Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
၁၀. ပဌမသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
၄၁၀. ဒသမေ ဗဟူနန္တိ ဒုဗ္ဗလတာယ အရညာဒိသေဝာယ စိတ္တံ သမာဟိတံ ကာတုံ အသက္ကောန္တာနံ။ ဒုက္ခသ္သန္တကိရိယာယ တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ဗုဒ္ဓဝစနဂ္ဂဟဏဓာရဏာဒိသင္ခာတံ ဗ္ယဉ္ဇနပဒမေဝ ပရမံ အသ္သ, န မဂ္ဂလာဘောတိ ပဒပရမော။ အဘိသမ္ဘုဏိတ္ဝာတိ နိပ္ဖာဒေတ္ဝာ။ ဓမ္မတော အပေတံ ဥဒ္ဓမ္မံ။ ပဋိက္ခိတ္တမေဝာတိ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, အသေနာသနိကေန ဝသ္သံ ဥပဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၀၄) ဝစနတော ဝုတ္တံ, ဣဒမေဝ ဝစနံ သန္ဓာယ ပာဠိယမ္ပိ ‘‘အဋ္ဌ မာသေ’’တိအာဒိ (ပာရာ. ၄၀၉) ဝုတ္တံ။
410. Dasame bahūnanti dubbalatāya araññādisevāya cittaṃ samāhitaṃ kātuṃ asakkontānaṃ. Dukkhassantakiriyāya tasmiṃ attabhāve buddhavacanaggahaṇadhāraṇādisaṅkhātaṃ byañjanapadameva paramaṃ assa, na maggalābhoti padaparamo. Abhisambhuṇitvāti nipphādetvā. Dhammato apetaṃ uddhammaṃ. Paṭikkhittamevāti ‘‘na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabba’’nti (mahāva. 204) vacanato vuttaṃ, idameva vacanaṃ sandhāya pāḷiyampi ‘‘aṭṭha māse’’tiādi (pārā. 409) vuttaṃ.
တီဟိ ကောဋီဟီတိ အသုဒ္ဓမူလေဟိ။ ဧတ္ထ စ ဘိက္ခူနံ စတူသု ကုလေသု ပက္ကပိဏ္ဍိယာလောပဘောဇနနိသ္သိတတာယ, မစ္ဆမံသဘောဇနဝိရဟိတသ္သ စ ကုလသ္သ ဒုလ္လဘတာယ တတ္ထ လဒ္ဓေသု ဘတ္တဗ္ယဉ္ဇနေသု မစ္ဆမံသသံသဂ္ဂသင္ကာယ, ဒုန္နိဝာရဏတာယ စ ဘိက္ခူနံ သရီရယာပနမ္ပိ န သိယာတိ ဘဂဝတာ မစ္ဆမံသံ သဗ္ဗထာ အပ္ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ တီဟိ ကောဋီဟိ အပရိသုဒ္ဓမေဝ ပဋိက္ခိတ္တံ။ ယဒိ ဟိ တံ ဘဂဝာ သဗ္ဗထာ ပဋိက္ခိပေယ္ယ, ဘိက္ခူ မရမာနာပိ မစ္ဆာဒိသံသဂ္ဂသင္ကိတံ ဘတ္တံ န ဘုဉ္ဇေယ္ယုံ, တတော တဏ္ဍုလဓညာဒိံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ နိဒဟိတ္ဝာ သယံ ပစိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတုံ တဒုပကရဏဘူတံ ဒာသိဒာသံ, ဥဒုက္ခလမုသလာဒိကဉ္စ ဘိက္ခူနံ ပတ္တာဒိ ဝိယ အဝသ္သံ ဂဟေတုံ အနုဇာနိတဗ္ဗံ သိယာတိ တိတ္ထိယာနံ ဝိယ ဂဟဋ္ဌာဝာသော ဧဝ သိယာ, န ဘိက္ခုအာဝာသောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဇာလံ မစ္ဆဗန္ဓနံ။ ဝာဂုရာ မိဂဗန္ဓနီ။ ကပ္ပတီတိ ယဒိ တေသံ ဝစနေန သင္ကာ န ဝတ္တတိ, ဝဋ္ဋတိ, န တံ ဝစနံ လေသကပ္ပံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘ယတ္ထ စ နိဗ္ဗေမတိကော ဟောတိ, တံ သဗ္ဗံ ကပ္ပတီ’’တိ။
Tīhi koṭīhīti asuddhamūlehi. Ettha ca bhikkhūnaṃ catūsu kulesu pakkapiṇḍiyālopabhojananissitatāya, macchamaṃsabhojanavirahitassa ca kulassa dullabhatāya tattha laddhesu bhattabyañjanesu macchamaṃsasaṃsaggasaṅkāya, dunnivāraṇatāya ca bhikkhūnaṃ sarīrayāpanampi na siyāti bhagavatā macchamaṃsaṃ sabbathā appaṭikkhipitvā tīhi koṭīhi aparisuddhameva paṭikkhittaṃ. Yadi hi taṃ bhagavā sabbathā paṭikkhipeyya, bhikkhū maramānāpi macchādisaṃsaggasaṅkitaṃ bhattaṃ na bhuñjeyyuṃ, tato taṇḍuladhaññādiṃ paṭiggahetvā nidahitvā sayaṃ pacitvā bhuñjituṃ tadupakaraṇabhūtaṃ dāsidāsaṃ, udukkhalamusalādikañca bhikkhūnaṃ pattādi viya avassaṃ gahetuṃ anujānitabbaṃ siyāti titthiyānaṃ viya gahaṭṭhāvāso eva siyā, na bhikkhuāvāsoti veditabbaṃ. Jālaṃ macchabandhanaṃ. Vāgurā migabandhanī. Kappatīti yadi tesaṃ vacanena saṅkā na vattati, vaṭṭati, na taṃ vacanaṃ lesakappaṃ kātuṃ vaṭṭati. Teneva vakkhati ‘‘yattha ca nibbematiko hoti, taṃ sabbaṃ kappatī’’ti.
