| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
૩. પઠમસંવાસસુત્તવણ્ણના
3. Paṭhamasaṃvāsasuttavaṇṇanā
૫૩. તતિયે સમ્બહુલાપિ ખો ગહપતી ચ ગહપતાનિયો ચાતિ બહુકા ગહપતયો ચ ગહપતાનિયો ચ આવાહવિવાહકરણત્થાય ગચ્છન્તા તમેવ મગ્ગં પટિપન્ના હોન્તિ. સંવાસાતિ સહવાસા એકતોવાસા. છવો છવાયાતિ ગુણમરણેન મતત્તા છવો ગુણમરણેનેવ મતાય છવાય સદ્ધિં. દેવિયા સદ્ધિન્તિ ગુણેહિ દેવિભૂતાય સદ્ધિં. દુસ્સીલોતિ નિસ્સીલો. પાપધમ્મોતિ લામકધમ્મો. અક્કોસકપરિભાસકોતિ દસહિ અક્કોસવત્થૂહિ અક્કોસકો, ભયં દસ્સેત્વા સન્તજ્જનેન પરિભાસકો. એવં સબ્બત્થ અત્થો વેદિતબ્બો.
53. Tatiye sambahulāpi kho gahapatī ca gahapatāniyo cāti bahukā gahapatayo ca gahapatāniyo ca āvāhavivāhakaraṇatthāya gacchantā tameva maggaṃ paṭipannā honti. Saṃvāsāti sahavāsā ekatovāsā. Chavo chavāyāti guṇamaraṇena matattā chavo guṇamaraṇeneva matāya chavāya saddhiṃ. Deviyā saddhinti guṇehi devibhūtāya saddhiṃ. Dussīloti nissīlo. Pāpadhammoti lāmakadhammo. Akkosakaparibhāsakoti dasahi akkosavatthūhi akkosako, bhayaṃ dassetvā santajjanena paribhāsako. Evaṃ sabbattha attho veditabbo.
કદરિયાતિ થદ્ધમચ્છરિનો. જાનિપતયોતિ જયમ્પતિકા. વદઞ્ઞૂતિ યાચકાનં વચનસ્સ અત્થં જાનન્તિ. સઞ્ઞતાતિ સીલસંયમેન સમન્નાગતા. ધમ્મજીવિનોતિ ધમ્મે ઠત્વા જીવિકં કપ્પેન્તીતિ ધમ્મજીવિનો. અત્થાસં પચુરા હોન્તીતિ વડ્ઢિસઙ્ખાતા અત્થા એતેસં બહૂ હોન્તિ. ફાસુકં ઉપજાયતીતિ અઞ્ઞમઞ્ઞં ફાસુવિહારો જાયતિ. કામકામિનોતિ કામે કામયમાના.
Kadariyāti thaddhamaccharino. Jānipatayoti jayampatikā. Vadaññūti yācakānaṃ vacanassa atthaṃ jānanti. Saññatāti sīlasaṃyamena samannāgatā. Dhammajīvinoti dhamme ṭhatvā jīvikaṃ kappentīti dhammajīvino. Atthāsaṃ pacurā hontīti vaḍḍhisaṅkhātā atthā etesaṃ bahū honti. Phāsukaṃ upajāyatīti aññamaññaṃ phāsuvihāro jāyati. Kāmakāminoti kāme kāmayamānā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૩. પઠમસંવાસસુત્તં • 3. Paṭhamasaṃvāsasuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૩-૪. પઠમસંવાસસુત્તાદિવણ્ણના • 3-4. Paṭhamasaṃvāsasuttādivaṇṇanā
