠཏོ མནུསྶོ ནཱམ། ཨཡམྤི ཏཱདིསཱ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ’’ཏི། མནུསྶེ སཏྟནིཀཱཡེ མནུསྶབྷཱཝཾ པཏྟཱ མནུསྶདྷམྨཉྩ ཨཔྤཧཱཡ ཋིཏཱཏི ཨཏྠོ།
5.Ahaṃ manussesūtiādi pañhassa byākaraṇākāro. Tattha ahanti devatā attānaṃ niddisati. ‘‘Manussesū’’ti vatvā puna ‘‘manussabhūtā’’ti vacanaṃ tadā attani manussaguṇānaṃ vijjamānatādassanatthaṃ. Yo hi manussajātikova samāno pāṇātipātādiṃ akattabbaṃ katvā daṇḍāraho tattha tattha rājādito hatthacchedādikammakāraṇaṃ pāpuṇanto mahādukkhaṃ anubhavati, ayaṃ manussanerayiko nāma. Aparo manussajātikova samāno pubbekatakammunā ghāsacchādanampi na labhati, khuppipāsābhibhūto dukkhabahulo katthaci patiṭṭhaṃ alabhamāno vicarati, ayaṃ manussapeto nāma. Aparo manussajātikova samāno parādhīnavutti paresaṃ bhāraṃ vahanto bhinnamariyādo vā anācāraṃ ācaritvā parehi santajjito maraṇabhayabhīto gahananissito dukkhabahulo vicarati hitāhitaṃ ajānanto niddājighacchādukkhavinodanādiparo, ayaṃ manussatiracchāno nāma. Yo pana attano hitāhitaṃ jānanto kammaphalaṃ saddahanto hirottappasampanno dayāpanno sabbasattesu saṃvegabahulo akusalakammapathe parivajjento kusalakammapathe samācaranto puññakiriyavatthūni paripūreti, ayaṃ manussadhamme patiṭṭhito paramatthato manusso nāma. Ayampi tādisā ahosi. Tena vuttaṃ ‘‘manussesu manussabhūtā’’ti. Manusse sattanikāye manussabhāvaṃ pattā manussadhammañca appahāya ṭhitāti attho.
ཨབྦྷཱགཏཱནནྟི ཨབྷིཨཱགཏཱནཾ, སམྤཏྟཨཱགནྟུཀཱནནྟི ཨཏྠོ། དུཝིདྷཱ ཧི ཨཱགནྟུཀཱ ཨཏིཐི ཨབྦྷཱགཏོཏི། ཏེསུ ཀཏཔརིཙཡོ ཨཱགནྟུཀོ ཨཏིཐི, ཨཀཏཔརིཙཡོ ཨབྦྷཱགཏོ། ཀཏཔརིཙཡོ ཨཀཏཔརིཙཡོཔི ཝཱ པུརེཏརཾ ཨཱགཏོ ཨཏིཐི, བྷོཛནཝེལཱཡཾ ཨུཔཊྛིཏོ སམྤཏི ཨཱགཏོ ཨབྦྷཱགཏོ། ནིམནྟིཏོ ཝཱ བྷཏྟེན ཨཏིཐི, ཨནིམནྟིཏོ ཨབྦྷཱགཏོ། ཨཡཾ པན ཨཀཏཔརིཙཡོ ཨནིམནྟིཏོ སམྤཏི ཨཱགཏོ ཙ, ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཨབྦྷཱགཏཱན’’ནྟི, གརུཀཱརེན པནེཏྠ བཧུཝཙནཾ ཝུཏྟཾ། ཨཱསཏི ནིསཱིདཏི ཨེཏྠཱཏི ཨཱསནཾ། ཡཾཀིཉྩི ནིསཱིདནཡོགྒཾ, ཨིདྷ པན པཱིཋཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏསྶ ཙ ཨཔྤཀཏྟཱ ཨནུལཱ༹རཏྟཱ ཙ ‘‘ཨཱསནཀ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨདཱསིནྟི ‘‘ཨིདམསྶ ཐེརསྶ དིནྣཾ མཡ྄ཧཾ མཧཔྥལཾ བྷཝིསྶཏི མཧཱནིསཾས’’ནྟི སཉྫཱཏསོམནསྶཱ ཀམྨཾ ཀམྨཕལཉྩ སདྡཧིཏྭཱ ཏསྶ ཐེརསྶ པརིབྷོགཏྠཱཡ ཨདཱསིཾ, ནིརཔེཀྑཔརིཙྩཱགཝསེན པརིཙྩཛིནྟི ཨཏྠོ།
Abbhāgatānanti abhiāgatānaṃ, sampattaāgantukānanti attho. Duvidhā hi āgantukā atithi abbhāgatoti. Tesu kataparicayo āgantuko atithi, akataparicayo abbhāgato. Kataparicayo akataparicayopi vā puretaraṃ āgato atithi, bhojanavelāyaṃ upaṭṭhito sampati āgato abbhāgato. Nimantito vā bhattena atithi, animantito abbhāgato. Ayaṃ pana akataparicayo animantito sampati āgato ca, taṃ sandhāyāha ‘‘abbhāgatāna’’nti, garukārena panettha bahuvacanaṃ vuttaṃ. Āsati nisīdati etthāti āsanaṃ. Yaṃkiñci nisīdanayoggaṃ, idha pana pīṭhaṃ adhippetaṃ, tassa ca appakattā anuḷārattā ca ‘‘āsanaka’’nti āha. Adāsinti ‘‘idamassa therassa dinnaṃ mayhaṃ mahapphalaṃ bhavissati mahānisaṃsa’’nti sañjātasomanassā kammaṃ kammaphalañca saddahitvā tassa therassa paribhogatthāya adāsiṃ, nirapekkhapariccāgavasena pariccajinti attho.