ပဝတ္တမံသန္တိ အာပဏာဒီသု ပဝတ္တံ ဝိက္ကာယိကံ မတမံသံ။ ဘိက္ခူနံယေဝ အတ္ထာယ အကတန္တိ ဧတ္ထ အဋ္ဌာနပ္ပယုတ္တော ဧဝ-သဒ္ဒော, ဘိက္ခူနံ အတ္ထာယ အကတမေဝာတိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ, တသ္မာ ဘိက္ခူနဉ္စ မင္ဂလာဒီနဉ္စာတိ မိသ္သေတ္ဝာ ကတမ္ပိ န ဝဋ္ဋတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကေစိ ပန ယထာဌိတဝသေန အဝဓာရဏံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ န သုန္ဒရံ။ ‘‘ဝတ္တ’’န္တိ ဣမိနာ အာပတ္တိ နတ္ထီတိ ဒသ္သေတိ။
Pavattamaṃsanti āpaṇādīsu pavattaṃ vikkāyikaṃ matamaṃsaṃ. Bhikkhūnaṃyeva atthāya akatanti ettha aṭṭhānappayutto eva-saddo, bhikkhūnaṃ atthāya akatamevāti sambandhitabbaṃ, tasmā bhikkhūnañca maṅgalādīnañcāti missetvā katampi na vaṭṭatīti veditabbaṃ. Keci pana yathāṭhitavasena avadhāraṇaṃ gahetvā ‘‘vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na sundaraṃ. ‘‘Vatta’’nti iminā āpatti natthīti dasseti.
ကပ္ပန္တိ အသင္ခေယ္ယကပ္ပံ, ‘‘အာယုကပ္ပ’’န္တိပိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၂.၄၁၀) ကေစိ။ မဟာကပ္ပသ္သ ဟိ စတုတ္ထဘာဂော အသင္ခေယ္ယကပ္ပော, တတော ဝီသတိမော ဘာဂော သင္ဃဘေဒကသ္သ အာယုကပ္ပန္တိ ဝဒန္တိ, တံ အဋ္ဌကထာသု ကပ္ပဋ္ဌကထာယ န သမေတိ ‘‘ကပ္ပဝိနာသေ ဧဝ မုစ္စတီ’’တိအာဒိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၀၉) ဝစနတော။ ဗ္ရဟ္မံ ပုညန္တိ သေဋ္ဌံ ပုညံ။ ကပ္ပံ သဂ္ဂမ္ဟီတိ ဧတ္ထ ပဋိသန္ဓိပရမ္ပရာယ ကပ္ပဋ္ဌတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Kappanti asaṅkheyyakappaṃ, ‘‘āyukappa’’ntipi (sārattha. ṭī. 2.410) keci. Mahākappassa hi catutthabhāgo asaṅkheyyakappo, tato vīsatimo bhāgo saṅghabhedakassa āyukappanti vadanti, taṃ aṭṭhakathāsu kappaṭṭhakathāya na sameti ‘‘kappavināse eva muccatī’’tiādi (vibha. aṭṭha. 809) vacanato. Brahmaṃ puññanti seṭṭhaṃ puññaṃ. Kappaṃ saggamhīti ettha paṭisandhiparamparāya kappaṭṭhatā veditabbā.
၄၁၁. လဒ္ဓိနာနာသံဝာသကေနာတိ ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တကဘာဝေန ဘာဝပ္ပဓာနတ္တာ နိဒ္ဒေသသ္သ။ ကမ္မနာနာသံဝာသကေနာတိ ဥက္ခိတ္တဘာဝေန။ ‘‘ဘေဒာယ ပရက္ကမေယ္ယာ’’တိ ဝိသုံ ဝုတ္တတ္တာ ဘေဒနသံဝတ္တနိကသ္သ အဓိကရဏသ္သ သမာဒာယ ပဂ္ဂဏ္ဟနတော ပုဗ္ဗေပိ ပက္ခပရိယေသနာဒိဝသေန သင္ဃဘေဒာယ ပရက္ကမန္တသ္သ သမနုဘာသနကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယောပိ စာယံ သင္ဃဘေဒော ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။
411.Laddhinānāsaṃvāsakenāti ukkhittānuvattakabhāvena bhāvappadhānattā niddesassa. Kammanānāsaṃvāsakenāti ukkhittabhāvena. ‘‘Bhedāya parakkameyyā’’ti visuṃ vuttattā bhedanasaṃvattanikassa adhikaraṇassa samādāya paggaṇhanato pubbepi pakkhapariyesanādivasena saṅghabhedāya parakkamantassa samanubhāsanakammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti veditabbaṃ. Yopi cāyaṃ saṅghabhedo hotīti sambandho.
ကမ္မေနာတိ အပလောကနာဒိနာ။ ဥဒ္ဒေသေနာတိ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသေန။ ဝောဟာရေနာတိ တာဟိ တာဟိ ဥပပတ္တီဟိ ‘‘အဓမ္မံ ဓမ္မော’’တိအာဒိနာ (အ. နိ. ၃.၁၀-၃၉, ၄၂; စူဠဝ. ၃၅၂) ဝောဟာရေန, ပရေသံ ပညာပနေနာတိ အတ္ထော။ အနုသာဝနာယာတိ အတ္တနော လဒ္ဓိယာ ဂဟဏတ္ထမေဝ အနု ပုနပ္ပုနံ ကဏ္ဏမူလေ မန္တသာဝနာယ, ကထနေနာတိ အတ္ထော။ သလာကဂ္ဂာဟေနာတိ ဧဝံ အနုသာဝနာယ တေသံ စိတ္တံ ဥပတ္ထမ္ဘေတ္ဝာ အတ္တနော ပက္ခေ ပဝိဋ္ဌဘာဝသ္သ သညာဏတ္ထံ ‘‘ဂဏ္ဟထ ဣမံ သလာက’’န္တိ သလာကဂ္ဂာဟေန။ ဧတ္ထ စ ကမ္မမေဝ, ဥဒ္ဒေသော ဝာ သင္ဃဘေဒေ ပဓာနံ ကာရဏံ, ဝောဟာရာဒယော ပန သင္ဃဘေဒသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အဗ္ဘုသ္သိတန္တိ အဗ္ဘုဂ္ဂတံ။ အစ္ဆေယ္ယာတိ ဝိဟရေယ္ယ။
Kammenāti apalokanādinā. Uddesenāti pātimokkhuddesena. Vohārenāti tāhi tāhi upapattīhi ‘‘adhammaṃ dhammo’’tiādinā (a. ni. 3.10-39, 42; cūḷava. 352) vohārena, paresaṃ paññāpanenāti attho. Anusāvanāyāti attano laddhiyā gahaṇatthameva anu punappunaṃ kaṇṇamūle mantasāvanāya, kathanenāti attho. Salākaggāhenāti evaṃ anusāvanāya tesaṃ cittaṃ upatthambhetvā attano pakkhe paviṭṭhabhāvassa saññāṇatthaṃ ‘‘gaṇhatha imaṃ salāka’’nti salākaggāhena. Ettha ca kammameva, uddeso vā saṅghabhede padhānaṃ kāraṇaṃ, vohārādayo pana saṅghabhedassa pubbabhāgāti veditabbā. Abbhussitanti abbhuggataṃ. Accheyyāti vihareyya.
‘‘လဇ္ဇီ ရက္ခိသ္သတီ’’တိ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၄၂; ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၄၅) ဝစနတော အာပတ္တိဘယေန အာရောစနံ လဇ္ဇီနံ ဧဝ ဘာရောတိ အာဟ ‘‘လဇ္ဇီဟိ ဘိက္ခူဟီ’’တိ, အလဇ္ဇိသ္သပိ အနာရောစေန္တသ္သ အာပတ္တိယေဝ။ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇတော ဒုက္ကဋန္တိ ဝိသုံ ဝိသုံ ဝဒန္တာနံ ဂဏနာယ ဒုက္ကဋံ။ ပဟောန္တေနာတိ ဂန္တုံ သမတ္ထေန, ဣစ္ဆန္တေနာတိ အတ္ထော။ အာပတ္တိ ပန အဍ္ဎယောဇနဗ္ဘန္တရေနေဝ အဂိလာနသ္သ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။
‘‘Lajjī rakkhissatī’’ti (visuddhi. 1.42; pārā. aṭṭha. 1.45) vacanato āpattibhayena ārocanaṃ lajjīnaṃ eva bhāroti āha ‘‘lajjīhi bhikkhūhī’’ti, alajjissapi anārocentassa āpattiyeva. Appaṭinissajjato dukkaṭanti visuṃ visuṃ vadantānaṃ gaṇanāya dukkaṭaṃ. Pahontenāti gantuṃ samatthena, icchantenāti attho. Āpatti pana aḍḍhayojanabbhantareneva agilānassa vasena veditabbā.