ཨབྷིཝཱདཡིནྟི ཨབྷིཝཱདནམཀཱསིཾ, པཉྩཔཏིཊྛིཏེན དཀྑིཎེཡྻཔུགྒལེ ཝནྡིནྟི ཨནྟོ། ཝནྡམཱནཱ ཧི ཏཾ ཏཱཡེཝ ཝནྡནཀིརིཡཱཡ ཝནྡིཡམཱནཾ ‘‘སུཁིནཱི ཧོཧི, ཨརོགཱ ཧོཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱསིཝཱདཾ ཨཏྠཏོ ཝདཱཔེསི ནཱམ། ཨཉྫལིཀཾ ཨཀཱསིནྟི དསནཁསམོདྷཱནསམུཛྫལཾ ཨཉྫལིཾ སིརསི པགྒཎྷནྟཱི གུཎཝིསིཊྛཱནཾ ཨཔཙཱཡནཾ ཨཀཱསིནྟི ཨཏྠོ། ཡཐཱནུབྷཱཝནྟི ཡཐཱབལཾ, ཏདཱ མམ ཝིཛྫམཱནཝིབྷཝཱནུརཱུཔནྟི ཨཏྠོ། ཨདཱསི དཱནནྟི ཨནྣཔཱནཱདིདེཡྻདྷམྨཔརིཙྩཱགེན དཀྑིཎེཡྻཾ བྷོཛེནྟཱི དཱནམཡཾ པུཉྙཾ པསཝིཾ།
Abhivādayinti abhivādanamakāsiṃ, pañcapatiṭṭhitena dakkhiṇeyyapuggale vandinti anto. Vandamānā hi taṃ tāyeva vandanakiriyāya vandiyamānaṃ ‘‘sukhinī hohi, arogā hohī’’tiādinā āsivādaṃ atthato vadāpesi nāma. Añjalikaṃ akāsinti dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ sirasi paggaṇhantī guṇavisiṭṭhānaṃ apacāyanaṃ akāsinti attho. Yathānubhāvanti yathābalaṃ, tadā mama vijjamānavibhavānurūpanti attho. Adāsi dānanti annapānādideyyadhammapariccāgena dakkhiṇeyyaṃ bhojentī dānamayaṃ puññaṃ pasaviṃ.
ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨཧ’’ནྟི ཨིདཾ ཀམྨསྶ ཕལསྶ ཙ ཨེཀསནྟཏིཔཏིཏཏཱདསྶནེན སམྦནྡྷབྷཱཝདསྶནཾ, ‘‘མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ’’ཏི ཨིདཾ ཏསྶཱ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱུཏསནྟཱནཝིསེསདསྶནཾ, ‘‘ཨབྦྷཱགཏཱན’’ནྟི ཨིདཾ ཙིཏྟསམྤཏྟིདསྶནཉྩེཝ ཁེཏྟསམྤཏྟིདསྶནཉྩ དཱནསྶ ཝིཡ པཊིགྒཧཎསྶ ཙ ཀིཉྩི ཨནཔེཀྑིཏྭཱ པཝཏྟིཏབྷཱཝདཱིཔནཏོ། ‘‘ཨཱསནཀཾ ཨདཱསིཾ ཡཐཱནུབྷཱཝཉྩ ཨདཱསི དཱན’’ནྟི ཨིདཾ བྷོགསཱརདཱནདསྶནཾ, ‘‘ཨབྷིཝཱདཡིཾ ཨཉྫལིཀཾ ཨཀཱསི’’ནྟི ཨིདཾ ཀཱཡསཱརདཱནདསྶནཾ།
Ettha ca ‘‘aha’’nti idaṃ kammassa phalassa ca ekasantatipatitatādassanena sambandhabhāvadassanaṃ, ‘‘manussesu manussabhūtā’’ti idaṃ tassā puññakiriyāya adhiṭṭhānabhūtasantānavisesadassanaṃ, ‘‘abbhāgatāna’’nti idaṃ cittasampattidassanañceva khettasampattidassanañca dānassa viya paṭiggahaṇassa ca kiñci anapekkhitvā pavattitabhāvadīpanato. ‘‘Āsanakaṃ adāsiṃ yathānubhāvañca adāsi dāna’’nti idaṃ bhogasāradānadassanaṃ, ‘‘abhivādayiṃ añjalikaṃ akāsi’’nti idaṃ kāyasāradānadassanaṃ.
༦. ཏེནཱཏི ཏེན ཡཐཱཝུཏྟེན པུཉྙེན ཧེཏུབྷཱུཏེན། མེཏི ཨཡཾ མེ-སདྡོ ‘‘ཀིཙྪེན མེ ཨདྷིགཏཾ, ཧལཾ དཱནི པཀཱསིཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༥; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༡; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢) ཀརཎེ ཨཱགཏོ, མཡཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༨༢; ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༥༧) སམྤདཱནེ, མཡ྄ཧནྟི ཨཏྠོ། ‘‘པུབྦེཝ མེ, བྷིཀྑཝེ, སམྦོདྷཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷསྶ བོདྷིསཏྟསྶེཝ སཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༠༦; སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༤; ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠༤) སཱམིཨཏྠེ ཨཱགཏོ, ཨིདྷཱཔི སཱམིཨཏྠེ ཨེཝ, མམཱཏི ཨཏྠོ། སྭཱཡཾ མེ-སདྡོ ཏེན མེ པུཉྙེནཱཏི ཙ མེ ཨེཏཱདིསོཏི ཙ ཨུབྷཡཏྠ སམྦནྡྷིཏབྦོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
6.Tenāti tena yathāvuttena puññena hetubhūtena. Meti ayaṃ me-saddo ‘‘kicchena me adhigataṃ, halaṃ dāni pakāsitu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.65; ma. ni. 1.281; saṃ. ni. 1.172) karaṇe āgato, mayāti attho. ‘‘Sādhu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetū’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.182; a. ni. 4.257) sampadāne, mayhanti attho. ‘‘Pubbeva me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato’’tiādīsu (ma. ni. 1.206; saṃ. ni. 4.14; a. ni. 3.104) sāmiatthe āgato, idhāpi sāmiatthe eva, mamāti attho. Svāyaṃ me-saddo tena me puññenāti ca me etādisoti ca ubhayattha sambandhitabbo. Sesaṃ vuttanayameva.
ཨེཝཾ ཏཱཡ དེཝཏཱཡ པཉྷེ བྱཱཀཏེ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཝིཏྠཱརེན དྷམྨཾ དེསེསི། སཱ དེསནཱ སཔརིཝཱརཱཡ ཏསྶཱ དེཝཏཱཡ སཱཏྠིཀཱ ཨཧོསི། ཐེརོ ཏཏོ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ སབྦཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི། བྷགཝཱ ཏཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ སམྤཏྟཔརིསཱཡ དྷམྨཾ དེསེསི། གཱཐཱ ཨེཝ པན སངྒཧཾ ཨཱརུལ༹ྷཱཏི།
Evaṃ tāya devatāya pañhe byākate āyasmā mahāmoggallāno vitthārena dhammaṃ desesi. Sā desanā saparivārāya tassā devatāya sātthikā ahosi. Thero tato manussalokaṃ āgantvā sabbaṃ taṃ pavattiṃ bhagavato ārocesi. Bhagavā taṃ aṭṭhuppattiṃ katvā sampattaparisāya dhammaṃ desesi. Gāthā eva pana saṅgahaṃ āruḷhāti.
པཋམཔཱིཋཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamapīṭhavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༡. པཋམཔཱིཋཝིམཱནཝཏྠུ • 1. Paṭhamapīṭhavimānavatthu