၄၁၆. ဉတ္တိယာဒီဟိ ဒုက္ကဋာဒိသဗ္ဘာဝံ သန္ဓာယ ‘‘သင္ဃာဒိသေသေန အနာပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အသ္သာတိ ဒေဝဒတ္တသ္သ။ အပညတ္တေ သိက္ခာပဒေ သမနုဘာသနကမ္မသ္သေဝ အဘာဝတော ‘‘န ဟိ ပညတ္တံ သိက္ခာပဒံ ဝီတိက္ကမန္တသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သိက္ခာပဒံ ပညပေန္တေနေဝ ဟိ သမနုဘာသနကမ္မံ အနုညာတံ။ ဥဒ္ဒိသ္သ အနုညာတတောတိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ရောမန္ထကသ္သ ရောမန္ထန’’န္တိအာဒိံ (စူဠဝ. ၂၇၃) ဥဒ္ဒိသ္သာနုညာတံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ အနာပတ္တိယန္တိ အနာပတ္တိဝာရေ။ အာပတ္တိံ ရောပေတဗ္ဗောတိ သမနုဘာသနာယ ပာစိတ္တိယအာပတ္တိံ ရောပေတဗ္ဗော။ အာပတ္တိယေဝ န ဇာတာတိ သင္ဃာဒိသေသာပတ္တိ န ဇာတာ ဧဝ။
416. Ñattiyādīhi dukkaṭādisabbhāvaṃ sandhāya ‘‘saṅghādisesena anāpattī’’ti vuttaṃ. Assāti devadattassa. Apaññatte sikkhāpade samanubhāsanakammasseva abhāvato ‘‘na hi paññattaṃ sikkhāpadaṃ vītikkamantassā’’ti vuttaṃ. Sikkhāpadaṃ paññapenteneva hi samanubhāsanakammaṃ anuññātaṃ. Uddissa anuññātatoti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, romanthakassa romanthana’’ntiādiṃ (cūḷava. 273) uddissānuññātaṃ sandhāya vadati. Anāpattiyanti anāpattivāre. Āpattiṃ ropetabboti samanubhāsanāya pācittiyaāpattiṃ ropetabbo. Āpattiyeva na jātāti saṅghādisesāpatti na jātā eva.
‘‘န ပဋိနိသ္သဇ္ဇာမီ’’တိ သညာယ အဘာဝေန မုစ္စနတော သညာဝိမောက္ခံ။ သစိတ္တကန္တိ ‘‘န ပဋိနိသ္သဇ္ဇာမီ’’တိ ဇာနနစိတ္တေန သစိတ္တကံ။ ယော ဝိသညီ ဝာ ဘီတော ဝာ ဝိက္ခိတ္တော ဝာ ‘‘ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိပိ, ‘‘ကမ္မံ ကရိသ္သတီ’’တိ ဝာ န ဇာနာတိ, တသ္သ အနာပတ္တိ။ ဘေဒာယ ပရက္ကမနံ, ဓမ္မကမ္မေန သမနုဘာသနံ, ကမ္မဝာစာပရိယောသာနံ, န ပဋိနိသ္သဇ္ဇာမီတိ စိတ္တေန အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇနန္တိ ဣမာနေတ္ထ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ။
‘‘Na paṭinissajjāmī’’ti saññāya abhāvena muccanato saññāvimokkhaṃ. Sacittakanti ‘‘na paṭinissajjāmī’’ti jānanacittena sacittakaṃ. Yo visaññī vā bhīto vā vikkhitto vā ‘‘paṭinissajjitabba’’ntipi, ‘‘kammaṃ karissatī’’ti vā na jānāti, tassa anāpatti. Bhedāya parakkamanaṃ, dhammakammena samanubhāsanaṃ, kammavācāpariyosānaṃ, na paṭinissajjāmīti cittena appaṭinissajjananti imānettha cattāri aṅgāni.
ပဌမသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁၀. သင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒံ • 10. Saṅghabhedasikkhāpadaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁၀. ပဌမသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁၀. ပဌမသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁၀. ပဌမသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā